| perro de sol | |
|---|---|
| el perro sol | |
| Género | Místico |
| Autor | Stephen King |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1990 |
| Anterior | policía de la biblioteca |
"The Sun Dog" ( eng. The Sun Dog ), o "Bringing Death" : una historia de Stephen King , publicada por primera vez en 1990 como parte de la colección del autor Four After Midnight .
El título de la historia no se refiere al sol como luminaria, sino a la cámara Sun 660 (“Sun-660”). El modelo Sun 660 , en torno al cual se construye la trama de la historia, existe en la realidad: Polaroid lo lanzó en 1981 [1] .
El libro está dedicado a la memoria de John D. McDonald , fallecido en 1986. La dedicatoria dice: “Te extraño, amigo mío. Y tenías razón sobre los tigres ”( ing. Esto es en memoria de John D. MacDonald. Te extraño, viejo amigo, y tenías razón sobre los tigres ). Macdonald escribió el prefacio de la primera colección de cuentos de King, Night Shift (1978) [2] .
Stephen King afirma que la historia se basó en la pasión de su esposa Tabitha por la fotografía . Entre otras cosas, compró una cámara Polaroid . El sistema de King de revelado instantáneo de fotografías, según él, fascinado. La idea de "Sunny Dog" se le ocurrió en el verano de 1987, pero reflexionó sobre esta idea durante casi un año antes de escribir un trabajo basado en ella [3] .
V. Erlichman menciona que la descripción del taller de Merril en la historia se basa en la impresión de King del taller de su hermano David, que repara y vende equipos viejos en Rochester , New Hampshire [4] .
En el prefacio de la historia, King menciona que Sun Dog es el vínculo entre las dos novelas de Castle Rock , uniéndolas en una especie de trilogía; estas novelas son Dark Half (1989) y Needful Things (1991). "Cosas necesarias" completa el ciclo no oficial de obras sobre esta ciudad ficticia.
Los nombres de los viejos gemelos, como se menciona en la historia, son dos de los tres nombres de los mártires cristianos: Speusippus, Eleusippus y Meleusippus ( ing. Speusippus, Eleusippus y Melapsippus ) [5] . El apellido de uno de ellos, Verrill, es una referencia al apellido de Chuck Verrill, editor habitual de King .
La historia se publicó por primera vez en 1990 como parte de la colección Four After Midnight publicada por Viking Press y se ha reimpreso varias veces como parte de esta colección. No hubo una edición separada en inglés [7] .
En ruso, la historia fue publicada por primera vez en 1993 bajo el título " Sunny Dog " por Donetsk RIF "Joy" en el volumen "Langoliers" de las obras completas de Stephen King (no se indicaron los traductores); y en el mismo año en la traducción de la sociedad filológica "Slovo" por la editorial "Ima-press-advertising" ( San Petersburgo ) como parte de la colección "Four After Midnight". En la traducción de A. Gulyga, la historia se publicó en 1994 como parte de la serie de antología “Siglo XX. Bestseller del año”, publicado por la editorial de Moscú “Interdigest”. En 1996, en la traducción de E. Yu. Kharitonova, la historia se incluyó en el volumen "The Curse" de las obras completas de Stephen King, publicado por la compañía Kharkov "Delta" LLC. En todas las ediciones anteriores, la impresión indica "novela" y no "historia" [8] [9] .
Desde 1997, el cuento ha sido publicado como " Bringer of Death " (traducido por V. Weber) por la editorial AST como parte de la colección "Four After Midnight" y sus partes. En 2007, la historia traducida por W. Weber se publicó como una edición de bolsillo separada [9] .
Para su decimoquinto cumpleaños, Kevin Deleven recibió una cámara Polaroid Sun 660. Cuando el joven tomó la primera foto , en lugar de la familia Deleven, mostraba un gran perro negro . El mismo perro apareció en imágenes posteriores, sin importar lo que la cámara disparó. Kevin se interesó por el extraño comportamiento del Sun 660 y se quedó con la cámara.
Se dirigió al Sr. Merrill, apodado Pop, un artesano local, con una solicitud para arreglar la cámara. Él también se interesó por lo que estaba pasando y, después de haberle dado instrucciones al niño para que tomara varias fotos, se las dio a uno de sus conocidos para que montara la película. Luego, Merrill llamó al padre de Kevin y los invitó a ambos a su casa para discutir qué hacer con la cámara misteriosa. El Sr. Deleven le dijo a regañadientes a su hijo que Pop Merrill le había prestado dinero anteriormente a tasas de interés ilegalmente altas y le advirtió que no confiara en el anciano.
Después de ver la “película”, Kevin se dio cuenta de que el perro, acercándose al camarógrafo con cada nueva toma, está extremadamente enojado, loco y de alguna manera lo va a matar (en su cuello vio su otro regalo de cumpleaños, de un rico tía abuela Hilda - una corbata con un clip). Kevin decidió que la cámara debería ser destruida. Al percibir algún beneficio, Pop cambió la cámara por una ordinaria del mismo modelo y le dio al joven una cámara ordinaria, y escondió la “embrujada”. Kevin hizo añicos la cámara intercambiada, y él, su padre y Pop quemaron todas las fotos.
Pop trató de vender la cámara misteriosa a sus compañeros entusiastas de lo paranormal , pero todos se negaron por una razón u otra. En las nuevas fotos, Pop observa con horror cómo el perro se convierte en una especie de criatura demoníaca y se prepara para saltar. Pop, por un lado, quiere destruir la cámara, y por otro lado, en contra de su voluntad, sigue tomando fotos, incluso comienza a caminar dormido . Mientras tanto, Kevin tiene pesadillas recurrentes sobre cierta ciudad en la que todos los habitantes y objetos son imágenes bidimensionales , con la excepción del propio Kevin, Pop Merrill y, de hecho, el perro demoníaco. Merrill finalmente cae bajo el poder de "Sun 660".
Finalmente, el perro salió del mundo fotográfico al mundo real y destrozó a Merrill. Pero Kevin, utilizando la pista recibida en sus sueños, logró fotografiarlo con una cámara nueva y, por lo tanto, llevó al perro de regreso al mundo bidimensional. Sin embargo, al año siguiente, cuando los Deleven heredaron de la tía Hilda y le compraron una computadora a su hijo , la imprenta imprimió arbitrariamente una advertencia de que el perro aún estaba vivo y quería llegar a Kevin.
La historia forma parte de un ciclo no oficial de Castle Rock , que la conecta con otras obras sobre este pueblo ficticio.
Alan Pangborn, Sheriff de Castle Rock, aparece como un cameo en la historia, y se menciona a su esposa, personajes que aparecieron por primera vez en la novela The Dark Half (1989). Por los acontecimientos de la historia, la Sra. Pangborn ya había muerto [10] [11] .
La historia menciona a Ace Merrill, el sobrino de Pop Merrill, quien juega un papel importante en la historia " El cuerpo " (1982). Durante los eventos de Sunny Dog, Ace cumple su condena en la prisión de Shawshank , una prisión ficticia mencionada en varios de los libros de King .
La historia también menciona al perro Kujo de la novela del mismo nombre (1981), y sus víctimas [12] .
George Beahm , en su libro Stephen King From A to Z , menciona que la historia, en su opinión, requiere edición, ya que es demasiado larga. Beam cree que sirve para preparar al lector para la lectura de la novela "Cosas necesarias" [13] .
Stephen J. Spignesi , en su libro The Essential Stephen King , llama a la idea de la historia "una gran idea" con mayúscula. Él pone la historia en el lugar 37 en su calificación [6] .
En 2008, se lanzó el audiolibro Four Past Midnight: The Sun Dog ; el texto es leído por Tim Sample . [catorce]
| " Cuatro después de medianoche " de Stephen King | |
|---|---|
| |
| |