Hora undécima (Doctor Who)

203 -  "La undécima hora de
la undécima hora"
Doctor que serie

Escena Clímax: El Doctor habla con los Atraxi y les dice que nunca regresen, ya que la Tierra tiene un protector.
actores
Médico
Satélite
Otro

Producción
Guionista Esteban Moffat
Productor Adam Smith
Editor de escenarios lindsey ufford
Productor Tracy Simpson
Productor
ejecutivo 		Stephen MoffatBeth Willis
Temporada Temporada 5 (2010)
Código del fabricante 1.1
Duración 65 minutos [com. 3]
Fecha de lanzamiento 3 de abril de 2010
Cronología
← Serie anterior Siguiente episodio →
Fin del tiempo La bestia de abajo
ID de IMDb  1577256

The Eleventh Hour ( MPA : [  ðə ɪˈlev.(ə)nθ aʊə(ɹ)] ) , también conocido como Last Moment  , es el primer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who . El episodio se estrenó el 3 de abril de 2010 en BBC One y BBC HD . Esta y las siguientes series fueron creadas por un nuevo equipo de filmación. La historia fue escrita por Steven Moffat , quien hizo su debut como escritor principal y productor ejecutivo de la serie. El director de la serie es Adam Smith, quien se unió al equipo solo en la quinta temporada. El elenco se ha actualizado: en primer lugar, Matt Smith , quien interpretó al undécimo Doctor , apareció en las pantallas . La serie fue filmada a finales de 2009 .

El viajero del tiempo y el espacio Doctor ( Matt Smith ) prometió a la pequeña Amelia Pond (Caitlin Blackwood) regresar en 5 minutos, pero por error lo hizo después de 12 años, cuando la niña ya se había convertido en niña ( Karen Gillan ). Con ella y su novio Rory Williams ( Arthur Darvill ), el Doctor, sin los artilugios técnicos habituales, debe salvar en 20 minutos la Tierra, que se ve amenazada por los extraterrestres Atraxi, exigiendo entregarles al prisionero Zero que escapó de la custodia [2] . Por primera vez en la serie, aparecen grietas en el espacio y el tiempo, mencionando a Pandorica y Silence, arcos narrativos de la temporada 5 .

El día del estreno, el episodio fue visto por 10,08 millones de espectadores [3] . El episodio recibió un índice de calificación (AI)86 ("excelente") [4] . Posteriormente, la serie se lanzó en DVD y Blu-ray junto con otros episodios de la temporada .

Antecedentes

El Doctor  es un viajero en el espacio y el tiempo. Parece humano, pero pertenece a la raza de los Señores del Tiempo del planeta Gallifrey . Los Señores del Tiempo tienen la capacidad de regenerarse (renacer) cuando se encuentran en situaciones mortales. Como resultado de la regeneración, el Señor del Tiempo cambia completamente su apariencia y en parte su carácter. El Doctor es el último Señor del Tiempo. Privado de su hogar, salva otros mundos, incluida la humanidad [5] . Como medio de transporte, el Doctor utiliza la TARDIS ( ing.  TARDIS  - T ime and R elative Dimension ( s) I n S pace ) - una máquina del tiempo viviente y al mismo tiempo una nave espacial que parece un policía azul inglés caja de los años 60, pero que contiene mucho más de lo que parece ("está más dentro que fuera") [6] . Como herramienta útil para realizar operaciones menores con objetos (bloquear y desbloquear cerraduras, reparar electrodomésticos, escanear algo, etc.), utiliza un destornillador sónico . El Doctor tiene un intelecto superior al de un humano [5] .

El 25 de diciembre de 2009 y el 1 de enero de 2010, se mostraron dos partes de un especial navideño de Doctor Who llamado " El fin de los tiempos ". Debido a las circunstancias (recibió una gran dosis de radiación incompatible con la vida), el décimo Doctor se regenera y nace el undécimo Doctor [7] . Los eventos de la serie tienen lugar inmediatamente después de la historia "El fin de los tiempos".

Trama

El Undécimo Doctor recién regenerado vuela en una TARDIS que se estrella en el cielo de Londres por la noche y se estrella contra la Tierra en 1996 en el pueblo inglés de Leadworth, cerca de la casa de una niña llamada Amelia Pond . El renacimiento del Doctor no ha terminado, se está adaptando a su nuevo cuerpo . En el dormitorio de Amelia, el Doctor descubre una grieta en el tiempo y el espacio . Desde allí se escuchan voces, se escucha una advertencia: “¡El Prisionero Cero se ha escapado!” El Doctor logra cerrar la grieta y corre hacia la TARDIS que funciona mal, pero le promete a Amelia [comm. 1] de vuelta en 5 minutos.

A la mañana siguiente, el Doctor regresa. Además, supuso: el Prisionero Cero escapó a la casa de Amy [comm. 1] a través de la grieta y se escondió en una de las habitaciones ocultas por el filtro de percepción [comm. 4] . En la casa se encuentra con una chica adulta. Debido a su estupidez, la niña entra en la habitación y, contrariamente a las recomendaciones del Doctor de no buscar el contacto con Prisoner Zero, sin embargo, ve su verdadera esencia de serpiente. Los Atraxi (aquellos de los que escapó el Prisionero Cero) advierten que quemarán el "hogar de los terrícolas" si no se les entrega el Prisionero Cero. En el camino, resulta que el año es 2008 (han pasado 12 años ) y esta chica es la adulta Amelia, ahora Amy Pond. Prisoner Zero es una criatura alienígena de múltiples formas que puede adoptar la apariencia de un humano con el que ha estado en contacto durante un período prolongado de tiempo.

Mientras tanto, Rory Williams , un enfermero del hospital local, está ansioso por compartir sus observaciones (los pacientes en coma caminando como si nada hubiera pasado en su hospital) con su jefe, un médico. Este último no le cree a la enfermera, porque todos los pacientes están en las salas; Rory tiene un día libre forzado.

El médico adivina que la frase "casa de los terrícolas" se refiere a todo el planeta Tierra, y no solo a la casa de Amelia. Los Atraxi extendieron su señal por todo el planeta. El Doctor calcula que solo tiene 20 minutos para salvar la Tierra, sin que se repare la TARDIS y se queme el destornillador sónico. El cielo se está volviendo carmesí: la Tierra ha sido protegida para la incineración que se avecina, y de pie entre la multitud de personas desprevenidas que fotografían el cielo oscurecido, el Doctor se da cuenta de que solo uno está fotografiando otra cosa, y esta persona es Rory Williams , filmando con un teléfono móvil. cámara Prisoner Zero con una nueva apariencia. Rory y Amy resultan ser una pareja, y al Doctor se le ocurre un plan: le arrebata el teléfono a Rory, envía a una pareja al hospital para pacientes en coma e irrumpe en la casa de la Sra. Angelo, se conecta usando la computadora portátil de Jeff (la Sra. El nieto de Angelo) a una conferencia internacional secreta (centro de situación), uno de los participantes de la cual es Patrick Moore . El Doctor crea un virus informático en el teléfono móvil de Rory y, demostrando su competencia a los participantes de la conferencia, pide distribuir este virus a todos los contadores posibles del planeta.

En el hospital, Amy y Rory son acorralados por otra encarnación del Prisionero Cero. El Doctor acude al rescate, habiendo subido al tercer piso del edificio con la ayuda de una escalera de bomberos. Son las 12 de la tarde y todos los contadores de la Tierra se ponen a cero. El Doctor lo configura a propósito: el Atraxi tomará esto como una pista y rastreará la fuente de la señal, que proviene solo del teléfono de Rory en las manos del Doctor. Los Atraxi toman esta pista y llegan a Leadworth, sin embargo, mientras el Prisionero tiene forma humana, los Atraxi no lo reconocen. Pero incluso aquí, el Doctor encuentra una salida: envía fotografías de todas las personas comatosas Atraxi "caminantes" que hizo Rory, dando así las apariencias humanas de la multiforme. Pero Prisoner Zero no quiere darse por vencido: adopta una nueva forma, que le llevó años integrar. De pie en el fondo, Amy cae inconsciente, pero el multiforme no se convierte en ella hoy, sino en su pequeño y el Doctor en harapos. Pero este último también sabe cómo luchar en este caso: el Doctor le pide a Amy que recuerde la apariencia real del Prisionero Cero, que vio en una habitación olvidada de su casa. El multiforme vuelve a su verdadera forma, exclamando: “¡Se abre la pandorica! ¡Llegará el silencio! " ( ing. "¡Pandorica se abre! ¡El Silencio caerá!" ). Los Atraxi toman al Prisionero. El planeta está salvado.  

Sin embargo, el Doctor llama a Atraxi y recoge ropa nueva en el vestuario del hospital en el camino . El médico sube a la azotea del hospital y "reprende" a los Atraxi, porque según el artículo 57 de la Proclamación de las Sombras la Tierra es un planeta de nivel 5, su población ni siquiera sabe de la existencia de otras civilizaciones fuera el mundo natal, y los Atraxi casi lo queman. Por supuesto, es bueno que se hayan ido, pero es mejor que no vuelvan aquí para nada. Después de escuchar el discurso y escanear la historia de la tierra, los Atraxi ven que cualquier invasión alienígena ( Cybermen , Daleks, Sontarans, Raknoss y otros) termina en un fracaso debido al Doctor y se van volando. El Doctor se apresura a la TARDIS transformada y también se va volando.

Noche. Una TARDIS aterriza cerca de la casa de Amy. Amy sale corriendo de la casa en camisón. El Doctor invita a Amy a emprender un viaje con él como acompañante. Resulta que han pasado 2 años desde su última reunión para Amy y 5 minutos para el Doctor: la acción se transfirió a 2010. Amy acepta y se une al Doctor. La TARDIS despega.

Hay un vestido de novia colgado en la habitación de Amy .

Conexión con los arcos narrativos de la serie

Grietas en el espacio y el tiempo y "La Pandorica se abre" son arcos narrativos de la temporada 5. Presentado por primera vez específicamente en The Eleventh Hour, la intriga con respecto a este leitmotiv se infla a lo largo de la temporada (aparecen grietas curvas en casi todos los episodios, especialmente en el arco " Time of Angels " / " Flesh and Stone ") y se resuelve en la temporada. final - "La Pandorica abre /" Big Bang ". En particular, en The Eleventh Hour, en la última escena, apareció una grieta en el dispositivo de la TARDIS, de forma similar a la de la habitación de Amelia Pond. Fue a través de la grieta que Prisoner Zero escapó a Lidworth, pero, como se supo más tarde, no fue él quien lo hizo, sino la TARDIS que explotó el día de la boda de Amy y Rory . A principios de abril de 2010, las críticas de la prensa no expresaron simpatía ni disgusto por el arco presentado en el episodio, pero, como se ha señalado repetidamente, el tema de las grietas se consideró intrigante incluso al nivel de la primera serie [comm. 6]

La última escena de "The Eleventh Hour" tiene lugar la noche antes de la boda de Amy y Rory. El Doctor y Amy visitan la casa de esta última en los últimos minutos de la noche antes de la boda al final del episodio "Flesh and Stone". La despedida de soltero se presentó en el episodio " Vampiros de Venecia " y la boda en sí se presentó en el episodio final de temporada "The Big Bang". Este último tiene mucho en común con The Eleventh Hour. Los episodios comienzan con la misma escena del jardín "misterio" , Amelia Pond rezando en Pascua . La diferencia es que las historias describen el mismo día, 26 de junio de 2010, sin embargo, "La hora once" establece la versión original de los hechos, mientras que "El Big Bang" es el curso de la historia, distorsionado por la explosión que ocurrió en el episodio 12 de la temporada de Pandorica Opens TARDIS [10] . Uno de los misterios de la serie estaba asociado con la dependencia de la trama del primer y último episodio de la temporada: un estanque de patos en Leadworth, en el que no hay patos. En la historia, el Doctor llama la atención sobre la falta de patos en el estanque destinado a ellos, enfatizando la " extrañeza " del lugar en el que vivía Amy. Se da a entender que los patos, como los padres de Amy, son "víctimas" de una grieta en el espacio y el tiempo que ha borrado gradualmente la vida de Amelia. Y si los padres del personaje finalmente regresaron como resultado del reinicio del universo, entonces el final de temporada no tocó a los patos, lo que confundió a los espectadores y fanáticos de la serie [11] . En junio de 2012, en Doctor Who Magazine , el escritor de episodios Steven Moffat declaró que originalmente los patos iban a aparecer en el final de temporada [12] :

Esta es la primera vez que se menciona la expresión "¡Llegará el silencio!" en la serie. El silencio  es parte de un arco narrativo inacabado en las temporadas 5 y 6. En este punto (antes del lanzamiento de la temporada 7), se sabe que la palabra "silencio" se supone que es el silencio del Doctor después de su muerte en el episodio " El astronauta imposible ".

Relación con otras series

Producción

El código de producción de la serie es 1.1 [15] . El primer dígito que indica el número de temporada es "1", a pesar de que la temporada se lanzó como la quinta. El hecho es que Steven Moffat inicialmente quería comenzar de nuevo la numeración de las temporadas [16] .

Guión

El jardín de Amelia. Un gran jardín de hadas aparece en la pantalla, cubierto de maleza y un poco siniestro, un viejo granero, luego la casa de Amelia (al igual que el jardín, está en ruinas), bastante ordinaria, pero algo espeluznante.
 ¡Querido Santa! ¡Gracias por los peces, las muñecas y los lápices! Es Pascua, y espero no haberte despertado, pero para ser honesto, es urgente.

Un extracto de lo que leyó Steven Moffat en la lectura del guión del episodio [17]

La serie marcó el debut de Steven Moffat como escritor principal y productor ejecutivo, aunque anteriormente había escrito para la serie. En el comentario de audio en DVD de la serie, Moffat afirmó que el guión de The Eleventh Hour es el más difícil que ha tenido que escribir. La razón de esto, según el autor, fue la necesidad de presentar un nuevo Doctor y un nuevo acompañante, para convencer a la audiencia de que el espectáculo, aunque actualizado, sigue siendo fiel a sus mejores tradiciones, y encajar todo esto en el marco de una trama enérgica y de rápido desarrollo [18] .

El título del episodio ( inglés:  The Eleventh Hour ) es un juego de palabras . Por un lado, contiene el conocido modismo en la cultura británica que denota el último momento, la última oportunidad de hacer algo y, aparentemente, es una referencia a la trama de la serie, en la que el desenlace realmente llega al final. último momento [19] . Por otro lado, es una referencia a la introducción del Undécimo Doctor a la serie [20] . Una de las traducciones al ruso del título del episodio es "En el último momento".

En 2006, Moffat escribió el cuento "En el rabillo del ojo" para el Décimo Doctor, que presentaba un personaje similar al Prisionero Cero [21] .

El trabajo en el guión del primer episodio de la nueva temporada comenzó en enero de 2008, antes de que Russell T. Davies terminara de escribir el episodio final con el Décimo Doctor. Steven Moffat quería crear una historia muy diferente a la primera serie con David Tennant  , el especial Christmas Invasion de 2005. La regeneración del décimo Doctor fue difícil, cayó en un coma regenerativo y lo ayudaron los personajes ya conocidos de la serie: Rose , Jackie y Mickey . Moffat, por otro lado, no quería incluir a una sola persona familiar para el Doctor en la trama y quería introducir personajes completamente nuevos para atraer a una nueva audiencia [22] . Como resultado, el Undécimo Doctor, en lugar de descansar, se vio obligado a salvar el mundo en 20 minutos [23] [24] . El guión de "The Eleventh Hour" se preparó antes de que finalizara el casting para el papel del Undécimo Doctor. Según Steven Moffat, la gente lo regañó por lo mucho que cambió la primera historia de la temporada con Matt Smith uniéndose al trabajo. El escritor principal, sin embargo, señaló que "no cambió el guión del episodio en absoluto" [25] .

Pensando que Doctor Who tenía demasiada acción en Londres, a Moffat se le ocurrió la idea del pequeño pueblo de Leadworth cerca de Gloucester [17] . Casi todos los compañeros anteriores del Doctor en la serie revivida (Rose Tyler, Martha Jones , Donna Noble , Mickey Smith) son de Londres y, por lo tanto, el origen provincial de Amy Pond agregará interés [22] . El Doctor aparece "esporádicamente" a lo largo del episodio . En el curso del desarrollo de una nueva undécima personalidad, el personaje se acostumbra gradualmente a su nuevo cuerpo y gustos. Productor ejecutivo de la serie Beth Willisseñaló que el Doctor finalmente se formó en el momento en que se puso su ropa nueva al final de la serie . Moffat explicó su intención. Después de 12 años de espera, Amy ya no es lo que solía ser. Según la autora, se volvió "más dura" , "desconfiada" e incluso "cínica" , ya que el Doctor dio su palabra, pero no cumplió su promesa, y luego la sociedad la obligó a aceptar que el Doctor era solo un amigo imaginario. Steven enfatizó que Rory ama a Amy, mientras que este último debe lograr algo en la vida para poder amarlo. El escritor describió al personaje como "creciendo en las sombras" del amigo imaginario de Amy [17] .

La idea de las grietas en el espacio y el tiempo  , el arco narrativo de la temporada 5 que se originó en "La hora once", se inspiró en la grieta de Steven Moffat en la pared del dormitorio de su hijo [26] . El plan original era que el Doctor conociera a la joven Amelia en el estanque de los patos antes de reunirse con la Amy adulta. Más tarde, Moffat hizo que el episodio comenzara justo donde terminó " El fin de los tiempos ", con la TARDIS destruida por la regeneración, el Doctor volando, cayendo por la puerta y cayendo al suelo junto con la cabina [22] . El primer borrador de la serie comenzaba con una escena en el jardín de Amelia donde la TARDIS ya había caído, pero lograr que la escena inicial fuera adecuada para el nuevo Doctor era una tarea importante, por lo que Moffat decidió vincular el primer y el último episodio [22] . Moffat llamó "divertida" la idea de comenzar la serie, que tiene lugar en un pequeño pueblo inglés, con una TARDIS que se estrella sobre una gran ciudad [27] . Sobre la escena en la cocina de la pequeña Amelia Pond, cuando el Doctor rechaza todos los productos que le ofrecen a excepción de los palitos de pescado con natillas , el guionista se inspiró en la obra de Alan Milne . En su libro Winnie the Pooh , un nuevo personaje, Tigger  , también prueba diferentes alimentos hasta que se decide por el aceite de pescado [28] .

El 17 de septiembre de 2010 se publicó el guión de la serie. Posteriormente (22 y 24 de septiembre) se realizaron una serie de correcciones al texto en cuanto a las escenas de Amy y Rory en el hospital, el Doctor con Jeff, la aparición de imágenes de todos los Doctores frente al Atraxi en la azotea del el hospital, y la última escena con Amy en 2010 [29] .

Fundición

papeles menores
Actor Role
nina wadia[com. 7] Dra. Ramsten Dra. Ramsten
marcelo magni barneycollins barneycollins
Tom Hopper jeff jeff
Arturo Cox Sr. Henderson Sr. Henderson
perry benson heladero heladero
anette crosby Sra. Angelo Sra. Angelo
olivia colman Madre disfraz de Prisoner Zero Mother
Edén Montiz Niño 1 Niño 1
Merín Montiz niño 2 niño 2
David de Keyser voz de atraxi
Guillermo salvaje voz del prisionero cero
patricio moore (camafeo)

— Arthur Darviel, en una entrevista con la revista Doctor Who [36]

La candidatura de Darvill fue bien recibida por Stephen Moffat, quien calificó a Arthur de "muy divertido " .

Período de rodaje

Una lectura de guión para el episodio tuvo lugar en septiembre de 2009 [17] . A pesar de que "The Eleventh Hour" es el primer episodio de la quinta temporada, no comenzó a filmarse hasta el tercer bloque de producción. En ese momento ya se habían filmado 4 episodios (del 2 al 5): "Tiempo de ángeles", "Carne y piedra" (1er bloque de producción) y "La bestia de abajo", "Victoria de los Daleks" (2º bloque de producción) [37] . Antes de este incidente, la producción de la historia de apertura de la temporada tuvo lugar después de la filmación de otra serie solo una vez: en la temporada 19 del clásico Doctor Who, estrenada en 1982, Peter Davison interpretó al quinto Doctor , primero en los Cuatro en Arco del fin del mundo, y luego en la trama al comienzo de la temporada ("Castrovalva") [19] ; esto solo sucedió una vez después, cuando se estaba filmando la primera historia de la séptima temporada, " Dalek Detention Center ".

El episodio fue dirigido por Adam Smith, quien no se unió a Doctor Who hasta la quinta temporada, filmando los episodios "Time of Angels"/"Flesh and Stone" antes de "The Eleventh Hour". Smith se sintió atraído por la idea del "brillante guión" de Steven Moffat y la perspectiva de trabajar con Matt Smith, a quien Adam le gustaba por su actuación en el teatro. Según el propio director, a pesar de que los productores del programa eran partidarios de la transformación de la serie, se le pidió a Smith que no hiciera cambios drásticos en la atmósfera del proyecto. Sin embargo, el director se dio a la tarea de filmar un episodio "cinegénico". Antes de producir The Eleventh Hour, Adam Smith se inspiró en la película ET y en el trabajo de Tim Burton [38] . Adam es conocido por el público en general por su participación en la creación del programa de televisión Little Dorrit , en el que trabajó con Arthur Darvill, quien interpretó uno de los papeles principales en The Eleventh Hour - Rory Williams [19] .

La filmación comenzó el 24 de septiembre de 2009 en Upper Boat Studios en el set 1+2 en Cardiff a partir de escenas en la nueva TARDIS. La jornada de rodaje duró de 9:00 a 20:00. Además, ese día se filmaron varios momentos de los episodios del 1er bloque de producción. Al día siguiente, se filmaron escenas en el dormitorio de Jeff donde el Doctor se une a la conferencia, y luego se incluyeron imágenes del astrónomo Patrick Moore [39] [25] .

La casa de Amelia Pond tanto en este episodio como en el final de temporada ("The Pandorica Opens"/"The Big Bang") fue elegida para ser la vicaría  en el condado de Gwent [ubicación 1] [40] . El rodaje allí se llevó a cabo en dos etapas: el 30 de septiembre y del 8 al 15 de octubre. El exterior del hospital donde trabajaba Rory, así como el vestíbulo de la planta baja, fueron filmados el 24 de septiembre (luego el 16 y el 19 de octubre en St.)25][ Blainy Gwent [ubicación 3] [42] . El 19 de octubre, se filmó una escena con Nina Wadia como la Dra. Ramsden. La escena culminante en el techo del hospital fue filmada en el área industrial de Mamhilad Park el 28 de septiembre ( inglés. Mamhilad Park ) [ubicación 4] en la ciudad de Pontypool en la ciudad-condado de Thorwine [43] . Varias tomas de The Doctor conduciendo un camión de bomberos fueron filmadas el 18 de noviembre en Upper Boat Studios.  

La escena en la que el Doctor elige la comida según su gusto, pero no puede decidirse, y luego se conforma con "barritas de pescado y natillas", fue filmada solo a partir de la 12ª vez [28] . De hecho, los palitos de pescado no se usaban en la producción, eran palitos de pan, con sabor a cacao . Matt Smith señaló que en ese momento tuvo que comer 14 de estos palitos [20] .

Rodaje en Llandaff

Según el guión, la acción del episodio transcurre en el pueblo inglés de Leadworth .  De hecho, Leadworth es un asentamiento ficticio. El rodaje al aire libre correspondiente se llevó a cabo en el pueblo de Llandaff dentro de los límites de Cardiff el 29 de septiembre, el 5 y el 7 de octubre y el 20 de noviembre de 2009 [44] . Las escenas al aire libre (en el estanque de patos sin patos) se filmaron en The Cathedral Green en el centro de Llandaff [ubicación 5] [45] y fuera de los muros de la Catedral de Llandaff [ubicación 6] [46] . Para evitar errores garrafales , el pueblo galés se disfrazó cuidadosamente de pueblo inglés hasta el último detalle. En el momento de la filmación, Llandaff tenía su propio pub , oficina de correos, estanque de patos, hospital, librería, etc. Se reemplazaron temporalmente letreros y letreros, apareció una carpa en la calle, que incluso vendía postales con vistas de Leadworth. El pueblo estaba decorado con flores artificiales y una variedad de accesorios, desde bicicletas en cada esquina y figuritas con cajas de regalo en la puerta del hospital hasta la bandera inglesa en el centro de la capital de Gales [47] .  

El 29 de septiembre, el rodaje tuvo lugar en la Casa Blanca de Cardiff [Localización 7] [48] ; aquí se filmó la escena en la casa de la Sra. Angelo y su nieto Jeff.

El 5 de octubre, se filmaron escenas en la plaza verde de Leadworth, se recopiló material fotográfico para ilustrar el tren de pensamiento del Doctor (la escena en la que este último descubrió a Rory y al Prisionero Cero en la plaza) [17] [44] .

Los días 6 y 7 de octubre estuvieron marcados por el mal tiempo. El día 6, se filmó una escena muy técnica (mucha acción al mismo tiempo) en la que el Doctor le entrega una manzana a Amy, pero a Amy se le engancha la corbata en la puerta de un coche que pasa. “Fuimos asesinados por este clima  ”, recuerda Steven Moffat en un artículo en Doctor Who Magazine, número 418, “ nos vimos obligados a filmar durante dos días bajo una fuerte lluvia” [37] . El 7 de octubre también se rodaron escenas en la plaza verde [49] [50] . Posteriormente, Matt Smith también compartió sus impresiones del rodaje de ese día en una entrevista con The Daily Telegraph : “Tuvimos un problema con la lluvia. Se suponía que era un pueblo idílico y soleado. Pero, como puedes ver, no funcionó" [24] .

El 20 de noviembre, con buen tiempo, se filmaron escenas del enfrentamiento entre el Doctor y el Prisionero Cero [44] . En los últimos meses de 2006, el equipo de filmación de la serie ya visitó Llandaff: filmaron escenas para la historia " Human Nature " / " Family of Blood " de la tercera temporada del programa actualizado [44] . Más tarde, en Llandaf, cerca de la catedral [ubicación 6] , se filmó la serie " Vincent and the Doctor " [46] .

Efectos visuales

En la escena del Prisionero Cero en el parque de Leadworth, el viejo destornillador sónico del Doctor explota. Este efecto se logra gracias a un mecanismo especial que opera en el propio destornillador debido a la chispa. La chispa se activa de forma remota. En el momento adecuado, el jefe de efectos especiales Danny Hargreaves inició el proceso de forma remota, el receptor con el traje de Matt Smith recibió la señal y el circuito se cerró: la corriente eléctrica pasó a través del cable oculto en la funda hasta el mismo destornillador, donde provocaba (gracias a una mezcla conocida como "polvo negro" y gránulos de titanio ) la aparición de chispas [24] . Contrariamente a los rumores, según Matt Smith, la "explosión" del destornillador no lo lastimó [51] .

El 5 de octubre de 2009, se tomaron fotografías que luego, bajo la dirección de Anthony Dickenson y Dan Love de Partizan Lab, utilizando un programa informático especial, se combinaron en una sola fila de acuerdo con el principio de animación de títeres (solo que en lugar de títeres - gente real). Esta técnica se utiliza para ilustrar la línea de pensamiento y la dirección del Doctor en la escena en la que descubre al Prisionero Cero en medio de un jardín público en Leadworth. Para hacer la escena más "orgánica", las figuras humanas no se fijaron por medios técnicos artificiales: los propios actores intentaron quedarse quietos y, por lo tanto, la inmovilidad, el entumecimiento de los personajes principales y los transeúntes aleatorios en el marco resultaron ser imperfecto [17] .

La escena de apertura de la serie, con el Doctor colgando del borde de una TARDIS que se estrella, con el cielo nocturno de Londres de fondo, fue filmada en Upper Boat Studios en los estudios 1+2 y 6 en Cardiff. La filmación con Matt Smith tuvo lugar sobre un fondo verde  : esta es la tecnología de " pantalla verde ", que le permite combinar varias imágenes, secuencias de video en una composición [52] ; El director Adam Smith admitió más tarde que la filmación fue difícil, fue difícil encarnar con precisión lo que estaba planeado, ya que la mayor parte de los movimientos del cuerpo de Matt dependían de imágenes compiladas por computadora [53] . Las imágenes de Londres de noche fueron tomadas el 7 de enero de 2010 [25] por un camarógrafo profesional de gran altura desde un helicóptero especial [54] . Casi todos los fotogramas de esta escena contienen ciertos efectos especiales (incluidos, por ejemplo, la TARDIS tridimensional, "pintada" y el Doctor). Todos los efectos visuales del episodio fueron supervisados ​​por Barney Curnow [55] . Posteriormente (durante la postproducción ) se agregaron algunos efectos de sonido: una pista musical de Murray Gold , unas 30 pistas no musicales correspondientes a ruidos característicos (bacalao, explosiones, etc.), así como pistas con gemidos y gritos. por Matt Smith. La música dinámica (la pista "Down to Earth") dirige y define las acciones que tienen lugar en la pantalla, mientras que los sonidos del ruido les corresponden exactamente [56] .

Acompañamiento musical

La banda sonora de la quinta temporada de la serie fue compuesta por el compositor Murray Gold . En relación con los cambios en la serie, el acompañamiento musical se replantea significativamente. Por ejemplo, en lugar de las pistas "The Doctor's Theme" y "The Doctor Forever" utilizadas anteriormente como tema del Doctor, aparecen nuevas melodías: "I Am the Doctor" y "The Mad Man with a Box". La banda sonora del episodio en cuestión presenta composiciones dedicadas a la infancia de Amy; la pista "Little Amy", junto con una aparición en el siguiente episodio (" The Beast Below "), "Amy's Theme", es el tema musical del personaje.

Lanzada por Silva Screen Records, la banda sonora de la quinta temporada (" Doctor Who: Original Television Soundtrack - Series 5”) contiene 11 temas de la serie Eleventh Hour: del 1 al 11 (disco 1) [13] .

     Más tarde se utilizó como tema del Doctor.      Melody hace referencia a la infancia de Amy [57] .

  • "Doctor Who XI" ( en ruso: "Doctor Who XI" ; ​​1:04) es el tema de la serie Doctor Who (es decir, los créditos iniciales y finales) de 2010 a 2012, apareciendo por primera vez en The Eleventh Hour. La tercera versión del arreglo del tema original de la serie. Según Murray Gold, "Stephen Moffat quería un nuevo tema... Decidí hacerlo un poco temerario... la pista tenía un gran pasaje de metales en primer plano y un ritmo acelerado" [13] .
  • "Down to Earth" ( rus. "Down to the Earth" ; 1:06) - utilizado en la escena de la TARDIS cayendo al suelo. La melodía interactúa con el ruido superpuesto a las pistas no musicales, guiando y definiendo las acciones que se desarrollan en la pantalla [56] .
  • "Little Amy" ( en ruso "Little Amy" ; 1:45): se usa en muchos episodios del programa. Otras pistas de la quinta y sexta temporada se basaron en "Little Amy", como "Little Amy: The Apple".
  • "Fish Custard" ( rus. "Fish flan" ; 2:00) - suena en la escena del Doctor eligiendo comida para probar. El nombre contiene una referencia a la trama, según la cual el Doctor, en busca de preferencias culinarias, se detiene justo en los palitos de pescado con natillas .
  • "¿Puedo ir contigo?" ( Ruso: "¿Puedo ir contigo?" ; 1:38)
  • La pequeña Amy : la manzana
  • El sol se ha ido Wibbly
  • "Cero" ( en ruso "Cero" ; 1:42).
  • "I Am the Doctor" ( en ruso "I am the Doctor" ; 4:04): se utiliza en la gran mayoría de los episodios del proyecto. Primero se introduce de lleno en la escena en la que el Doctor se quita la ropa y al mismo tiempo conversa con Atraxi, ya que, según el compositor, fue allí donde la composición “reforzó” el clímax. La melodía se convirtió en el tema del Doctor.
  • El loco de la caja
  • Amy en la TARDIS "Amy en la TARDIS" ; 4:18) - contiene elementos de "Little Amy", "¿Puedo ir contigo?" y "Yo soy el médico". Muy utilizado en el acompañamiento musical de la serie.

Mostrar

El episodio de The Eleventh Hour se emitió el sábado 3 de abril de 2010, domingo de Pascua , en BBC One y BBC HD . El día de la inauguración fue anunciado el 19 de marzo por Steven Moffat [58] . El espectáculo comenzó a las 18:20 GMT y finalizó a las 19:25 [1] . Por la mañana se supo que esa noche del 3 de abril, cerca de 8 millones de personas vieron la serie en BBC One y en paralelo en BBC HD [59] . Posteriormente, se recalcularon las calificaciones. Según las cifras finales, el episodio fue visto por 9,59 millones de espectadores en BBC One y 494.000 en BBC HD. Con un total de 10,08 millones de espectadores en el Reino Unido el día de su estreno, The Eleventh Hour fue el estreno de temporada más visto desde el primer episodio de la primera temporada (The Rose ) desde el regreso de Doctor Who a la televisión en 2005 [3] . The Eleventh Hour fue el primer programa más visto el día en que se emitió, el segundo en BBC One durante toda la semana y el cuarto en general durante la semana en comparación con otros canales de televisión del Reino Unido [60] . Según los resultados del estreno, el episodio recibió un índice de calificación (AI)86 ("excelente") [4] .

El 4 de abril (domingo) de 19:00 a 20:05 hubo una repetición de Eleventh Hour en BBC Three , que fue visto por 740.000 británicos y recibió un índice de audiencia de 82. Repetición el lunes 5 de abril en BBC HD, celebrada en período 22:20 - 23:25, reunió a 400 mil espectadores en las pantallas. La repetición del viernes 9 de abril en BBC Three de 21:00 a 22:05 obtuvo 570.000 visitas y recibió un índice de calificación de 89 [1] .

La serie también se ha vuelto popular en Internet. Durante una semana de visualización en línea en el canal de Internet « BBC iPlayer» El video del episodio recibió 1,27 millones de visitas, lo que fue un récord [61] . La serie acabó siendo el episodio más solicitado de 2010 con un total de 2,2 millones de visitas, lo que convirtió a Doctor Who en el programa más visto del año en iPlayer [62] .

Proyección internacional

El episodio se estrenó en los EE . UU. dos semanas después de su estreno en el Reino Unido el 17 de abril de 2010 en BBC America [63 ] . La serie estableció un récord de canal: "La hora once" fue vista por 1,2 millones de espectadores, de los cuales 0,9 millones eran audiencias de 25 a 54 años [64] .

En Canadá, el episodio se mostró al mismo tiempo en el canal " Space» [65] .

En Australia , el episodio se estrenó el 18 de abril de 2010 en ABC1, aunque el episodio estuvo disponible para verlo en el sitio web "iView" del canal dos días antes, el 16 de abril. El retraso de dos semanas se debió a que la BBC se tomó el tiempo de truncar el lanzamiento de Doctor Who Confidential a 15 minutos. La versión completa del programa de 45 minutos de duración no pudo encajar en el horario de emisión de ABC1. Sin embargo, el canal de televisión compró los derechos para mostrar la versión completa y la colocó en iView [66] .

En Nueva Zelanda , The Eleventh Hour se mostró el 2 de mayo de 2010 en Channel One [67]

En Francia, la serie se emitió el 12 de febrero de 2011 en el canal France 4 a las 20:35, reuniendo una audiencia de 453.000 espectadores [68] .

En Rusia, el episodio se mostró el 12 de julio de 2012 en el canal Syfy bajo el título "En el último momento", y luego, el 26 de agosto de 2012, en el canal de televisión federal " Karusel " como "La hora once" . 69] .

"Llámame doctor"

Call Me the Doctor es el  primer episodio de la quinta temporada de Doctor Who Confidential , que se centra en el rodaje de The Eleventh Hour y Matt Smith como el nuevo Doctor. Call Me the Doctor se emitió poco después del final de The Eleventh Hour en BBC Three. La historia contada por Alex Priceestuvo acompañado de videos de diferentes etapas del período de filmación y entrevistas con los actores y creadores de la serie: Steven Moffat, Matt Smith, Karen Gillan, Adam Smith, etc. La duración del episodio es de 45 minutos [70] .

Publicado en DVD y Blu-ray. "Mientras tanto en la TARDIS"

La serie fue lanzada en DVD y Blu-ray en la Región 2 el 7 de junio de 2010 junto con Victory of the Daleks y The Beast Below [71] [72] . El 8 de noviembre, el episodio fue lanzado como parte del lanzamiento con la quinta temporada completa en DVD [73] .

Mientras tanto , en la TARDIS hay un  mini episodio adicional de Doctor Who, lanzado solo en DVD con la quinta temporada completa de la serie. "Mientras tanto en la TARDIS" tiene lugar entre "La hora once" y "La bestia de abajo". Amy está a bordo de la TARDIS por primera vez y le hace preguntas al Doctor sobre la máquina del tiempo y sobre sí mismo.

Crítica

Calificaciones
Edición Calificación
IGN 8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas[74]
SFX 5 de 5 estrellas5 de 5 estrellas5 de 5 estrellas5 de 5 estrellas5 de 5 estrellas[75]
El AV Club A-  [76]
LastBroadcast.es 4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas[77]
Zap2it A+  [78]
espía digital 8.7 de 10 estrellas8.7 de 10 estrellas8.7 de 10 estrellas8.7 de 10 estrellas8.7 de 10 estrellas8.7 de 10 estrellas8.7 de 10 estrellas8.7 de 10 estrellas8.7 de 10 estrellas8.7 de 10 estrellas[79]

La serie provocó una reacción muy positiva en la prensa . La mayoría de las críticas rindieron homenaje al guión de Steven Moffat, la actuación de Matt Smith ( "se hizo cargo del espectáculo" ) y Karen Gillan. La mayoría de los críticos consideraron el comentario del Doctor “Eres escocés. ¡Dispara algo! ( Inglés  "Eres escocés. ¡Fríe algo!" ).

Sinclair McKay de The Mail on Sunday calificó el estreno de la quinta temporada del programa como "el evento televisivo más esperado del año " . A McKay le gustó que los primeros 20 minutos del episodio se le dieran al nuevo Doctor para aceptar su nuevo cuerpo y carácter, en contraste con la regeneración anterior, cuando el Doctor recién regenerado "se acostó en la cama" durante casi toda la historia ( ver " Invasión de Navidad "). En general, el periodista se mostró satisfecho con la serie [80] .

Benji Wilson de The Daily Telegraph calificó la historia de "predeciblemente 'delirante'" y elogió a Steven Moffat por la idea de un monstruo que usa cuerpos humanos, que evitaba escenas largas con CGI de bajo presupuesto, "convirtiendo los defectos en virtudes" . La escena con Atraxi en el techo del hospital, según Wilson, una vez más enfatizó que "la Tierra tiene al menos un protector eterno" [81] . A pesar de que Daniel Martin, de The Guardian , no se enganchó con el eslogan del Undécimo Doctor, "¡Gerónimo!", el crítico de televisión aún calificó a The Eleventh Hour como un "triunfo absoluto" , destacando el escenario en el que no se le da mucho tiempo a la regeneración. - renacimiento sólo una [82]"escena divertida en la cocina" . Patrick Mulkern de Radio Times elogió los momentos humorísticos y el diálogo, así como lo que pensó que era el trabajo colorido del director. El crítico admitió que la amenaza de Atraxi no lo confundió, pero Patrick calificó de simbólica la escena en el techo del hospital. En general, el crítico describió The Eleventh Hour como "un cuento para dormir que le habla al niño que cada uno de nosotros lleva dentro" [83] .

Zap2it _publicó dos reseñas de la serie.

  • Paul Kerton calificó la historia del episodio como "fácil" y también "divertida, inteligente e interesante" , pero también "no es, con mucho, la más fuerte que Moffat haya escrito" . El crítico elogió al director del episodio Adam Smith por su brillantez y "algunos momentos visualmente agradables" . A pesar de su descontento con los efectos especiales de baja calidad y la ligereza de la presentación, el crítico decidió que "The Eleventh Hour" era uno de los mejores episodios de apertura de temporada del renacimiento del programa [84] .
  • La reseña de Sam McPherson, según sus propias palabras, se hizo desde un punto de vista "estadounidense" . El crítico le dio a la serie una calificación de "A+" [78] .

Matt Wales de IGN calificó el episodio con un 8,0 sobre 10 ("Genial"). En su reseña, rindió homenaje a los cambios en la serie, calificando el guión de "inteligente" , "típicamente moffatian - espeluznante, adictivo desde el primer minuto" . El acompañamiento musical y la dirección no pasaron desapercibidos (en él, el crítico encontró la influencia de la obra de Tim Burton y el estado de ánimo general correspondiente al epíteto "cuento de hadas oscuro"). Por otro lado, Wales no estaba satisfecho con la parte media "caída" y la mala calidad de los gráficos por computadora [74] . Dave Golder de SFX sintió que el episodio merecía 5 de 5 estrellas. Según sus observaciones, después de cambios importantes en la serie, apareció un "nuevo sabor extraño" . El crítico teorizó que el nombre del pueblo ("Leadworth") es un anagrama que significa "cuento de Doctor Who" [75] .

Kate Phipps de The AV Club calificó el episodio como "A-" (mientras que la comunidad de recursos en línea calificó la historia con una "B+" más baja). Según el crítico, la historia en cuestión no es una excepción a la serie de guiones tradicionalmente fuertes de Steven Moffat. Además, el crítico elogia al guionista tanto por los cambios a veces inesperados en la serie como por su conexión con los episodios clásicos [76] . Morgan Jeffery de Digital Spy clasificó a Doctor Who en el puesto número 8 en su ranking de los mejores programas de televisión de 2011, con el comentario de que "nada ha eclipsado a The Eleventh Hour, sigue siendo el mejor momento de Smith y Moffat" , a pesar incluso del lanzamiento de la sexta temporada . de la serie [85] . El episodio recibió una calificación de 8,7 sobre 10 en una encuesta de Digital Spy tras el estreno del episodio [79] . Un grupo de editores de Den of Geek incluyó la serie en su lista de los mejores episodios de TV de 2010. Los críticos eligieron "The Eleventh Hour" entre otros episodios exitosos de la temporada 5 en su opinión: "Time of Angels"/"Flesh and Stone", "Amy's Choice" y "Pandorica Opens"/"Big Bang " . Simon Brew (también de Den of Geek) elogió el episodio, aunque sintió que "no fue perfecto" . A los críticos les gustó la forma en que Steven Moffat logró comprimir un guión digno de una historia de dos episodios de 45 minutos en una hora [8] . Maureen Ryan de The Chicago Tribune dijo que el episodio estuvo a la altura de su esencia de ser la introducción a una nueva temporada, una nueva era de programas de televisión. El crítico, sin embargo, desconfiaba de la "cantidad a veces incluso excesiva de bromas" del episodio y concluyó que Atraxi, como monstruo y antagonista, es "alarmantemente inexpresivo y completamente carente de interés" [87] .

Charlie Jane Anders , crítico de io9, sin evitar comparar el primer episodio de la era de Russell T. Davis ("Rose") y "The Eleventh Hour" como el primer episodio de la era de Steven Moffat, señaló que "Rose" gana como " una hora de drama televisivo". Sin embargo, The Eleventh Hour es "una serie mucho más inteligente, especialmente en términos de la relación entre el Doctor y su acompañante " . La conversación del Undécimo Doctor con Atraxi recuerda mucho al discurso similar del crítico del Décimo Doctor recién regenerado en "Invasión de Navidad". Además, Amy Pond y la historia correspondiente parecían similares a la serie de Anders también Moffat "The Girl in the Fireplace" [88] .

Actuación

Sinclair Mackay de The Mail on Sunday calificó a Amy Pond como una compañera "glamurosa" . El crítico llamó la atención sobre la actuación de Matt Smith con sus "repentinos destellos de inspiración" y "cara en movimiento" y el hecho de que en la última escena se había "olvidado de su ilustre predecesor" , llegando finalmente a la conclusión de que el nuevo Doctor podría muy será uno de los mejores Señores del Tiempo en la historia del espectáculo [80] . Benji Wilson de The Daily Telegraph dio la bienvenida a lo que pensó que era la elección del Doctor Matt Smith, pero expresó su descontento con el nuevo disfraz del protagonista. Karen Gillan también fue una grata sorpresa para el crítico, provocando el "desconcierto, el horror y el deleite al mismo tiempo" de Wilson [81] .

Daniel Martin ("The Guardian"), por el contrario, elogió el atuendo de Matt, con el que apareció ante el público en la escena culminante. El periodista comparó a la heroína Karen Gillan con Rose Tyler , al tiempo que encontró algunas similitudes entre los dos compañeros del Señor del Tiempo y caracterizó al nuevo personaje; Amy, según Martin, es "impulsiva" , su personaje tiene "un poco de chica mala" [82] . Patrick Mulkern de Radio Times encontró a Matt Smith, a pesar de su juventud, "encarnando nuestro antiguo ideal, el 'loco de la caja'" . Mulkern consideró que los elementos de la línea Amy y Doctor eran los momentos más entrañables del episodio .

Paul Kerton ("Zap2it") afirmó que no tenía dudas sobre la capacidad de Matt Smith para interpretar al Doctor y describió su actuación: "Smith logró mezclar la excentricidad del Segundo y el Cuarto Doctor con la excentricidad del Noveno y el Décimo, mientras agregaba características originales" . Karen Gillan, con su interpretación "cautivadora" , según Kerton, "demostró que es una de esas actrices que van mucho más allá en su carrera creativa" [84] . Sam McPherson (también de Zap2it) señaló que independientemente de las encarnaciones pasadas del personaje principal, Matt Smith se convirtió en el verdadero Doctor para él desde la primera serie completa: "Smith simplemente se apropió de este papel" [78] . Matt Wales (IGN) sintió lo mismo: según él, Matt Smith "tomó" el programa para sí mismo, eclipsando al eminente predecesor - "Tennant Who?" [com. 8] . Wales sintió que Karen Gillan y su carácter hermoso pero asertivo encajaban en la atmósfera del proyecto [74] . Dave Golder ("SFX") no pasó por alto los debuts de la serie (Smith y Gillan) que le gustaron, y consideró que los personajes del Doctor y Amy eran "un contraste sorprendente" [75] . Kate Phipps ("The A.V. Club") elogió la actuación de Matt Smith, pero tampoco logró entender "lo que separa las personalidades de los Doctores Undécimo y Décimo" . La tesis de que "Amy y el Doctor se miran juntos" fue acompañada por las reflexiones de la crítica sobre la relación entre los Doctores y sus acompañantes [76] . Simon Brew ("Den of Geek") señaló que Matt Smith se parece a David Tennant en sus primeros días en el programa . Mike Hale del New York Times le dio a Smith la misma evaluación , calificando la actuación de Matt como demasiado similar al estilo de Tennant, y concluyó que el nuevo actor "necesita formar su propia visión, leyendo la imagen" [89] . Andrew Alien (LastBroadcast) dibujó algunas analogías con el clásico Doctor Who. Así, Amy Pond fue llamada "la chica de" Doctor Who "al estilo de los años setenta " . La revisión trazó paralelismos entre el Undécimo y el Segundo Doctor [77] . Charlie Jane Anders ("io9"), entre otros críticos, elogió la actuación de Matt Smith y Karen Gillan. Con respecto a este último, el crítico señaló que la actriz había logrado "la combinación adecuada de vivacidad y rapidez" [88] .

Por su actuación en The Eleventh Hour, Matt Smith fue nominado para el  Premio Nacional de Televisión 2010 como Mejor Actor en una Serie Dramática, pero no ganó [90] .

Insinuaciones sexuales

Algunos espectadores criticaron a Amy Pond por sus matices sexuales, lo que, en su opinión, es inaceptable para un programa familiar. Karen Gillan respondió a tales críticas diciendo que las niñas de la edad de Amy a menudo usan faldas cortas [91] , mientras que el productor ejecutivo del proyecto, Piers Wenger , reaccionó de manera diferente:

Sin embargo, la prensa respondió con más calma sobre la imagen de Amy. Sinclair McKay ( The Mail on Sunday ) comentó en broma en su reseña que "a diferencia de los compañeros anteriores del Doctor, Amy es un kissograma" [80] mientras que Benji Wilson (The Daily Telegraph) irónicamente apodó la especialidad de Amy como "stripgram" [81] . Patrick Mulkern (Radio Times) señaló en su reseña que Karen Gillan tenía una "sexualidad desenfrenada" en su atuendo de policía . Dave Golder (SFX) comenzó con una pista: "Ella tiene piernas, y sabe cómo usarlas" [75] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Pixley (La hora once), 30 de diciembre de 2010 , p. 41.
  2. ↑ (ing.)  // Revista Doctor Who  : revista. — Panini Cómics . — No. 421 (29 de abril de 2010) . — Pág. 24. 
  3. ↑ 1 2 Golder, Dave Final Viewing Figures Add 2 Million to "Eleventh Hour"  ( 13 de abril de 2010). Consultado el 12 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  4. ↑ 1 2 Undécima hora: IA y calificaciones repetidas  . Doctor Who News (5 de abril de 2010). Consultado el 4 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  5. ↑ 12 El Doctor._ _  _ BBC. Consultado el 4 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  6. ↑ La TARDIS  (inglés)  (enlace inaccesible) . BBC. Consultado el 4 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  7. ↑ Burk et al, 2012 , págs. 264-271.
  8. ↑ 1 2 3 Brew, Simon Doctor Who serie 5 episodio 1: Revisión de The Eleventh Hour  . Den of Geek (1 de abril de 2010). Consultado el 29 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  9. ↑ Charlie Jane Anders. ¿Qué está pasando realmente este año en Doctor Who?  (inglés) (15 de mayo de 2010). Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  10. ↑ Burk y otros, 2012 , pág. 328-336.
  11. ↑ Quién Misterios: Los  Patos . Doctor Who TV. Consultado el 13 de junio de 2013. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013.
  12. ↑ 1 2 (ing.)  // Revista Doctor Who  : revista. — Panini Cómics . — No. 449 (26 de junio de 2012) . 
  13. ↑ 1 2 3 Doctor Who - Guía de Murray Gold para la banda sonora de la Serie 5  (ing.)  (enlace no disponible) . Last Broadcast.co.uk. Consultado el 18 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  14. ↑ Doctor Who aumenta la popularidad de las pajaritas  . The Daily Telegraph (30 de abril de 2010). Consultado el 29 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  15. ↑ (ing.)  // Revista Doctor Who  : revista. — Panini Cómics . — No. 419 (4 de mayo de 2010) . 
  16. ↑ ¡Amanece una nueva era! (Inglés)  // Revista Doctor Who  : revista. — No. 411 (19 de agosto de 2009) . — Pág. 5.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 "Llámame Doctor". Doctor Who: Confidencial . bbc _ BBC Tres . 3 de abril de 2010. Serie 1, temporada 5.
  18. ↑ Steven Moffat ; Muelles Wenger ; Bet Willis . Comentario de audio sobre The Eleventh Hour [DVD]. Doctor Who: La quinta serie completa Disco 1: BBC .
  19. ↑ 1 2 3 4 La hora undécima: la cuarta dimensión  . BBC. Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  20. ↑ 1 2 Wilkes, Neil Video: Matt, Karen y The Moff hablan de 'Quién  ' . Espía digital (18 de marzo de 2010). Consultado el 12 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  21. ↑ Steven Moffat. El rabillo del ojo // Doctor Who Storybook 2007 . - Libros Panini , 2006. - 78 p. — ISBN 9781846530012 .
  22. ↑ 1 2 3 4 Pixley (Como empezar de nuevo), 2010 , págs. 7-16.
  23. ↑ Introducción a La hora undécima  . BBC. Consultado el 29 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  24. ↑ 1 2 3 Doctor Who protagoniza a Matt Smith sobre destornilladores sónicos, Steven Moffat y siguiendo a David  Tennant . The Telegraph (11 de marzo de 2010). Consultado el 18 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 Pixley (La hora once), 30 de diciembre de 2010 , págs. 19 - 20.
  26. ↑ "Cegado por la Luz". Doctor Who: Confidencial . bbc _ BBC Tres . 1 de mayo de 2010. Episodio 5, temporada 5.
  27. ↑ Escritor Steven Moffat  (inglés) (Video). BBC. Consultado el 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  28. ↑ 1 2 El equipo de Doctor Who llega a Nueva York  . Página de noticias de Doctor Who (23 de abril de 2010). Consultado el 23 de abril de 2010. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  29. ↑ Pixley (The Eleventh Hour), 30 de diciembre de 2010 , p. 22
  30. ↑ Wilkes, Neil Nina Wadia habla sobre el cameo de 'Doctor Who'  . Espía digital (2 de abril de 2010). Consultado el 12 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  31. ↑ "El Undécimo Doctor". Doctor Who: Confidencial . bbc _ BBC Tres . 3 de enero de 2009. Episodio 15, temporada 4.
  32. ↑ Moreton, Cole 'No me digas que los papás en casa miran a DrWho y ven a su asistente siendo hermosa y sexy y no aplaude': Matt Smith en Stunning  Companions . Correo diario (7 de agosto de 2011). Consultado el 3 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012.
  33. ↑ 1 2 Karen Gillan ocupa un papel relativo  . STV.com (31 de marzo de 2010). Consultado el 28 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  34. ↑ MacDonald, Stuart Gillan nunca vio Dr Who hasta que consiguió el papel principal  . el escocés(22 de julio de 2010). Consultado el 28 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  35. ↑ Thomas, Liz . La actriz escocesa desconocida Karen Gillan elegida como la nueva compañera de Doctor Who Matt Smith  (inglés) , Daily Mail  (29 de mayo de 2009). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2010. Consultado el 13 de abril de 2010.
  36. ↑ 1 2 3 Pixley (La hora once), 30 de diciembre de 2010 , págs. 20-21.
  37. ↑ 1 2 (ing.)  // Revista Doctor Who  : revista. — Panini Cómics . — No. 418 (4 de febrero de 2010) . 
  38. ↑ Edwards, Richard Entrevista con el director de Doctor Who  (ing.)  (enlace no disponible) . SFX (2 de abril de 2010). Consultado el 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014.
  39. ↑ Pixley (The Eleventh Hour), 30 de diciembre de 2010 , págs. 22-23.
  40. ↑ La Vicaría  . Doctor Who: La guía de ubicaciones. Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  41. ↑ Hospital de St Cadoc  . Doctor Who: La guía de ubicaciones. Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  42. ↑ Hospital  Abertillery . Doctor Who: La guía de ubicaciones. Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  43. ^ Polígono industrial de Mamhilad Park  . Guía de ubicaciones de Doctor Who. Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  44. ↑ 1 2 3 4 Walesarts, pueblo de Llandaff,  Cardiff . BBC. Consultado el 30 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012.
  45. ↑ La Catedral Verde  . Doctor Who: La guía de ubicaciones. Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  46. ↑ 1 2 Catedral  de Llandaff . Doctor Who: La guía de ubicaciones. Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  47. ↑ En imágenes: Conjunto de Doctor Who  . BBC (5 de octubre de 2009). Consultado el 19 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  48. ↑ La Casa Blanca  . Doctor Who: la guía de ubicaciones. Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  49. ↑ Ella encaja a la perfección: la nueva asistente del Dr. Who impresiona con el uniforme de policía , Hello  (7 de octubre de 2009). Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 25 de diciembre de 0011.
  50. ↑ Lewis, Tim. La nueva chica de Doctor Who es vista en el beat // Western Mail. — Cardiff, 6 de octubre de 2009.
  51. ↑ Karen Gillan entrevista a Matt Smith  . BBC (10 de mayo de 2010). Consultado el 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  52. ↑ Productor Nikki Wilson  (inglés) (Video). BBC. Consultado el 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  53. ↑ Director Adam Smith  (inglés) (Video). BBC. Consultado el 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  54. ↑ Operador Ariel  (inglés) (Video). BBC. Consultado el 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  55. ↑ Efectos especiales  (inglés) (video). BBC. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  56. ↑ 1 2 Sound Dub  (Inglés) (Video). BBC. Consultado el 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  57. ↑ Murray Gold. Folleto del CD de la serie 5 de la banda sonora original de televisión de Doctor Who . — Música de pantalla Silva, 2008.
  58. ↑ Jones , Paul Moffat revela la fecha de lanzamiento de la nueva serie de Doctor Who  . Radio Times (19 de marzo de 2010). Consultado el 12 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010.
  59. ↑ Golder, Dave Doctor Who atrapa ocho millones de  espectadores . SFX (4 de abril de 2010). Consultado el 12 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  60. ↑ Top 30 de programas semanales  (inglés)  (enlace no disponible) . BARBA (18 de abril de 2010). Consultado el 12 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012. NB: los detalles específicos se encuentran en la sección "w/e March 29-April 4, 2010".
  61. ↑ Wightman, Catriona 'Doctor Who ' establece el récord de BBC iPlayer  . Espía digital (19 de abril de 2010). Consultado el 12 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  62. ↑ BBC iPlayer celebra un 2010 récord  . BBC (23 de diciembre de 2010). Consultado el 12 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  63. ↑ Goldman, Eric Doctor Who: Temporada 5 Fecha de estreno en EE . UU . . IGN (25 de febrero de 2010). Consultado el 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  64. ↑ Nordyke, el reinicio de 'Doctor Who' de Kimberly establece récords para BBC America . The Hollywood Reporter (30 de noviembre de 2010). Consultado el 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  65. ↑ Frey, Warren Nueva temporada. nuevo médico New Era  (inglés)  (enlace no disponible) . Espacio (3 de marzo de 2010). Consultado el 26 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  66. ↑ Geisler, Zennith Doctor Who debuta en iView de ABC  (ing.)  (enlace no disponible) . CNet (10 de marzo de 2010). Consultado el 11 de abril de 2010. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  67. ↑ Estreno de la serie de Doctor Who en Prime  (inglés)  (enlace no disponible) . Multitud (2 de mayo de 2010). Consultado el 9 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  68. ↑ Audiencias del 12 de febrero de 2011  (fr.) . Ozap.com (13 de febrero de 2010). Consultado el 6 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  69. ↑ Médico que . Canal de televisión " Carrusel ". Consultado el 13 de junio de 2013. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2012.
  70. ↑ Doctor Who Confidential, Serie 5, Llámame  Doctor . BBC. Consultado el 3 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  71. ↑ Doctor Who: Serie 5, Volumen 1 (DVD  ) . Tienda de la BBC. Consultado el 3 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  72. ↑ Doctor Who: Serie 5 - Volumen 1 (Blu-ray  ) . Tienda BBC. Consultado el 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  73. ↑ Doctor Who: The Complete Series 5 (DVD)  (inglés)  (enlace no disponible) . Tienda BBC. Consultado el 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  74. ↑ 1 2 3 Gales, Matt Doctor Who: Reseña de " La hora once"  . IGN (6 de abril de 2010). Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  75. ↑ 1 2 3 4 5 6 Golder, Dave TV Reseña Doctor Who 5.01 : La undécima hora  . SFX (3 de abril de 2010). Consultado el 10 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  76. ↑ 1 2 3 4 Phipps, Keith La hora undécima  . The AV Club (17 de abril de 2010). Consultado el 18 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  77. ↑ 1 2 Alien, Andrew Doctor Who: The Eleventh Hour  (ing.)  (enlace no disponible) . Ultima Transmision. Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  78. ↑ 1 2 3 McPherson, Sam Doctor Who 5.01 Reseña de "The Eleventh Hour" (desde una perspectiva estadounidense)  (ing.)  (enlace no disponible) . TVOvermind (3 de abril de 2010). Consultado el 21 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  79. ↑ 1 2 Wilkes, Neil 'La hora once' : Su veredicto  . Espía digital (8 de abril de 2010). Consultado el 12 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  80. ↑ 1 2 3 4 Mckay, Sinclair Globos oculares voladores gigantes, un besograma para un asistente y quizás el mejor Doctor Who  de la historia . Correo diario (4 de abril de 2010). Consultado el 20 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  81. ↑ 1 2 3 4 Wilson, Benji Doctor Who, BBC One,  reseña . The Daily Telegraph (3 de abril de 2010). Consultado el 21 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  82. ↑ 1 2 Martin, Daniel Doctor Who: el debut de Matt Smith en The Eleventh Hour: el  veredicto . The Guardian (3 de abril de 2010). Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  83. ↑ 1 2 3 Mulkern, Patrick Doctor Who: La hora undécima  . Radio Times (4 de abril de 2010). Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  84. ↑ 1 2 Kerton, Paul Reseña: Doctor Who Temporada 5 - La  hora undécima . TVOvermind (3 de abril de 2010). Consultado el 21 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  85. ↑ Jeffery, Morgan Tube Talk's Top 25 Shows of 2011:  10-6 . Espía digital (22 de diciembre de 2011). Consultado el 18 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  86. ↑ Los mejores episodios de TV de 2010  . Den of Geek (7 de enero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  87. ↑ Ryan, Maureen Una pregunta nerd candente: ¿Es buena la nueva temporada de 'Doctor Who'?  (Inglés) . The Chicago Tribune (16 de abril de 2010). Consultado el 14 de junio de 2012. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013.
  88. ↑ 1 2 3 Charlie Jane Anders. David ¿Quién? ¡Matt Smith es el médico!  (Inglés) . io9 (4 de abril de 2010). Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
  89. ↑ Hale, Mike Un Nuevo Señor del Tiempo, pero Suena  Familiar . New York Times (16 de abril de 2010). Consultado el 14 de junio de 2013. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013.
  90. ↑ Sperling, Daniel National Television Awards 2011 -  Ganadores . Espía digital (26 de enero de 2011). Consultado el 1 de enero de 2012. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012.
  91. ↑ 1 2 Los espectadores piensan que el nuevo Doctor Who es 'demasiado sexy  ' . The Daily Telegraph (5 de abril de 2010). Consultado el 18 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.

Comentarios

  1. ↑ 1 2 3 4 Como adulta, Amy renuncia a su nombre completo, Amelia, considerándolo "demasiado fabuloso" , a favor de la forma abreviada, Amy.
  2. ↑ 1 2 Los actores que interpretan a Rory Williams (Arthur Darvill) y a la pequeña Amelia Pond (Caitlin Blackwood), a pesar de su importancia en la trama, no figuraban como acompañantes en los créditos iniciales de la serie.
  3. ↑ Según Doctor Who Magazine, el tiempo de ejecución más preciso del episodio es de 64 minutos y 28 segundos [1] .
  4. ↑ Según la terminología interna de la serie, un filtro perceptivo es un dispositivo que provoca un fenómeno en el que el objeto oculto por este filtro es visible, pero no perceptible, no llama la atención.
  5. ↑ Bad Wolf es un arco narrativo de la primera temporada (2005) de la actualización de Doctor Who.
  6. ↑ ""Grietas en el Universo", "Llegará el silencio" - nos han advertido. ¿Qué se quiso decir? … Esto es lo que se llama “mitos”. ¿O simplemente estamos siguiendo el viejo principio (desde Bad Wolf [comm. 5] ) de ver las cosas como son? dice Simon Brew (Den of Geek ) . Charlie Jane Anders ("io9") llamó a las grietas en el universo "el mayor misterio de la temporada" y les dedicó su reseña del episodio 6 de la temporada 5 ("Flesh and Stone"). Incluso entonces, al darse cuenta de la "importancia para el universo " de Amy, el crítico hizo algunas preguntas sobre "La hora once": "¿Por qué no había patos en el estanque de patos de Leadworth? ¿Algo los asustó? ¿Fueron "comidos" por una grieta? [9] .
  7. ↑ Trabajó anteriormente con el director de la serie Adam Smith en la telenovela británica EastEnders", que fue un factor determinante durante el casting [30] , aunque inicialmente Steven Moffat imaginó el personaje de Nina como un hombre [25] .
  8. ↑ Charlie Jane Anders ("io9") tituló de manera similar su reseña "¿David quién? Matt Smith es el Doctor" [88] .
  9. ↑ Kissogram  - beso-mensaje. Según el guión, la adulta Amelia Pond entregaba besos a las fiestas vestida con diferentes disfraces. Entonces, durante la primera reunión del Doctor y Amy en 2008, esta última tenía la forma de una mujer policía.

Ubicaciones

Fuente de información sobre localizaciones - The Undécimo Hour - Story Locations  (ing.) . Doctor Who: La guía de ubicaciones. Consultado el 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012.
  1. ↑ Casa del sacerdote; La vicaría, Lawn Terrace, Rhymney, Gwent, NP22 5LL : 51°45′33″ N sh. 3°17′09″ O Ej.
  2. ↑ Hospital de San Cadoc; Hospital St. Cadoc, Lodge Road, Caerleon, Gwent, NP18 3XQ: 51°36′46″N sh. 2°57′59″ O Ej.
  3. ↑ Hospital Abertillery; Hospital Abertillery, Pendarren Road, Aberbeeg, Abertillery, NP13 2XA: 51°42′31″ N sh. 3°08′56″ O Ej.
  4. ↑ Zona industrial "Mamgilad Park"; Polígono industrial Mamhilad Park, Pontypool, Gales: 51°43′01″ N sh. 3°00′03″ O Ej.
  5. ↑ The Cathedral Green, Llandaff, Cardiff: 51°29′44″ s. sh. 3°13′10″ O Ej.
  6. ↑ 1 2 Catedral de Llandaff; Catedral de Llandaff, The Cathedral Green, Llandaff, Cardiff : 51°29′45″ N sh. 3°13′05″ O Ej.
  7. ↑ Casa Blanca; La Casa Blanca, 11 The Cathedral Green, Llandaff, Cardiff, CF5 2EB : 51°29′43″ N sh. 3°13′08″ O Ej.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 Episodios de la temporada 5 de la serie de televisión Doctor Who
Temporada 5
mini-episodios" Mientras tanto en la TARDIS "