Abominación de desolación
La abominación desoladora ( Heb. שִׁקּוּץ מְשֹׁמֵם , otro griego τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως ) es una frase que se encuentra en la Biblia en el Libro del Profeta Daniel (cap. 27, 9-16, Mateo ) , el Evangelio de Marcos (cap. 13, v. 14), y también en el Libro Primero de los Macabeos .
Etimología
En el hebreo Tanakh y el hebreo Mishnaic , la palabra " abominación" se usa a menudo en el sentido de " ídolo " [1] , y por lo tanto es muy posible que esta expresión en el libro del profeta Daniel pueda significar "abominación inamovible" [2] . Muchos científicos sugieren que se trata de una distorsión deliberada del nombre de Júpiter ( Baalshamem - Señor del cielo) [3] . (Compare, por ejemplo, el Beelzebub distorsionado en otro griego Βεελζεβούλ en Marcos 3:22 , así como la prescripción [4] de que los nombres de los ídolos solo se pueden pronunciar en forma abreviada o distorsionada).
Referencias en la Biblia
Daniel
La frase "la abominación desoladora" aparece en tres lugares del Libro de Daniel , en el contexto de las visiones apocalípticas :
Dan. 9:27 "...y sobre el ala [del santuario] estará la abominación desoladora, y la muerte final predeterminada caerá sobre el desolador". Dan. 11:31 "Y se levantará contra ellos parte del ejército, el cual profanará el santuario del poder, y detendrá el continuo sacrificio, y levantará la abominación de la desolación". Dan. 12:11 "Desde el tiempo de la cesación del continuo sacrificio y de la instalación de la abominación desoladora, pasarán mil doscientos noventa días".El Primer Libro de los Macabeos
Según 1Mac. 1:54 , "una abominación" fue erigida en el altar de la ofrenda quemada [5] :
1 Mac. 1:54 "El día quince de Haslev , el año ciento cuarenta y cinco, hicieron una abominación desoladora sobre el altar, y en las ciudades de Judá edificaron altares alrededor de él". 1 Mac. 6:7 "Y que destruyeron la abominación que había erigido sobre el altar en Jerusalén, y aún cerraban el santuario con altos muros, y también Betsura su ciudad".Evangelios sinópticos
En los Evangelios de Mateo y Marcos , el término es usado por Jesús en el Monte de los Olivos . En el Evangelio de Mateo , Jesús cita explícitamente a Daniel. En el Evangelio de Marcos , la frase "de la que habló el profeta Daniel" está ausente del Codex Sinaiticus [6] .
Mate. 24:15 , 16 "Por tanto, cuando veáis en el lugar santo la abominación desoladora de que habló el profeta Daniel (el que lee, entienda), los que estén en Judea, huyan a los montes".Reflexión en la cultura
- La frase bíblica se reflejó en el título de un artículo de León Trotsky “ En el mundo de la abominación y la desolación ”, publicado en el periódico Iskra (N° 34, 15 de febrero de 1903).
Notas
- ↑ I Reyes, xi. 5; II Reyes, XXIII. 13; Sifra, Ḳedoshim, principio, y Mekilta, Mishpatim, xx. edición Weiss, 107.
- ↑ Louis Ginzberg Abominación desoladora Archivado el 28 de marzo de 2019 en Wayback Machine // Enciclopedia judía
- ↑ Singer, Isidore and Cyrus Adler (Funk and Wagnalls, 1916) The Jewish Encyclopedia: A Descriptive Record of the History, Religion, Literature, and Customs of the Jewish People from the Early Times to the Present Day, Volumen 1 (página 80)
- ↑ Tosef., 'Ab. Zara, vi. (vii) y Babli 'Ab. Zara, 46a]
- ↑ Apocalypse Against Empire: Theologies of Resistance in Early Anathea Portier-Young - 2011 "El significado exacto de 'la abominación del ayuno' sigue sin estar claro, pero está estrechamente relacionado con las nuevas prácticas de sacrificio.
- ↑ Codex Sinaiticus en traducción al inglés de Anderson . Consultado el 8 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2015.
Literatura
- La abominación desoladora // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
- Gigot F. La abominación desoladora. // La Enciclopedia Católica . vol. 1. Nueva York: Robert Appleton Company, 1907.
Enlaces
- Sobre la abominación desoladora
- Interpretaciones en Mc. 13:14
- ¿Qué es la abominación desoladora? / Respuestas a preguntas / Biblia en línea .
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|