Piedra de alatyr

Alatyr-stone ( latyr , piedra blanca inflamable , piedra azul , alabor, alabyr ) [1]  - en las leyendas y el folclore medievales rusos, una piedra sagrada, "padre de todas las piedras" [2] , el ombligo de la tierra , que contiene escrituras sagradas y dotadas de propiedades curativas [3] . A menudo se menciona en las conspiraciones rusas , principalmente los hechizos de amor, los amorosos, como "una fuerza poderosa que no tiene fin" [4] .

En el verso del Libro de las palomas , el alatyr está asociado con un altar ubicado en el centro del mundo , en medio del mar-océano , en la isla de Buyan . En él se encuentra el árbol del mundo o el trono de la realeza mundial. La piedra está dotada de propiedades curativas y mágicas. Los versos espirituales describen cómo una fuente milagrosa fluye "de debajo de la piedra blanca de alatyr", dando a todo el mundo "sustento y curación". Alatyr está protegido por la sabia serpiente Garafen y el pájaro Gagan [2] .

Cotizaciones

“Debajo del lado este hay un mar azul océano, en ese océano en el mar azul yace una piedra latyr blanca, en esa piedra latyr blanca se encuentra una iglesia dorada santa, en esa iglesia dorada se encuentra una iglesia dorada santa trono, en ese trono de oro se sienta el mismo Señor Jesucristo, el arcángel Miguel, el arcángel Gabriel…” [5]

“De debajo de un guijarro, de debajo de una mancha blanca, fluían ríos, ríos rápidos Por toda la tierra, por todo el universo - Para todo el mundo para la curación, Para todo el mundo para la comida …” [5]

“En medio del mar azul yace una piedra de latiro; muchos marineros andan por el mar, se detienen en esa piedra; le quitan muchas drogas, las envían por todo el mundo al hombre blanco. ¡Porque Latyr-sea es el padre de los mares, porque Latyr-stone es el padre de las piedras! [6] [5]

Origen de la palabra

La etimología de la palabra alatyr causa dificultades. La palabra fue explicada a través del altar , Alatyr (ciudad), latygor ( letón ). En el artículo "Alatyr en las leyendas locales de Palestina y la leyenda del Grial" [7] , A. N. Veselovsky estudió las leyendas sobre las piedras veneradas (Sion) (en la poesía popular rusa, la piedra del altar se convirtió en la piedra Alatyr) [8] [9] . Según O. N. Trubachev , la palabra alatyr es de origen eslavo y está relacionada con la palabra ámbar . Según el punto de vista de V.V. Martynov , alatyr proviene de Irán. * al-atar , lit. "bel-inflamable", es decir, el epíteto de la piedra es, por lo tanto, un papel de calco eslavo directo de su nombre.

Según R. Yakobson en una revisión del Diccionario Etimológico de la Lengua Rusa por M. Fasmer : “La piedra más preciosa y milagrosa (piedra para todas las piedras ) del folclore ruso alatyr o latyr es sin duda una alternancia de la palabra latygor de Latýgora "Latgalia" y significa "letón (piedra)", es decir, " ámbar "" [10] .

En la cultura

• La leyenda del joven boyardo Duke Stepanovich ("Ya sea en India en ricos ...") :

• Poema de K. D. Balmont , " Stone-Alatyr " (1906)
• Yevgeny Zamyatin , novela "Alatyr" (1914)
• Mikhail Sholokhov , novela Quiet Flows the Don , volumen uno, parte tres, capítulo seis: mencionado en "Oración desde el arma" y "Oración desde la batalla"

Véase también

• Athar (al-atar) (dios del fuego en la mitología iraní)

Notas

1. ↑ Dahl, 1880-1882 .
2. ↑ 1 2 Meletinsky, 1990 , p. 33.
3. ↑ SMES, 1995 , pág. 31
4. ↑ MESBE, 1907-1909 , pág. 31
5. ↑ 1 2 3 Korinfsky, A. , " Narodnaya Rus "
6. ↑ Nadezhdin N. Acerca de los mitos y sagas populares rusos en su aplicación a la geografía y especialmente a la etnografía rusa. II // Conversación rusa. 1857. T. 4. Libro. 8. pág. 35
7. ↑ "Investigaciones en el campo de la poesía espiritual rusa", III, 1882
8. ↑ Brockhaus y Efron, 1890-1907 .
9. ↑ Veselovsky . www.pravenc.ru Consultado el 20 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2016. (indefinido)
10. ↑ Vasmer, 1986 , pág. 69.

Literatura

• Alatyr  // Diccionario mitológico  / cap. edición E. M. Meletinski . - M.  : Enciclopedia soviética, 1990. - S. 333. - ISBN 5-85270-032-0 .
• Grushko E. A., Medvedev Yu. M. Leyendas y tradiciones rusas / N. Aranovskaya. — M. : Eksmo, 2008. — S. 7. — 208 p.: il. Con. - ISBN 978-5-699-06209-6 .
• Alatyr // Mitología eslava. Diccionario enciclopédico. - M. : Ellis Luck, 1995. - S. 31 . — ISBN 5-7195-0057-X .
• Libro de palomas // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Alabor  // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo  : en 4 volúmenes  / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo.  : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.
• Alatyr (en la mitología rusa) // Pequeño diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 4 volúmenes - San Petersburgo. , 1907-1909.
• Alatyr  // Diccionario etimológico de la lengua rusa  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : en 4 volúmenes  / ed. M. Vasmer  ; por. con él. y adicional Miembro correspondiente Academia de Ciencias de la URSS O. N. Trubachev , ed. y con prefacio. profe. B. A. Larina . - Ed. 2º, Sr. - M.  : Progreso , 1986. - T. I: A-D. - S. 69.

diccionarios y enciclopedias	Pequeño Brockhaus y Efron