El sistema antropométrico moderno de nombres tailandeses apareció a principios del siglo XX. Antes de esto, no había apellidos en Tailandia [1] . Los tailandeses se identificaron por el nombre de sus padres o el lugar donde vivían. En 1913, el rey Vachiravud emitió un decreto de apellidos que requería que todas las familias tomaran un apellido [2] .
Los nombres de pila tailandeses modernos siguen la tradición occidental en la que el apellido sigue al nombre de pila (apellido de pila). Esto distingue el sistema de nombres tailandés de los de Camboya , Vietnam y la mayoría de los demás países del sudeste asiático , donde el nombre de pila sigue al apellido (apellido). La diversidad de apellidos se debe al hecho de que los apellidos tailandeses son una introducción reciente y deben ser exclusivos de la familia. Junto con el nombre y el apellido, en Tailandia son comunes los apodos, que se usan entre familiares o amigos cercanos. [3]
En el Siam tradicional, como en el resto del sur y sureste de Asia, se desconocían los apellidos. La sociedad tailandesa era rural, con poca migración interna. Además, no había estructura de clanes en Siam. El predominio de la influencia cultural india, donde no se usaban apellidos, frente a la china, donde los apellidos se transmitían de generación en generación, reforzó la costumbre de confiar en los nombres personales. La mayoría de los tailandeses usaban nombres personales basados en palabras tailandesas que describen características o los nombres de frutas y flores. Con menos frecuencia, se utilizaron palabras en pali o sánscrito. Muchos de estos últimos tenían un significado exaltante o religioso, como "incomparable", "digno" o "excelente" [1] .
En 1912, el rey Vachiravudh anunció la creación de un sistema de registro civil [4] . Durante el proceso del censo, la administración enfrentó el problema de identificar a los sujetos, ya que en ese momento la mayoría de los tailandeses usaban solo nombres personales. Los apellidos se hicieron obligatorios para los ciudadanos tailandeses con la promulgación de la Ordenanza sobre apellidos el 22 de marzo de 1913 [2] [5] . Esta ley fue una de las reformas que reflejaron el deseo de Rama VI de acercar las normas sociales de la vida tailandesa a las occidentales.
De acuerdo con esta ley, todos los apellidos deben tener un sonido tailandés y ser eufónicos, lo que siguió la política de asimilación de los pueblos no tailandeses en la sociedad tailandesa. Cada apellido tenía que ser único. Por ejemplo, si la entrada del registro era "Jaturapattara", entonces la familia podría elegir el apellido consonante "Jaturapattarapong".
La presencia de un apellido tailandés fue requerida por la gran diáspora china , que vivía en Tailandia a principios del siglo XX. Al principio, la mayoría de los chinos complementaron su apellido con el prefijo แซ่ , traducido del tailandés. - "clan chino" o "apellido". Sin embargo, el requisito de que las familias tengan apellidos únicos condujo a la adición de prefijos y sufijos adicionales. Muchos de los apellidos tailandeses modernos más largos son de origen chino. Una ley de 1962 limitó la longitud del apellido tailandés a 10 letras del alfabeto tailandés, excluyendo las vocales y los signos diacríticos. Sin embargo, los títulos y apellidos reales pueden exceder el límite de diez caracteres.
| nombres de personas | |
|---|---|
| Nacional |
|
| Reyes y nobleza | |
| religioso | |
| histórico | |
| Apodo | |
| Jurisprudencia | |
| costumbres | |
| ver también | |