Diccionario de traducción
Un diccionario de traducción es un diccionario que contiene en comparación las palabras de un idioma y sus equivalentes de traducción en otro idioma (o en varios otros idiomas, en cuyo caso el diccionario de traducción es multilingüe ).
Los diccionarios de traducción más antiguos (sumerio-acadio, acadio-arameo, etc.) se conocen en los monumentos cuneiformes de la antigua Mesopotamia. Uno de los diccionarios de traducción al ruso más antiguos es el " Libro de léxico griego - eslavo - latino " de Epiphanius Slavinetsky . Su creación
se atribuye a 1664-1676 .
Actualmente, existe una gran cantidad de diccionarios de traducción bilingües y multilingües. Se dividen condicionalmente en dos grandes grupos:
- diccionarios de traducción de léxico general o general que traducen vocabulario general de un idioma a otro (para diccionarios bilingües), o para diccionarios multilingües (mucho menos comunes que los bilingües), que traducen el vocabulario general de un idioma a varios idiomas extranjeros;
- Diccionarios científicos, científicos, técnicos y de traducción técnica : politécnicos, técnicos generales, de rama, temáticos y especializados. Los diccionarios politécnicos, por regla general, incluyen términos para las principales ramas de la ciencia y la tecnología, y los diccionarios de traducción de rama (temática, especializada) incluyen terminología altamente especializada. Los diccionarios de este "grupo" también pueden ser diccionarios bilingües y multilingües, y el multilingüismo para los diccionarios de traducción técnica y especializada es más común que los de léxico general.
Véase también