Völsung (mitología)

Völsung
otro escaneo. Vǫlsungr
Mitología escandinavo
ortografía latina Volsung, Volsung, Wölsung, Wälsung
Piso masculino
Padre reri
Madre Ingigerd
Niños Signy, Sigmund
Menciones Edda mayor, Edda menor, Volsunga Saga

Volsung , también Volsung , Volsung ( Old Scand. Vǫlsungr ) - en la mitología escandinava , uno de los personajes de los cuentos heroicos, el fundador del clan Volsung [1] .

Etimología

Völsung es en forma el nombre de toda una familia, y no de un individuo: por ejemplo, Sigurd en las canciones de la Edda es llamado “joven Völsung”, es decir, procedente de la familia de los Völs [2] [3] . El nombre Vǫlsungr , en virtud de su forma, era originalmente un apellido , que la tradición posterior malinterpretó como un nombre masculino real [4] . Así, en un sentido amplio, Volsung es un representante de la familia Volsung [5] .

La etimología de este nombre sigue siendo controvertida: según una versión, Vǫlsungr proviene del gótico walisa ("elegido"), según otra, del nórdico antiguo vǫlsi (que denota un pene de caballo , que una vez fue adorado como una deidad [6] ) [7] . En este caso, el nombre Volsung fue atribuido al ancestro mítico como símbolo fálico de la procreación [2] . Hay intentos de encontrar raíces eslavas en él, lo que lleva al dios "caballo" Volos [8] [9] [10] .

Volsung en la saga Volsunga

Volsung es uno de los personajes de la Volsunga Saga , en la que los primeros 5 capítulos cuentan su origen, vida y muerte [11] .

Volsung dirigió su árbol genealógico desde el dios supremo Odín , cuyo hijo Sigi y su nieto Reri fueron reyes en la tierra de los hunos . Cuando Reri, que había permanecido sin hijos durante mucho tiempo, se dirigió a los dioses con la petición de un heredero, Odín envió a la hija del etun Hrimni, la valquiria Khlod, para que le trajera una manzana, lo que condujo a la concepción deseada. Sin embargo, incluso después de seis inviernos, la esposa de Reri (que había muerto en ese momento) aún no podía resolver la carga y ordenó que se cortara al niño. El niño nació "grande en estatura" y "besó a su madre antes de que ella muriera".

Volsung (así se llamaba el recién nacido) ocupó su lugar en el trono de su padre, y cuando creció, tomó por esposa a la misma Khlod, quien le dio una hija, Signi, y diez hijos, el mayor de quien fue Sigmund . Volsung, quien era conocido como "el guerrero más grande y victorioso en las batallas", le dio a Signi por el rey de Gaut la tierra de Siggeir, quien se convirtió en el culpable de su muerte. En represalia por la negativa de Sigmund a venderle la espada que heredó de Odín, Siggeir atacó a los völsungos invitados a visitarlo con su pequeño séquito, y en la batalla con las tropas gautas, el viejo völsungo cayó.

Völsung en otras fuentes

Los textos de "Elder Edda" y "Younger Edda" fueron una de las fuentes en las que se basó el autor de "Völsunga Saga" al escribirlo, reuniendo información dispersa sobre este género en una sola narración y complementándola con nuevos detalles. [12] . Entre las partes separadas donde hay referencias a Völsunga, podemos señalar la "Segunda canción de Helga la asesina de Hunding" [13] , "La canción de Hündl" [14] o el pasaje en prosa "Sobre la muerte de Sinfjötli" [ 15] . En El lenguaje de la poesía de Snorri Sturluson , el veneno se llama la "bebida de los völsungos" [16] , y el nombre del propio rey es un heiti para la palabra "rey" [17]

En los Völsunga Romans ( Scand. Vǫlsungsrímur ), un relato en verso del siglo XIV de los hechos relatados en los primeros ocho capítulos de la Völsunga Saga [12] , se describe al protagonista con excelentes epítetos: “el grande y poderoso”, “prometedor y hermoso”, “sabio y elocuente”, “valiente y enérgico”, “ningún rey fue igual a él, su semejanza no se encontró en ninguna parte” [18] . Sin embargo, si se omiten algunos detalles menores (como el relato de sus batallas con los sarracenos o en el territorio de Gardariki ), este texto no aporta prácticamente nada nuevo al retrato de Völsung. La única excepción puede ser la mención del nombre de su madre: Ingigerd ( antiguo escandinavo Ingigerðr ), mientras que en la saga permanece sin nombre [19] .

En la epopeya anglosajona " Beowulf ", el padre de Sigmund se llama Vols (es posible que se dé aquí la versión original de los hechos narrados más adelante en la Volsunga Saga) [20] . En la tetralogía de Richard Wagner " Anillo de los Nibelungos " bajo el nombre de Wöls , ​​se esconde el propio Wotan [21] , y en la "Canción de los Nibelungos" , también basada en la misma trama con la historia de los Wölsungos, la historia de esta familia comienza inmediatamente con Sigmund (en pronunciación alemana - Sigmund) [22] .

Interpretaciones y opiniones

El filólogo alemán Jakob Grimm asoció el nombre de los Velisungs germánicos (correspondientes a los Volsungs escandinavos) con la deidad Valis, cuya información no se ha conservado [23] . Quizás en un principio la leyenda de esta familia no iba más allá de Völsung, y la historia de sus antepasados ​​Sigi y Rerir debería considerarse como una adición escandinava posterior [24] .

El motivo del crecimiento temprano de Volsung (quien juró en el vientre nunca huir del campo de batalla) lo acerca al nieto de Helga, un día de edad que ya vestía una cota de malla [25] , Magni , quien salvó a su padre Thor . a la edad de tres años , y con los personajes de los antiguos mitos griegos : Hércules , Apolo y Hermes [26] [27] . Y su nacimiento a consecuencia de una cesárea también es característico de muchos otros héroes: el persa Rustam , el Kelian Tristan , el ruso Dobrynya Nikitich y el escocés Macduff [28] .

El manzano que Völsung plantó en medio de su casa (probablemente de la semilla de la misma manzana que le dio a su padre) y en el que Odín dejó su espada a veces se compara con el árbol del mundo Yggdrasil [29] [30] . La manzana misma encuentra paralelos en las manzanas rejuvenecedoras de Idunn , en el cuento de Blancanieves , que se duerme con la ayuda de esta fruta, o en la historia de Fortunat , donde primero le crecieron cuernos y luego se le cayeron [31] .

Uno puede encontrar una evaluación de Volsung como un héroe, de naturaleza profundamente contradictoria, además, con signos mesiánicos evidentes , que generalmente no son característicos de la tradición escandinava medieval [32] . Con el tiempo, la imagen de Odín también ha sufrido una transformación significativa: si en Volsunga Saga aparece como el espíritu patrón de varias generaciones de este tipo [33] , entonces en Roma, como una deidad pagana malvada, se convierte de hecho en el antagonista de Volsung, la fuente de sus desgracias [19] .

A pesar del carácter mítico de la figura de Völsung, en la Edad Media se compiló un árbol genealógico que, en la octava generación a partir de él, llevó al primer rey de Noruega, Harald el Rubio [12] .

Literatura

Notas

  1. Petrukhin V. Ya. El inframundo. Mitos sobre el más allá: mitos de diferentes pueblos. - M.: Astrel, 2010. - S. 385 - ISBN 978-5-271-20457-9 .
  2. 1 2 Yarkho, Boris Isaakovich La saga de los Volsungos. - L.: ACADEMIA, 1934. - S. 271
  3. Discursos de Regina . norse.ulver.com. Consultado el 19 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019.
  4. Peter Andreas Munch Mitología nórdica. Leyendas de dioses y héroes. - Nueva York: The American-Scandinavian Foundation, 1926. - P. 337.
  5. Anthony Faulkes Skaldskaparmal . 2. Glosario e índice de nombres. - Short Run Press Limited, Exeter, 2007. - P. 520 - ISBN 978-0-903521-38-3 .
  6. EOG Turville-Petre Mito y religión del norte: La religión de la antigua Escandinavia. - Greenwood Press, Westport, 1975. - Pág. 201
  7. Jan de Vries Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. 2. Auflage. - Leiden: EJ Brill, 1977. - S. 673.
  8. Koch, Ernst. Ueber die Sage von den Nibelungen - S. 33  (alemán) . C. Roessler, 1868.
  9. Ecker, Uwe. Die Göttermythen der Edda: verständlich erklärt - página 235  (alemán) . Libros a la carta, 20/03/2015.
  10. Paul Herrmann Die deutsche Heldensage und ihre Heimat. 1. Bd. Die Sage von den Wölsungen und Niflungen in der Edda und Wölsungasaga. 2. Ausgabe. - Hannover: Carl Rümpler, 1863. - S. 57.
  11. Saga Volsunga . norse.ulver.com. Consultado el 19 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2019.
  12. 1 2 3 Yarkho, Boris Isaakovich La saga de los Volsung. - L.: ACADEMIA, 1934. - S. 65-71, 81
  13. La segunda canción de Helga, la asesina de Hunding . norse.ulver.com. Consultado el 19 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2019.
  14. Canción de Hyundle . norse.ulver.com. Consultado el 19 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019.
  15. Sobre la muerte de Sinfjotli . norse.ulver.com. Consultado el 19 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019.
  16. Edda más joven. - L.: Nauka, 1970. - S. 141.
  17. Anthony Faulkes Edda. - JM Dent, Londres, 1987. - P. 150, 259.
  18. Hethmon, Hannah RF Vǫlsungsrímur: Una nueva traducción al inglés con comentarios y análisis - págs . 15-25  . Skemmann, 2015.
  19. 1 2 Hethmon, Hannah RF Vǫlsungsrímur: Una nueva traducción al inglés con comentarios y análisis - págs.  61-72 . Skemmann, 2015.
  20. Beowulf. El élder Edda. Canción de los Nibelungos. - M.: Ficción, 1975. - S. 20, 71. - (Biblioteca de Literatura Mundial)
  21. Egon VossRichard Wagner. Der Ring des Nibelungen. - Reclam Universal-Bibliothek, Band 18628, 2009. - P. 457, 502. - ISBN 978-3-15-018628-2 .
  22. Paul Piper Die Nibelungen. Zweiter Teil. - Stuttgart: Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1890. - Pág. 8.
  23. Grimm Jacob Mitología alemana. T. I. 2ª edición. - M.: Editorial YASK, 2019. - S. 643-647 - ISBN 978-5-907117-30-3.
  24. Peter Andreas Munch Mitología nórdica. Leyendas de dioses y héroes. - Nueva York: The American-Scandinavian Foundation, 1926. - S. 200.
  25. La primera canción sobre Helga la asesina de Hunding . norse.ulver.com. Fecha de acceso: 19 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2019.
  26. Hugo Gering Commentar zu den Liedern der Edda. - Halle (Saale): Buchhandlung des Waisenhauses - P. 46
  27. Paul Herrmann Nordische Mythologie en gemeinverständlicher Darstellung. - Leipzig: Wilhelm Engelmann, 1903. - S. 396.
  28. Grimm Jacob Mitología alemana. T. I. 2ª edición. — M.: Editorial YaSK, 2019. — S. 664 — ISBN 978–5–907117–30–3.
  29. Heather O'Donoghue De Asgard a Valhalla: La notable historia de los mitos nórdicos. - Londres, Nueva York: IBTauris, 2009. - Pág. 52 - ISBN 978-1-84511-357-5 .
  30. Sophus Bugge Studien über die Entstehung der nordischen Götter- und Heldensagen. - München: Christian Kaiser, 1889. - Pág. 527
  31. Grimm Jacob Mitología alemana. T. II. 2ª edición. — M.: Editorial YaSK, 2019. — S. 415 — ISBN 978–5–907117–31–0.
  32. Paulus, Paul Joseph. El mito escandinavo y su encarnación en la cultura cinematográfica - págs. 36-38 . Instituto de Cine y Televisión (GITR), 2019.
  33. Elard Hugo Meyer Mythologie der Germanen. - Estraszburgo: Karl J. Trübner, 1903. - S. 373, 374.