Sovietismo
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 20 de junio de 2019; las comprobaciones requieren
13 ediciones .
Sovietismo : palabras, abreviaturas, frases, lemas , ideologemas , formados en la era soviética .
Clasificación
Mokienko y Nikitina clasifican los sovietismos de la siguiente manera:
- sovietismos semánticos: palabras que han adquirido un nuevo significado (por ejemplo, " las chaquetas finlandesas se tiraron en la tienda ");
- sovietismos léxicos y derivativos: nuevas palabras ("trabajo de agitación", " rabfak ", " programa de alfabetización ");
- los sovietismos estilísticos son clichés diseñados para crear un cierto estilo ("fiel leninista", "líder del proletariado mundial").
- onomástica soviética específica : los nombres de personas ( por ejemplo , Vil ), derivados de nombres (" Jruschov / Jruschov").
Sovietismos notables
- Blat ( blat ).
- Vagabundo (de la abreviatura de la policía - BOMZH , que significa Sin lugar fijo de residencia ) , sin lugar de residencia, sin hogar.
- Reliquia burguesa ( reliquia del pasado burgués ) - fenómenos "sobrevividos" en la realidad soviética.
- Boletín ( siéntese en la boleta / boleta ): no vaya a trabajar debido a una enfermedad.
- Un especulador de divisas es un especulador de divisas.
- Voces enemigas (o enemigas) : estaciones de radio con sede en el extranjero, que transmiten en ruso e idiomas de otros pueblos de la URSS.
- Plano contador .
- Llamar a la alfombra (a las autoridades).
- Implementar las decisiones del partido y el gobierno sobre el Programa de Alimentos : trabajo agrícola en su casa de verano.
- Decreto (para tomar la licencia de maternidad) - licencia relacionada con el nacimiento de un hijo (el tiempo pagado de acuerdo con el horario del personal en el trabajo del decreto: ocho semanas antes del parto y ocho semanas después del parto, así como el tiempo no remunerado hasta el el niño tiene un año, desde la década de 1980, hasta que el niño es ejecutado un niño de tres años, el nombre pasó sin problemas del sovietismo a la vida de la Federación Rusa, en la Federación Rusa, ver Art. Licencia de maternidad )
- Escasez : en el sentido de bienes de consumo difíciles de alcanzar ( déficit desechado / desechado ).
- Debajo del piso (venta-compra): la venta de un producto escaso oculto por el vendedor (formalmente destinado a la venta gratuita), para un comprador específico, no para aquellos que se encuentran en una cola general.
- Regístrese para la alfombra: juego de eliminación en línea para bienes escasos (por ejemplo, alfombra )
- Diamat (materialismo dialéctico) es una interpretación materialista de la dialéctica de Hegel.
- Ponerse al día y adelantar (C&P) es un eslogan político que tenía como objetivo alcanzar y superar a Estados Unidos en todos los aspectos.
- "Pedido": un juego de comestibles vendido en el trabajo a un miembro de la fuerza laboral.
- “Apúntate en la cola” para un producto escaso (nevera, coche, muebles, etc.).
- Las conquistas del socialismo son una expresión para señalar una serie de logros del sistema socialista que lo distinguen favorablemente del capitalismo.
- Salario
- Asterisk: una célula de base en la organización de octubre , que generalmente consta de 5 niños, como las puntas de una estrella de cinco puntas.
- granja colectiva , granja estatal
- Komsomol , pioneros , octubristas
- " Calumnias de la realidad soviética"
- Likbez (eliminación del analfabetismo)
- Libros de desecho: literatura comprada para papel de desecho entregado .
- El hombre nuevo de la formación socialista - educado en los ideales y preceptos comunistas, miembro de la "sociedad del futuro" (ver Código moral del constructor del comunismo )
- Prepárese para la información política : prepare un informe sobre la situación política en el mundo y hable con él en una reunión especial (o en la radio ) en la escuela, la universidad o el trabajo.
- Ir a la base : un viaje durante las horas de trabajo de todo el colectivo laboral (personal) a la base de vegetales para ayudar a los trabajadores de la base de vegetales a clasificar los productos; el viaje a la base se contaba como un día laborable.
- Ir " a la papa ": asistencia a los agricultores colectivos en la cosecha de papas y otros cultivos de los colectivos de organizaciones de la ciudad, empresas, universidades y escuelas; organizado según el método "voluntario-obligatorio"
- Construir un apartamento cooperativo
- "... en comparación con el año 13 " (el año del máximo auge de la economía rusa antes de la guerra ; el cliché se ha utilizado durante tanto tiempo que se ha convertido en un lugar común)
- "Tocar la tarjeta del partido": amenazar con la imposición de una sanción disciplinaria del partido o la privación de la membresía en el PCUS
- Una persona soviética simple (ver forma de vida soviética ).
- Buzón (como lugar de trabajo). Trabajar en una "caja" / "buzón": trabajar en una institución secreta, cuya ubicación real estaba oculta y la correspondencia se dirigía a un determinado número de buzón.
- Samizdat .
- Seksot - un oficial secreto de la KGB
- Comunizar (spionerizar) - tomar sin cuidado la propiedad "pública", "del pueblo" almacenada de forma gratuita, de hecho robar (derivado del ideologema " no habrá dinero bajo el comunismo, pero porque quien lo necesite lo tomará gratis " )
- Sovdepiya , primicia - cuasi-sinónimos para designar a la URSS
- forma de vida soviética
- Sofya Vlasyevna - un eufemismo para el poder soviético
- Sotsgorod - complejo residencial-microdistrito
- Realismo social (realismo socialista)
- Competencia socialista (competencia socialista): competencia por el cumplimiento excesivo de las obligaciones planificadas , tanto por un empleado individual como por un colectivo de trabajo
- obligaciones sociales - asumir obligaciones para cumplir con mayores estándares en la competencia social
- Para jugar con dos planes: exceder, de acuerdo con las obligaciones sociales, las normas a la mitad.
- Stilyaga (improperio): una fashionista de los años 50 y 60, fanática de la cultura occidental.
- Borrando la línea entre la ciudad y el campo: eleva el nivel cultural de los aldeanos a los habitantes de la ciudad.
- La brigada estudiantil es una brigada estudiantil.
- Squealer (toc) - informante (informar) a la gerencia, a las agencias de seguridad, etc.
- Sábado (también domingo).
- La intelectualidad técnica ( ingenieros ).
- Un trabajador de choque es un trabajador que supera significativamente el plan de producción (ver Stakhanovite (también "dar carbón al país"), movimiento Lunin ). En la escuela, denota a los estudiantes que estudian de cuatro en cuatro.
- Salir por un sábado , por un truco, salir a trabajar.
- Fartsovschik (también pedos ).
- Química ( estar en química ): cumple condena en un asentamiento de colonias .
político
Lemas
Véase también
Literatura
Enlaces