" Wanxiaotang [Zhuzhuang] huazhuan " - " Biografías ilustradas de [Zhuzhuang] del Salón de la "Vieja Risa" " [ 1 ]画传》 , pinyin "Wǎnxiàotáng [ Zhúzhuāng ] huàchuán" , Wade-Giles : " Wan hsiao tang [ Chu chuang ] Hua chuan ", EFEO : " Wan siao t'ang [ tchou tchouang ] houa tchouan ") - una colección del artista chino Shangguan Zhou ( ballena. tradicional 上官周, pinyin Shàngguān Zhōu , W.-G. : Shang-kuan Chou ), apodado Zhuzhuang ( trad. chino 竹庄, pinyin Zhuzhuang , W.-G. : Chu-chuang ), - publicado en 1743 .
Impreso por un artista de 79 años en Guangdong , con la intención, como se indica en el prefacio, de capturar para la posteridad las imágenes de personas destacadas de épocas pasadas al final de la vida.
La colección contiene 120 retratos de personajes famosos, con comentarios biográficos, desde Han hasta Ming . "Gente de la era de Minsk" - la segunda "parte" de la colección.
Los dibujos de " Wan Xiaotang " están unidos por un solo estilo artístico y el concepto del autor. Shangguan Zhou, un artista Qing "aficionado" , probablemente estaba familiarizado con la tradición de la pintura occidental [2] y la ilustración de libros. Aparte de su evidente mérito artístico, los retratos están ejecutados con la mayor precisión histórica posible.
Se desconoce el nombre (sello personal) de un maestro talentoso (o un grupo de grabadores) que hizo clichés tallados (tablas) para una edición grabada en madera basada en los dibujos de Shangguan Zhou.
La colección se volvió a publicar repetidamente y fue muy valorada por diferentes generaciones de intelectuales (en particular, en la China del siglo XX, Lu Xun obtuvo repetidos elogios ).
Se hizo ampliamente conocido durante el período Edo en Japón, influyendo en Kikuchi Yosai y su famoso Zenken Kojitsu.(Japonés前賢故実, "Los hábitos de los sabios de los viejos tiempos", 1818-1868, una colección de 500 retratos monocromáticos de los héroes de la historia japonesa).
Las ilustraciones de Wan Xiaotang Huazhuan a menudo sirven como material visual sobre la historia y la cultura de China.
| Liu Bang , 汉高祖，刘邦 |
Xiang Yu , 西楚霸王，项羽 |
yu ji,虞姬 |
Zhang Liang ,张良 |
Han Xin ,韩信 |
| Chunyu Ti-ying, 齐太仓女，缇萦 |
Dongfang Shuo ,东方朔 |
Sima Qian , 司马迁 |
suwu,苏武 |
Ban jieyu ,班婕妤 |
yan guang,嚴光 |
Ban Gu , 班固 |
Jiang Shi-chi, 姜诗妻 |
Pan Degún,庞德公 |
Ban Zhao , 班昭 |
| Zhuge Liang , 诸葛亮 |
Xie An,谢安 |
Wang Xizhi , 王羲之 |
Gu Kaizhi , 顾恺之 |
Huiyuan , 慧远 |
| Di Renjie , 狄仁杰 |
Zhang Jiuling, 张九龄 |
Sima Chengzhen , 司马承祯 |
zhang xun,张巡 |
yan gao qing,颜杲卿 |
| Yan Zhenqing , 颜真卿 |
Guo Ziyi,郭子仪 |
diqing,狄青 |
cai xiang,蔡襄 |
Sima Guang , 司马光 |
| liu-anshi,刘安世 |
Huang Tingjian , 黄庭坚 |
cuadrilla de li,李纲 |
Yue Fei , 岳飞 |
Wen Tianxiang , 文天祥 |
| yu qian,于谦 |
Wang Shouzhen (Yangming) , 王守仁 |
Yang Jisheng ,杨继盛 |
Tao Yuanming , 陶渊明 |
Su Hui,蘇蕙 |
| Wang Bo , 王勃 |
Yang Jiong , 杨炯 |
Lu Zhaolin , 卢照邻 |
Luo Binwang , 骆宾王 |
Meng Haoran, 孟浩然 |
Wang Wei , 王维 |
| Li Bo , 李白 |
Du Fu , 杜甫 |
Liu Changqing , 刘长卿 |
Liu Yuxi , 刘禹锡 |
Lee él,李贺 |
Yuan Zhen , 元稹 |
| Bo Juyi , 白居易 |
Du Mu , 杜牧 |
Li Shangyin, 李商隐 |
Wen Tingyun , 温庭筠 |
Han Yu , 韩愈 |
| Liu Zongyuan , 柳宗元 |
Ouyang Xiu , 欧阳修 |
Su Xun,苏洵 |
Su Shi , 苏轼 |
Su Zhe , 苏辙 |
zen gong,曾巩 |
Wang Anshi , 王安石 |
Zhou Dunyi , 周敦颐 |
Cheng Hao , 程颢 |
Cheng Yi , 程颐 |
Zhang Zai , 张载 |
Shao Yun , 邵雍 |
| Yang Shi , 杨时 |
luo congyan,罗从彦 |
Lee Tong,李侗 |
Zhu Xi , 朱熹 |
Zhang Shi , 张栻 |
Lu Xiangshan , 陆九渊 |
| Zhen Dexiu,真德秀 |
| ma huanghou,马皇后 | Xu Da , 中山王徐达 |
chang yochun, 开平王常遇春 |
Deng yu, 宁河王邓愈 |
Li Wenzhong, 歧阳王李文忠 |
espiga, _ |
| mu ying, 黔宁王沐英 |
Li Shanzhang, 韩国公李善长 |
fu youde, 颗国公傅友德 |
Liu Ji , 诚意伯刘基 |
guo ying, 营国公郭英 |
Zhang Zhong (taoísta), 铁冠道人张中 |
| Hu Dahai, 越国公胡大海 |
Song Lian , 翰林学士宋濂 |
Liao Yong Zhong, 德庆侯廖永忠 |
lengqian, 协律郎冷谦 | Lu Zhongheng, 吉安侯陆仲亨 | feng sheng, 宋国公冯胜 |
| Decano Pulan, 济阳侯丁普郎 | Tao An, 姑熟郡公陶安 | ding dexing, 济国公丁德兴 | wu liang, 江国公吴良 | Dian Zhou,周颠 | Yu Tonghai, 虢国公愈通海 |
| Ye Chen, 南阳郡侯叶琛 | Hua Yun, 东丘郡侯花云有后 | Han Cheng (?—1363), 高成侯韩成 | Feng Guoyong, 郢国公冯国用 |
Zhou Dexing, 江夏侯周德兴 | Wang Yi (historiador), 翰林学士王祎 |
| Xue Xian, 永国公薛显 | Zhang Desheng (comandante), 蔡国公张德胜 |
Cai Qian, 安远侯蔡迁 | zhang yi | Geng Zaicheng, 泗国公耿再成 |
Kang Maotsai, 薪国公康茂才 |
| Guo Zixing, 陕国公郭子兴 | Sun Yan (1323-1362), 丹阳侯男孙炎 | Zhao Desheng, 梁国公趙德勝 |
Han Yike, 右副都御史韩宜可 | Wu Fu, 黔国公吴复 | Hua Yunlong, 淮安侯华云龙 |
| Pu Zhen, 乐浪公濮真 | Guo Decheng, 骁骑舍人郭德成 |
(en línea)
" Wu Shuang Pu " ( chino trad. 《無雙譜》 ), - "Mesa de héroes incomparables": xilografías ( 1694 ) del artista Jin Shi (金史) / Jin Guliang (金古良) (c. 1625-1695) y tallador Zhu Gui (朱圭).