| Dialecto de Mecklemburgo | |
|---|---|
| nombre propio | Mękelborgsch |
| Países | Alemania ( Mecklemburgo-Pomerania Occidental ) |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| rama germánica grupo de Alemania Occidental Subgrupo de bajo alemán Dialectos del bajo alemán oriental | |
| Escritura | latín |
El dialecto de Mecklenburg ( alemán Mecklenburgisch ) es un pequeño grupo de dialectos que se remonta al antiguo idioma sajón . Pertenece a los dialectos del bajo alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental . Como parte del grupo de Mecklenburg, se distinguen dos subdialectos: Mecklenburg-Schwerin ( Schwerin , Rostock , Wismar , Gustrow ) y Mecklenburg-Strelitz ( Neustrelitz , Neubrandenburg ).
El dialecto de Mecklenburg está en uso en la parte occidental de Mecklenburg-Vorpommern . En el este, pasa al dialecto de Pomerania antigua (o Pomerania occidental), y los límites de la transición se desdibujan, a pesar de la mayor influencia de las lenguas eslavas en este último. Gracias a la preservación de la forma de vida rural en ciertas áreas de la tierra, el dialecto de Mecklenburg se ha conservado bien.
Las características de extracción de sonido, características de todo el grupo de Mecklemburgo-Vorpomerania en su conjunto, también son válidas para el dialecto de Mecklemburgo. Una de sus características es el uso del sufijo diminutivo -ing : por ejemplo, Poot ( Pfote ) > Pöt ing ( Pföt chen ), mentiras' ( leis , langsam ) > mentiras .
El vocabulario del dialecto de Mecklenburg se describe en el Diccionario de Mecklenburg ( alemán: Mecklenburgisches Wörterbuch ).