Forró

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de enero de 2018; las comprobaciones requieren 43 ediciones .
Forró

Composición tradicional del acompañamiento: tambor, acordeón y triángulo. Caruaru , Estado de Pernambuco
Dirección bailes sociales latinoamericanos
Ritmo enérgico, móvil
orígenes polca , danza campestre
Hora y lugar de ocurrencia Desde el 2do piso. Siglo XIX en los sertans del nordeste de Brasil
años de apogeo de 1950 a 1970 Nueva segunda ola desde 1995
Sub géneros
forro universitario (forró universitário), forro electrónico (forró eletrônico)
relacionado
tiro (xote)
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Forro ( port. forró , pronunciación brasileña: [fo'ʁɔ]) es un baile en pareja folclórico y social brasileño . Más recientemente, el término " forró " se ha utilizado para referirse a un género musical [1] . Forro es el género más popular en el noreste de Brasil , especialmente en la ciudad de Fortaleza . La danza tomó su forma durante las fiestas populares de forro, que se celebraban los días de verano de los santos católicos, en particular el día de Ivan Kupala .

La danza tradicional del forro, conocida como forro pé-de-serra ( forró pé-de-serra ), se ejecutaba con tres instrumentos: un acordeón simple de 8 bajos, llamado sanfona en Brasil , un tambor ( zabumba ) y un triángulo . Hasta la fecha, la gama de herramientas se ha ampliado significativamente.

El antepasado del forro moderno es el acordeonista, compositor y cantante brasileño Luis Gonzaga ( Luiz Gonzaga do Nascimento , 1912-1989), "Rey de Baion" ( Rei do Baião ) [2] [3] . Desde los años 50 del siglo XX, con la migración de la población del noreste al suroeste y la construcción de la nueva capital de Brasilia , el forro se ha extendido por todo Brasil.

A finales de los años 90 del siglo XX, surgió una nueva variedad: el forro universitario ( Forró universitário ) [3] . A principios del siglo XXI, apareció otra variedad, el forro electrónico (forró eletrônico), que se desarrolló a partir de la variante de finales de los años 90 del siglo XX y fue el resultado de la mezcla con otros géneros, por ejemplo, con el calipso (Calypso) y ashé (Axé) [3] .

Actualmente, gracias a los brasileños que viven en el extranjero, hay un nuevo auge en la moda del baile forro fuera de Brasil, en Europa.

Etimología

Según una versión, forró proviene de la palabra forrobodó , que significa una gran fiesta ruidosa o "ruido, estruendo, emoción". Esta opinión es propuesta por el folclorista brasileño Câmara Cascudo , quien ha estudiado el noreste de Brasil durante casi toda su vida. Es posible que este significado provenga del concepto francés de fauxbourdon , utilizado en la corte portuguesa para referirse a las fiestas aburridas.

Según otra versión, la palabra forró proviene de la expresión inglesa "for all" (for all - English). Los ingenieros ingleses durante la construcción del Great Western Railroad (Great Western Railroad) organizaron bailes los fines de semana tanto para su personal como para la población en general ("para todos"). Esta teoría está respaldada por prácticas similares del personal de la Fuerza Aérea de EE. UU. estacionado en la Base de la Fuerza Aérea de Natal durante la Segunda Guerra Mundial. Muchos de los brasileños entrevistados apoyan esta teoría.

También hay una tercera versión: la palabra proviene del número de locomotoras que los ingenieros ingleses usaban al embestir las vías del tren, "40" o "Four-oh", simplificado por los brasileños a "forró".

Actualmente en Brasil, el concepto de "forró" tiene varios significados: una fiesta popular en el noreste de Brasil, un baile, un género musical, un lugar para bailar forro, una fiesta ruidosa.

Temas principales de las letras de forro

Las canciones de forró más antiguas hablan del trabajo cotidiano y de la vida cotidiana. Les siguieron canciones llenas de romanticismo y pasión por el amor, las esperanzas, los sueños, los recuerdos del pasado y la nostalgia.

Forro estilos

El baile del forro fue acompañado por varios ritmos de bailes folclóricos regionales brasileños: Xote , Xamego , Baião , Xaxado , etc. Como resultado, estos ritmos formaron el género musical forro, que se originó en el baile del mismo nombre.

El autor de una serie de libros sobre bailes de salón brasileños, Marco Antonio Perna, escribió: “Forro es un término general para los diversos ritmos del noreste de Brasil: bayona ( baião ), xote ( xote ), chachado ( xaxado ). A pesar de que durante muchas décadas los inmigrantes del noreste bailaron forro en todo el país, el forro se puso de moda en 1997, combinando todos los bailes y ritmos del noreste de Brasil. Además, el forro absorbió los movimientos de otros bailes de salón ( danças de salão ) de Río de Janeiro. En ese momento, fue gracias al forro que el joven mostró interés por los bailes de salón” [4] .

Hay tres ritmos principales de forro: shote ( xote  , generalmente un ritmo lento), bayon (baião), arrasta-pe (arrasta-pé, el más rápido de los tres) y, además, muchos estilos de baile que cambian según las localidades. y puede ser conocido por diferentes nombres en diferentes lugares. Los forros se bailan en parejas, por lo general las parejas se mantienen cerca una de la otra. Con su mano izquierda, el hombre sostiene la mano derecha de la mujer como en un vals, la mano derecha está sobre su espalda. El brazo izquierdo de la mujer rodea el cuello del hombre; en este estilo, la pierna derecha del hombre se coloca entre las piernas de la mujer, siguiendo la tradición africana de muslos cerrados. Otros estilos se ejecutan un poco separados oa una distancia decente, sosteniéndose solo con las manos. La influencia de la salsa y otros bailes caribeños le ha dado al forró un giro y giro dinámico de las parejas, aunque esto no siempre es posible en pistas de baile llenas de gente ( forrós ).

Los estilos de forró más populares en Brasil son:

Shochi ( Xote )

La danza brasileña shochi se originó a partir de ecosose (escocesa: xote < xótis < chótis < Schottisch [5] [6] ), y ya en forma de danza campesina influyó en la formación de la danza forro.

Baião/pé-de-serra

Se basa en el estilo shote, pero los compañeros caminan de un lado a otro y se mueven menos por la cancha debido a pequeños pasos para seguir el ritmo de la música más rápida;

Arrasta-pe

En muchos sentidos, parece un tiro muy rápido, pero el énfasis de la danza se realiza con ambos pies a la vez. El dibujo difiere de shote o bayan, lo que determina las peculiaridades del espectáculo de danza.

Miudinho y puladinho se pueden ejecutar con música baião , e incluso con arrasta-pé , pero en este último caso el juego de pies es tan intenso que resulta pesado y poco natural. Algunos también incluyen brega/calypso en la categoría de forro, ya que este baile ha sido fuertemente influenciado por el forro durante décadas, pero se realiza a su propio ritmo y no se acompaña de música estilo calipso .

Artistas notables

El acordeonista, compositor y cantante brasileño Luis Gonzaga [8] (1912-1989), quien hizo una gran contribución a la creación, desarrollo y distribución del forro en Brasil, es considerado el padre del forro. Además de artistas como: Jackson do Pandeiro [9] (1919-1982), Marines ( port. Marinês , 1935-2007), Mestre Zinho (Mestre Zinho, 1943-2010) ( puerto.) . [10] [11] , Dominginhos ( port. Dominguinhos , 1941-2013), Roberto Leal ( port. Roberto Leal , 1951-2019 ) .     

Músicos de Forró: Geraldo Azevedo , Acioli Neto , Trio Nordestino ("trío del Nordeste ") [12] , Banda Magníficos (banda "Magnífico"), Calcinha Preta ("Bragas negras"), Mastruz com Leite (" Berro con leche"), Eliani , Limão com Mel ("Limón con miel"), Sivuka ( abreviatura del nombre del cantante - Severino), Petrusio Amorín [13] , Santanna , Geraldinho Lins ( port. Geraldinho Lins ) y Flavio José [14] . Además de nuevos artistas: Silverio Pessoa , Aviões do Forró (“Forro Planes”), Garota Safada (“Shameless Girl”), Cavaleiros do Forró (“Forro Knights ”), Saia Rodada (“Falda bordeada”), Forrosteiros (grupo forro ruso de Moscú), Forró Pé de Serra (port.) . [15] ; músicos: Trio Forrozão , Trio Juriti [16] , Jacinto Silva , Arlindo dos 8 Baixos (“Arlinda con 8 bajos”: recibió ese apodo debido a que desde los 10 años comenzó a tocar el acordeón ( port. sanfona ) con 8 bajos ), Vicente (Vicenti) Neri ( port. Vicente Nery ), Jorge de Altinho , Arlen Farias (port.) . [17] , Nandu Cordel , Aldemário Coelho [18] ( port. Aldemário Coelho ), Delmiru Barrus (port.) . [19] y otros.           

El documental de 2008 "For the Love of Forro" ( port. "Por Amor ao Forró" ) [20] presenta a algunos de los nuevos intérpretes de forro y contiene videoclips de sus actuaciones en festivales de forro.

Día Nacional del Forro

El 6 de septiembre de 2005, el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva , aprobó la ley del Día Nacional del Forró . La festividad se celebra el 13 de diciembre y está programada para coincidir con el cumpleaños del padre de Forro, el músico y compositor brasileño Luis Gonzaga [21] .

Notas

  1. [1] Significado, definición de forró
  2. Según la transcripción práctica portugués-rusa, el diptongo "ão" se transmite como "an", por ejemplo: São Paulo - Sao Paulo
  3. 1 2 3 Forró  (port.) . Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira . Fecha de acceso: 5 de julio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
  4. Marco Antonio Perna. As raizes das dancas brasileiras. Archivado el 22 de diciembre de 2015 en Wayback Machine Forró .
  5. [2] Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine SIGNIFICADO de Xote
  6. Priberam Informática, SA Archivado el 14 de julio de 2014 en el "xote" de Wayback Machine , en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
  7. "Petrolina-Juazeiro": la canción canta sobre Petrolina (estado de Pernambuco , en el que nació Luis Gonzaga), Juazeiro (estado de Bahía ) y el río Sao Francisco . Petrolina y Juazeiro son ciudades en los estados brasileños contiguos conectados por un puente sobre el río Sao Francisco .
  8. Luis Gonzaga: ver enlaces a archivos de video externos (a la izquierda del texto) con grabaciones de sus canciones.
  9. Jackson do Pandeiro: Mencionado en el documental Por Amor ao Forró , donde es nombrado uno de los íconos ( port. ídolos ) del género forro (las palabras sobre él comienzan alrededor de los 12 min. 41 seg.).
  10. Mestre Zinho  (port.) . Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira . Consultado el 22 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018.
  11. Mestre Zinho: Ver entrevista con él en el documental Por Amor ao Forró (comienza en 12 min 41 seg). En una entrevista previa con el cantante, los comentarios de apertura decían (traducidos del portugués):
    • Para los amantes del forro pé-de-serra ( port. forró pé-de-serra ) un disco de vinilo es un verdadero tesoro, al igual que la música de tales iconos del género que hoy ya no nos acompañan ( Luis Gonzaga , Jackson do Pandeiro , Ari Lobu ), e ídolos en los albores de su carrera creativa, como Mestre Zinho ( port. Mestre Zinho ) , considerado "el cantante de forro vivo más importante" (en la época de la producción de la película en 2008; Mestre Zinho murió el 30 de enero de 2010) - palabras sobre él, dijo nada menos que el propio Gonzagão ("Gonzagan": el apodo del cantante Luis Gonzaga ). 
  12. Trio Nordestino: Ver enlaces a archivos de video externos (a la izquierda del texto) de las actuaciones del trío en el Festival Rootstock Forro ( São Paulo ).
  13. Amorín, puerto. Amorim : la "m" final del apellido del cantante se transmite en la versión rusa con la letra "n" de acuerdo con las reglas de transcripción práctica portugués-rusa , dando los siguientes ejemplos de transferencia de nombres propios de este tipo: port . Bomfi m : Bonfi n ; Puerto. Joaquín : Joaquín _
  14. Flávio José: ver enlaces a archivos de video externos (a la izquierda del texto) de actuaciones en el festival Rootstock forro ( São Paulo ).
  15. Forró Pé de Serra  (port.) . Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira . Consultado el 23 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018.
  16. Trio Juriti: La banda es mencionada en el documental Por Amor ao Forró . Ver enlaces a archivos de video externos (a la izquierda del texto) de las actuaciones del trío en el festival Rootstock forro ( São Paulo ).
  17. Arlene Farías  (port.) . Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira . Consultado el 23 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018.
  18. Coelho ( port. Coelho }: hay artículos de Wikipedia que traducen este apellido portugués de dos maneras: Coelho y Coelho (deletreado "a la manera española", sin reflejar el sonido portugués del apellido). El portador más famoso de este apellido es el escritor brasileño Paulo Coelho , y la grafía del nombre de este escritor, fijado en ruso, corresponde precisamente a la grafía "a la manera española".
  19. Delmiru Barrus  (puerto) . Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira . Consultado el 23 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018.
  20. Por Amor ao Forró .
  21. [3] Archivado el 17 de diciembre de 2013 en Wayback Machine Lei No. 11.176 , de 6 de Setembro de 2005

Literatura

Enlaces