Dialecto galés

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de junio de 2020; la verificación requiere 1 edición .

Dialecto galés (walserio)
nombre propio	Wallisertütsch (Walliserdeutsch)
Países	Suiza Liechtenstein Italia Austria
Número total de hablantes	alrededor de 22 780
Clasificación
Categoría	Idiomas de Eurasia
familia indoeuropea rama germánica : grupo de Alemania Occidental :: Dialectos del sur de Alemania ::: Dialectos Alemanicos :::: Dialecto alemán de las tierras altas
Escritura	Latín ( alfabeto alemán )
Códigos de idioma
ISO 639-1	—
ISO 639-2	gsw
ISO 639-3	wae
etnólogo	wae
IETF	wae
glotólogo	wals1238

El dialecto de Wallisian o el dialecto de Walserian ( alemán:  Walliserdeutsch, Walserdeutsch , Alem. alemán:  Wallisertiitsch ) es uno de los dialectos de montaña Alemannic de la lengua alemana , usado en el cantón de Wallis (Valais) (donde se refiere más a menudo como Walliserdeutsch : Wallisian) y en algunas otras regiones de Suiza , Austria , Liechtenstein e Italia , donde se le conoce genéricamente como Walserdeutsch : Walser, sin embargo, a pesar de estar aislados entre sí (incluidas las fronteras estatales), estos grupos de distribución de dialectos dispares no tienen grandes diferencias lingüísticas para distinguirlos.

Además, existen más diferencias entre las áreas de distribución del dialecto galés dentro del entorno germanófono de la propia Suiza (por ejemplo, entre el dialecto galés en el cantón de Wallis (Valais) , por un lado, y el dialecto Walser en el cantón de los Grisones , Liechtenstein y el austríaco Vorarlberg , por otro), que entre el dialecto galés del cantón de Vallis (Valais) y el dialecto walseriano de los walseritas en Italia .

El número total de hablantes nativos es de unas 22.780 personas. La mayoría de los hablantes viven en Suiza, 3400 en Italia, 1300 en Liechtenstein y 8080 en Austria [1] .

Distribución

• Suiza
  • cantón de Vallis (Valais) : parte este
  • cantón de Ticino (Tessin) : parte noroeste: comunidad de Bosco Gurin ( Bosco/Gurin en el distrito de Vallemaggia )
  • Cantón de los Grisones ( Obersachsen , Wals , Safiental ( Safiental ), Rheinwald ( Rheinwald ), Avers , Mutten , Davos , Prettigau ( Prättigau ))
• Italia
  • región autónoma del Valle de Aosta : Gressoney-La-Trinite (Walsh. Greschòney Oberteil), Gressoney-Saint-Jean (Walsh. Greschòney Onderteil òn Méttelteil), Issim (Walsh. Eischeme)
  • Región de Piamonte :
  • * Provincia de Vercelli : Alagna-Valsesia (valz. Lannja o Im Land, it. Alagna Valsesia), Rimella (valz. Rémmalju), Riva Valdobbia (valz. Rifu)
  • * Provincia de Verbania-Cusio-Ossola : Formazza (Italiano Formazza, Waltz Pomatt), Macugnaga (Italiano Macugnaga, Waltz Z Macana)
• Liechtenstein
  • comunidades de Triesenberg , Planken [2]
• Austria
  • Estado federal de Vorarlberg : Damüls , Gross-Walsertal , Kleinwalsertal ( Kleinwalsertal ), distrito de Tannberg ( Tannberg [ ) con las comunidades de Schröcken , Lech , Warth
  • extremo noroeste del estado federal de Tirol (área del río Lech): Steg o Lechleiten ( Steg o Lechleiten ),

Correspondencias entre las variantes occidental y oriental del dialecto Valis

Valisiano occidental	Valisiano oriental	alto alemán	Traducción
schweer	schwar	schwer	dificil, dificil
queso	Chaas	Kase	queso
Scheeri	Schaari	Esquema	tijeras
üstag	Langsi (ahd. Lengizi, neuhd. Lenz)	Fruhling	Primavera
iisch	insch (Goms)	no	a nosotros
liwwuu	ghirme	Ausruhen	descansar
wier geeh	wiär gaah	wirgehen	estamos caminando
du	du	du	tú

Véase también

• alemánico

Notas

1. ↑ Alemán Walser en Ethnologue.com  . Consultado el 26 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 9 de abril de 2012.
2. ↑ Furstentum.info: Principado de Liechtenstein  (enlace inaccesible)

Enlaces

• Das Walliserdeutsche

Dialectos de la Suiza alemana
	Basilea alemana Berndeutsch Bündnerdeutsch Walliserdeutsch Zenslerdeutsch Zolothurnish Mährlerdeutsch Oberlanderberndeutsch St. Galler Alemán Urnerdeutsch Zurichdeutsch

lenguas germánicas
proto- germánico † ( proto-idioma )
alemán occidental anglo-frisón idiomas ingles idioma en Inglés escocés frisio Frisia oriental Frisia occidental frisón del norte bajo franco africaans Holandés Dialecto zelandés limburgués dialecto brabante flamenco (Oeste) dialecto flamenco bajo alemán Dialectos del bajo sajón Dialectos del bajo alemán oriental dialecto alemán-plata Dialectos del bajo sajón de los Países Bajos alto alemán Dialectos del alemán medio Dialectos del alemán medio occidental Dialectos del alemán medio oriental Turingia - Dialecto del Alto Sajón Alemán luxemburgués idioma Vilyamovsky Pennsylvania-dialecto alemán Yiddish y otros Dialectos del sur de Alemania dialecto suizo Dialecto alemán bajo dialecto alemánico Dialecto alemán superior Dialecto alemán de las tierras altas dialecto galés dialecto suabo dialecto bávaro lengua tsimbri , etc.
Escandinavo y alemán oriental escandinavo escandinavo oriental danés Dialecto escaniano Lenguaje sueco Dialecto elfdaliano escandinavo occidental islandés noruego bokmal Nyunoshk feroés norn † alemán oriental gótico † Borgoña † vándalo †