Dialecto de Hamburgo (alto alemán)

Dialecto de Hamburgo
nombre propio Dialecto de hamburguesa, Missingsch
Países Alemania ( Hamburgo )
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia

familia indoeuropea

rama germánica grupo de Alemania Occidental Subgrupo de bajo alemán Dialectos del bajo sajón
Escritura latín

El dialecto de Hamburgo , o misssch , es un dialecto del alemán superior (regiolecto) común en Hamburgo . A diferencia de los dialectos vecinos como Holstein o Schleswig , no es bajo alemán en el sentido completo de la palabra. Este dialecto combina la gramática del bajo alemán con la pronunciación del alto alemán, por lo que a menudo se lo conoce como alto alemán. En este sentido, deben distinguirse los conceptos del dialecto de Hamburgo del bajo alemán y el dialecto de Hamburgo del alto alemán.

El nombre "Missingsch" (Missingsch) puede considerarse como un análogo del dialecto de Meissen (Meißnerisch). Según otra versión, el nombre proviene del alemán Messing , que significa "latón" [1] .

Notas

  1. Klug. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet de Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlín/ Nueva York 2002, Stichwörter: "messing(i)sch, misssch". ISBN 3-11-017472-3 .

Literatura