Dialecto suizo
| dialecto suizo | |
|---|---|
| nombre propio | Schwyzerdütsch (también - Schwizerdütsch) |
| Países | Suiza |
| Número total de hablantes | ~4 450 000 |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| rama germánica grupo de Alemania Occidental alto alemán Dialectos del sur de Alemania alemánico | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | gsw |
| ISO 639-3 | gsw |
| IETF | gsw |
| glotólogo | suizo1247 |
 Wikipedia en este idioma | |
El dialecto suizo es un grupo de dialectos del dialecto alemán , que se utilizan en Suiza [1] y en algunas comunas alpinas del norte de Italia . Swiss Diallect y Swiss Standard German no son conceptos idénticos.
El dialecto suizo es un término conveniente para un grupo de dialectos entre los cuales, en realidad, no existe unidad lingüística. Muchos de los dialectos están más estrechamente relacionados con dialectos fuera de Suiza que dentro del grupo. Hay dialectos suizos de bajo alemán ( baseliano ), alto alemán ( bernés , lucerna , zúrich , Schaffhausen , etc.) y de montaña ( walserio , glarusiano , schwyziano ).
Pronunciación
La pronunciación en el dialecto suizo tiene sonidos similares a los del alemán, sin embargo, debido a la falta de una única forma de dialecto, la pronunciación varía según la región.
Gramática
En comparación con el alemán estándar, los dialectos suizos difieren de las siguientes maneras:
- Falta el pretérito . El perfecto se usa para describir eventos pasados .
- Falta el genitivo . En su lugar, se utiliza una de las siguientes dos construcciones posesivas:
- objeto + sugerencia vo (análogo del alemán von ) + propietario del objeto: äs'Buäch vo-m-äna Profässär - "Libro del profesor" (en alemán ein Buch von einem Professor/ein Buch eines Professors );
- poseedor del objeto dativo + pronombre posesivo + objeto: äm Profässär sis Buäch.
- La parte variable del predicado en la oración subordinada puede estar tanto al final como antes de la parte invariable (en alemán siempre está al final de la oración subordinada): wil du bisch cho o wil du cho bisch - "porque viniste (en alemán weil du gekommen bist ).
- En algunas regiones de Suiza, verbos como gah/goh - "ir", cho - "venir", la/lo - "permitir" y aafa / aafo - "comenzar", se duplican en infinitivo como parte de un predicado compuesto. : Si (ella) lat (permitir/dar) ne (él) nid (no) la (permitir/dar) schlafe (dormir). Ella no lo deja dormir.
Uso del dialecto en la vida cotidiana (concepto)
El dialecto en todos los cantones de habla alemana es el idioma de la vida cotidiana. El alemán estándar se utiliza para anuncios oficiales y actividades internacionales. La mayoría de los documentos y otras actividades oficiales se llevan a cabo en alemán estándar.
Con la llamada "escritura de SMS" en el diálogo, se usa un dialecto, a pesar de la falta de una ortografía común. La escritura dialectal se basa en el principio "Cómo se escucha y se escribe".
Dialecto suizo-alemán en Wikipedia
Wikipedia también se actualiza con artículos en el dialecto alemán bajo el dominio als.wikipedia.org
En lingüística
El alemán suizo (un dialecto de facto) también tiene el código de idioma gsw .
Geografía
El dialecto suizo-alemán se encuentra en todos los cantones de habla alemana de Suiza (ver apéndice). Dependiendo de la región, el dialecto también puede variar ligeramente. Hay una rara versión de dialecto mezclada con francés/italiano; presente en los límites lingüísticos.