Sheva Brahut ( IVR . Ifest ברכות - "siete bendiciones", también ברכות חת️ [ 1] [2] Brahut htanim - "las bendiciones de los recién casados", ברכות inousואין [ 2] Brahut Nisuin - "bendiciones de la boda") en el judaísmo - una oración de boda comunitaria . Consta de 7 bendiciones . Pronunciar durante los 7 días de la boda [3] .
1. Bendito eres Tú, Señor, Dios nuestro, Rey Eterno, que creas el fruto de la vid . 2. Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, Rey Eterno, que todo lo creaste para Su Gloria. 3. Bendito eres Tú, Señor, Dios nuestro, Rey Eterno, Creador del hombre. 4. Bendito eres Tú, Señor, Dios nuestro, Rey Eterno, que creaste al hombre a su imagen, a tu imagen y semejanza lo formaste y le preparaste de su propia carne una dispensa por los siglos de los siglos. Bendito eres Tú, Señor, Creador del hombre. 5. Que la mujer sin hijos se regocije y se regocije con alegría, [para] reunir a sus hijos dentro de ella con alegría. Bendito eres Tú, oh Señor, que alegras a Sion con sus hijos. 6. Que el amado se regocije con alegría, [para] regocijarse en Ti [como viendo a Adán y Eva —] Tu creación en el Jardín del Edén antes. Bendito eres Tú, oh Señor, que complaces a la novia y al novio. 7. Bendito eres Tú, Señor, Dios nuestro, Rey Eterno, que creaste el gozo y la alegría, la novia y el novio, el regocijo, el canto, el triunfo y la bienaventuranza, el amor y la fraternidad y la paz y la amistad. Que suenen pronto, oh Señor, Dios nuestro, en las ciudades de Judea y en los alrededores de Jerusalén , clamor de alegría y clamor de alegría, voz de novio y voz de novia, voz de júbilo de los recién casados de debajo de su jupá y el canto de los solteros festejando. Bendito eres Tú, oh Señor, que complaces a la novia y al novio. 1. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽיβוּ מֶֽלֶךְ הָωלָ בּוֹרֵא פְּרִי ַּ 2. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽיβוּ מֶֽלֶךְ הָ canneָ שֶׁהַכֹּל בָּרָָ ָ בָּרָ ָ ָ בָּרָ 3. Retwittear 4. בָּרוּךְ אַתָּر יְestar. אֱלֺna sordaנechנ מֶֽלֶךְ aunque. אֲשֶׁר יָצַר אֶת Sitamente sorָ בְּצַלְמוֹ בְּצֶּֽלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ וְין לriba מִמֶּֽנּוּ בִּנְיַן עֲדֵי עַד´ בָּר´ Ωַתָּ ΩַתָּΩ ificículo ificículo ific. יֹצֵר לוֹ מִמֶּֽנּיַן עֲדֵonc. 5. שׂוֹשׂ תָּשִׂישִׂ igh oficָ beade ֲרָر בְּוּץ בָּ ux imes לְתוֹכָ erior 6. שַׂמֵּֽ תְּשַׂמַּ usted mismo erior 7. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה חָתָן וְכַלָּה גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה אַהֲבָה וְאַחֲוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת מְהֵרָה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽינוּ יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלָֽיִם קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה מְשַׂמֵּֽחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה
Según la costumbre de Maimónides [4] , el rabino recitaba 7 bendiciones sobre una copa de vino [5] .
Durante los 7 días de la boda, se dicen 7 bendiciones. Después de la fiesta de bodas, se dice la bendición de la comida sobre la primera copa de vino, se dicen 6 bendiciones sobre la otra copa de vino (excepto la primera bendición - bendiciones sobre el vino), luego la bendición del vino (la primera bendición de 7) se pronuncia sobre la primera copa de vino, se mezclan ambas copas y se beben [6] .
Sheva brachot se pronuncia solo en presencia de un minyan, más de 10 hombres judíos [7] durante 7 días de boda, es decir, en total, 49 bendiciones.
En el Talmud de Babilonia , se prescribe decir Sheva brajot en presencia de un minyan, y solo si en cada uno de los 7 días de boda hay un nuevo grupo de 10 hombres judíos, es decir, más de 70 testigos.
Nuestros rabinos se hicieron eco: Ellos bendicen a los recién casados con una bendición durante el minyan [toda] la semana [de la boda]. Rav Yehuda dijo: " [Ellos bendicen así solo si] llegan nuevos [10 hombres judíos] [en cada uno de los 7 días] " . Retuiteado _ - Talmud de Babilonia, Ktubot 7 b - 8 a
Sheva brachot - "siete bendiciones", aunque contiene 9 bendiciones. Por lo general, el orden de las bendiciones de los rabinos - la primera bendición comienza con el patrón " Bendito eres Tú, Señor, nuestro Dios, el Rey Eterno, Quien " y termina con el patrón " Bendito eres Tú, Señor ", el resto de los Las bendiciones terminan con el patrón " Bendito seas, Señor " (ver Amida , Birkat hamazon). En Sheva brachot , este orden se viola: las bendiciones 4 y 7 comienzan con el patrón " Bendito eres, Señor, nuestro Dios, el Rey Eterno, Quien " y terminan con el patrón " Bendito eres, Señor ", pero las bendiciones 1, 2, 3, 5, 6 solo finalizan la plantilla " Bendito seas, Señor .
Sheva brachot se ordena de corta a larga, probablemente para aumentar la bendición de los recién casados. Con el mismo propósito, al final, el rabino lee Birkat kohanim , que está compuesto de manera similar.
| oraciones y bendiciones judías | |
|---|---|
| Condiciones requeridas | |
| oraciones personales |
|
| oraciones comunitarias |
|