Himno de los Emiratos Árabes Unidos

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 27 de diciembre de 2015; las comprobaciones requieren 14 ediciones .
prosperar mi pais
Ishi Biladi
Letrista Arif El Sheikh, 1986
Compositor Mohamed Abd al-Wahhab
País Emiratos Árabes Unidos
País
Aprobado en 1971

Ishi Biladi (del  Ar.  -  “Prosper, my country”) es el himno nacional de los Emiratos Árabes Unidos . Aprobado después de que el país obtuviera la independencia en 1971 . Música de Mohammed Abd al-Wahhab . La letra del himno fue aprobada recién en 1986 , su autor fue Arif El Sheikh.

Texto

texto árabe Transcripción traduccion al ingles traduccion al ruso
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا 'īšiy bilādī, 'aiš itaḥidu imārātinā Vive mi país, que la unidad de nuestros Emiratos ha vivido Prospera, patria mía, vive la unión de nuestros Emiratos ,
لشعب 'isit lis'abin que vivas para una nación Tú existes para la nación
دينه الإسلام هديه القرآن dīnuhul islāmu haḏihul qurʾānu Cuya religión es el Islam y la guía es el Corán Cuya religión es el Islam y el mandamiento es el Corán ,
حصنتك باسم الله يا وطن ḥaṣnatuki bismillah yā waṭan Te hice fortificado con el nombre de Alá, mi patria. Te hice más fuerte en el nombre de Alá , oh Madre Patria,
بلادي بلادي بلادي بلادي biladi, biladi, biladi, biladi, Mi país, mi país, mi país, mi país Mi país, mi país, mi país, mi país
حماك الإله شرور الزمان ḥamāki illāhu šurūr a'zamāni Que Dios te proteja del mal a través del tiempo Allah te protege de la adversidad siempre,
أقسمنا أن نبني نعمل aqsamnā an nabnī n'amalu Hemos jurado construir y trabajar Juramos construir y trabajar
نعمل نخلص نعمل نخلص n'amalu nuḫliṣ n'amal nuḫliṣ trabajaremos y sinceraremos, trabajaremos y sinceraremos Trabaja sinceramente, trabaja sinceramente
مهما عشنا نخلص نخلص mahmā 'ašna nuḫliṣ nuḫliṣ Mientras vivamos seremos sinceros Hasta el último suspiro, seremos sinceros, sinceros,
دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا dām alamān wa'āš al-'ālamu yā al-imārātinā que dure la seguridad y se levante la bandera, oh Emiratos Seguridad que nuestra bandera ondee, oh nuestros Emiratos,
رمز العروبة ramzul'arūbati El símbolo del arabismo Símbolo del mundo árabe
كلنا نفديك بالدما نرويك kullunā nafdīki bidimā nurwīki Todos nos sacrificamos por ti, te proporcionamos nuestra sangre Nos sacrificamos por ti, te apoyamos con nuestra sangre
نفديك بالأرواح يا وطن nafdīkā bil-arwāḥi yā waṭan Nos sacrificamos por ti con el alma oh patria ¡En ti ponemos nuestras almas, oh Patria!


 Emiratos Árabes Unidos en temas