Guildenstedt, Johann Antón

Johann Anton (Antonovich) Güldenstaedt ( doref ruso . Ioann Anton Gildenshtedt [1] ; alemán Johann Anton Güldenstädt, Güldenstaedt ; 26 de abril [ 7 de mayo ] de 1745 , Riga - 23 de marzo [ 3 de abril ] de 1781 , San Petersburgo ) - naturalista y Viajero alemán báltico en servicio ruso en la Academia Imperial de Ciencias y Artes en San Petersburgo .  

El autor de la primera descripción y características de los suelos , la vegetación y la fauna de las estepas del sur de Rusia , uno de los primeros en explicar el origen del chernozem , describió por primera vez una serie de vertebrados hasta ahora desconocidos ( rata topo , una nueva especie de ardilla terrestre , etc.) [2] .

Uno de los primeros científicos europeos que estudió la vida y la cultura de los kumyks , ingush , orstkhois , osetios , chechenos y otros pueblos del Cáucaso del Norte .

Presidente de la Sociedad Económica Libre (1780-1781) [2] .

Poseído cualidades morales sobresalientes; durante la epidemia de 1781, trató a los enfermos con tanta dedicación que su cuerpo, agotado por el exceso de trabajo, no pudo soportar la enfermedad que contrajo [3] .

Biografía

Nació el 26 de abril  ( 7 de mayo )  de 1745 en la ciudad de Riga , Gobernación de Riga , Imperio Ruso .

En 1765 se graduó en la Academia Médico-Quirúrgica de Berlín [4] .

Recibió el grado de doctor en medicina en Frankfurt an der Oder y en 1767 en Berlín [3] .

En 1768, por invitación de la Academia de Ciencias de San Petersburgo , llegó a Rusia.

Participó en las expediciones académicas de 1768-1774 , dirigió la llamada 2ª expedición de Astracán. A Guldenshtedt se le confió originalmente la exploración del Cáucaso dentro de la provincia de Astrakhan de ese momento. Sin embargo, se fue a explorar el Cáucaso del Norte y Georgia .

Exploración del Cáucaso Norte y Georgia

El tiempo de la estancia de Guldenshtedt en el Cáucaso coincidió con la guerra ruso-turca de 1768-1774 , y esto determinó una mayor atención del investigador a cuestiones de carácter estratégico-militar.

Guldenshtedt llevó a cabo su investigación expedicionaria del Cáucaso siguiendo las instrucciones del gobierno ruso, que era claramente consciente de sus propios intereses y objetivos en la región. Guldenstedt llevó a cabo la misión que se le encomendó al máximo y con gran cuidado. Sin embargo, al recopilar información, se guió no solo por las instrucciones de arriba, sino también por sus propias ideas sobre el deber del científico con la ciencia y la sociedad.

Como naturalista y doctor en medicina, Guldenshtedt investigó a fondo los campos petrolíferos y los manantiales minerales en Ciscaucasia Central y realizó una serie de experimentos médicos en estos últimos; compiló descripciones detalladas de la flora y la fauna de todos los lugares por donde pasó la ruta de la expedición.

La realización de la misión del científico, que fue quizás el primero entre los pueblos poco conocidos por la ciencia de la época, predeterminó, en particular, la recopilación de datos lingüísticos por parte de Guldenshtedt, la compilación de diccionarios de una docena y media de idiomas. ​de los pueblos indígenas de la región (sin embargo, la recolección de materiales lingüísticos también estaba prescrita por las instrucciones de la Academia).

Guldenshtedt no visitó la montañosa Daguestán , aunque, mientras estaba en Kizlyar , llegó al pueblo de Kostek . Además, el investigador visitó uno de los tramos de la frontera occidental de Kakheti . En esta situación, encontró la oportunidad de recopilar información valiosa y confiable sobre la geografía, la estructura política y la lingüística de una parte significativa de la región montañosa.

El viaje de Guldenshtedt al Cáucaso comenzó en junio de 1768. El destacamento incluía a cuatro estudiantes: Alexei Belyaev, Boris Zryakovsky, Adrian Sokolov, Stepan Krasheninnikov (se unió al destacamento más tarde después de un breve viaje con S. G. Gmelin ), así como el dibujante Grigory Bely y el "espantapájaros" Semyon Tarbeev.

Habiendo salido de Petersburgo y pasado Novgorod , Moscú , Voronezh y Tsaritsyn , el destacamento llegó a Astrakhan en diciembre de 1769. Desde allí, Guldenshtedt pasó a Kizlyar , que hasta el otoño de 1771 se convirtió en el campo base para inspeccionar los territorios cercanos del Cáucaso Norte. Durante este tiempo, la expedición visitó áreas habitadas por cosacos de Terek , Kumyks , chechenos , ingush , visitó Malaya Kabarda y Osetia .

En septiembre de 1771, Guldenshtedt llegó a Georgia. Allí permaneció durante un año entero. Junto con el rey de Kartli y Kakheti , Heraclius II , Guldenstedt viajó por Kakheti, luego visitó las regiones del sur del país, acompañado por guías, se mudó al oeste de Georgia , donde se reunió con el rey de Imereti Solomon I , se familiarizó con el tierras sujetas a este último, así como con Rachea y otras provincias de esta parte de Georgia.

Los materiales sobre Georgia, sobre su riqueza natural e historia, sobre la cultura de la gente y mucho más, ocupan un lugar especial en el volumen total de la investigación de Guldenshtedt sobre el Cáucaso, tanto en términos de volumen como de diversidad de los datos recopilados. Esto se debe en parte a las tareas establecidas por el liderazgo de la Academia de Ciencias para el investigador. Pero en no menor medida, la posición del científico estuvo determinada por sus simpatías personales por el país y su gente.

Guldenstedt exclamó:

¡¿No sería un pecado tratar a un país así sin el debido respeto?! Me gusta este país y me regocijo al pensar que pasaré un año en él [5] .

Guldenshtedt también tenía buenas relaciones con Heraclio II. El zar, que prestaba especial atención a las minas , intentó atraer a Guldenshtedt a su servicio, con la intención de utilizarlo como especialista en el desarrollo de minas, pero Guldenshtedt rechazó la oferta.

En el otoño de 1772, el grupo regresó. La noticia del inminente ataque contra ella con fines de robo obligó a Guldenshtedt a detenerse en la frontera con Georgia en el pueblo de Stepantsminda . Guldenstedt dedicó un mes allí a compilar una descripción completa de la posición geográfica y política de Georgia.

Habiendo llegado al Cáucaso del Norte, Guldenshtedt pasó varios meses en Kizlyar, donde continuó compilando descripciones resumidas del Cáucaso.

Dejando Kizlyar, exploró nuevamente el territorio entre Terek y Sunzha , se desvió de Great Kabarda . 20 de junio 1773 llegó a la región de Pyatigorsk. Aquí Guldenshtedt describió la Montaña Caliente y la fuente termal que emerge de ella, examinó el Mashuk Proval, examinó el lago Tambukan y dio la primera descripción científica de los manantiales minerales de Pyatigorye [6] .

Pasó por las tierras a lo largo del Kuma y en julio de 1773 llegó a Cherkassk . Desde la desembocadura del Don, Guldenstedt tenía la intención de viajar a Crimea, pero las condiciones de guerra impidieron la implementación de este plan. Desde la desembocadura del Don, el destacamento se trasladó a Kremenchug y desde allí a través de Poltava , Kiev , Orel y Tula llegó a Moscú en la segunda quincena de diciembre de 1774.

Regresó a San Petersburgo el 2 de marzo de 1775.

Últimos años de vida

Desde 1769, Guldenstedt fue profesor asociado de historia natural , en 1771 profesor y en 1774  académico .

Al no tener tiempo para publicar descripciones de sus viajes, Guldenshtedt murió de tifus a la edad de 36 años, habiéndose infectado mientras trataba a los habitantes de su casa en San Petersburgo [7] .

La contribución de Guldenstedt a la ciencia

Guldenstedt investigó:

• las fuentes del Dvina , Dnieper , Volga y Don ;
• bajo Volga;
• Cáucaso ;
• los tramos inferiores del Don y la costa del Mar de Azov ;
• algunas regiones de Ucrania .

En 1776, en un discurso sobre el 50 aniversario de la Academia de Ciencias, pronunciado en francés y luego, en 1780, traducido al ruso en Academic News, Guldenshtedt dijo:

Muchos descubrimientos de los académicos son intelectuales y están predeterminados solo para los científicos, pero tampoco serán inútiles para nuestros descendientes. Otros, por el contrario, tienen una influencia directa en el bienestar civil de nuestros contemporáneos, y el número de estos últimos descubrimientos también es muy grande. La Edad de Oro de Rusia, en el bendito reinado de toda Augusta Catalina II , fue el descubrimiento físico más abundante, de gran utilidad para los actuales habitantes del Imperio, realizado dentro y en las fronteras de Rusia por académicos, al más alto mando. de Su Majestad Imperial, viajeros [8]

En este discurso, Guldenshtedt dio "una indicación de tales observaciones físicas y económicas que podrían ser directamente útiles para la Patria y enseñadas por mis camaradas y por mí". Los investigadores encuentran en él, sin duda, curiosas y vívidas predicciones del futuro. Por primera vez, indicó el valor del carbón de Donetsk , que acababa de ser descubierto, el arenque del Caspio y la sal de Bakhmut . A cada paso, vemos aquí indicios de descubrimientos y orientación realizados durante viajes académicos o el pensamiento de académicos que ahora han cobrado vida como las fuerzas poderosas de nuestro país, cuya fuente ha sido olvidada por descendientes lejanos [7] .

El etnógrafo de finales del siglo XIX y XX B. Dalgat llamó a las obras de Guldenshtedt "toda una época" en el estudio del Cáucaso [9] .

Otro erudito caucásico, M. A. Polievktov , al señalar los méritos de Guldenshtedt, escribió que tal obra capital no tenía análogos ni en la ciencia rusa ni en la europea occidental del siglo XVIII y superaba las descripciones posteriores del Cáucaso en sus méritos [10] .

Las obras de Guldenshtedt son valiosas por una gran cantidad de material fáctico sobre historia, etnografía, lingüística y muchas otras disciplinas científicas.

Los materiales de Guldenshtedt son a menudo la única fuente del siglo XVIII que permite fijar el reasentamiento de ciertos grupos de población, la toponimia de Kabarda, Osetia, Ingushetia, Chechenia, Georgia, Daguestán [11] .

Los lingüistas recurren constantemente a los materiales de I. A. Guldenshtedt. Los diccionarios de una docena y media de idiomas y dialectos de los pueblos del Cáucaso compilados por él sirven como una fuente valiosa para investigaciones relevantes [12] .

La clasificación de las lenguas de Daguestán propuesta por Guldenshtedt difiere solo en algunas inexactitudes de la aceptada actualmente en la ciencia.

Membresía en organizaciones

• Academia Imperial de Ciencias y Artes de San Petersburgo  - Académico (1774).
• Sociedad Económica Libre Imperial  - Presidente (1780).

Publicaciones

Los escritos de Guldenshtedt revelan un conocimiento profundo y completo y un gran interés en los temas de estudio [3] .

• lat.  Güldenstädt JA Dissertatio inaug. Theoria virum corporis humani primitivarum, Frankfurt (Oder), 1767.
• fr.  Güldenstädt JA Discours sur les produits de la Russie propres pour soutenir la balance du commerce extérieur toujours favorable, St. Petersburgo, 1776 [13] .
• Alemán Güldenstädt JA Reisen durch Russland und im Caucasischen Gebürge / Auf Befehl der Russisch-Kayserlichen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von PS Pallas. S t. Petersburgo: Russisch-Kayserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd 1. - 1787; Bd 2. - 1791.
• Gildenshtedt I. A. Descripción geográfica y estadística de Georgia y el Cáucaso del Viaje del Sr. Académico I. A. Gildenshtedt por Rusia y las montañas del Cáucaso, en 1770, 71, 72 y 73. - San Petersburgo: Academia Imperial de Ciencias, 1809.
• Alemán Güldenstädt JA Reisen durch Georgien und Imerethi / Aus seinen Papieren gänzlich umgearbeitet und herausgegeben von J. von Klaproth. — Berlín, 1815.
• Alemán Güldenstädt JA Beschreibung der Kaukasischen Länder, hrgg. von J. Klaproth, Berlín, 1834.
• Gildenshtedt I. A. Diario de viaje al sur de Rusia del académico de la Academia de Ciencias de San Petersburgo Gildenshtedt en 1773-1774 / traducido del alemán por M. Shugurov // Notas de la Sociedad de Historia y Antigüedades de Odessa. 1879. V. 11. S. 180-228.
• Gildenshtedt I. A. Diario de viaje del académico de la Academia de Ciencias de San Petersburgo Gildenshtedt en agosto y septiembre de 1774 en la provincia de Sloboda-Ucrania en agosto y septiembre de 1774 // Colección Kharkov: suplemento literario y científico del calendario de Kharkov para 1891. Tema. 5, seg. 2. Jarkov, 1891. S. 85-153.
• Gildenshtedt I. A. Viaje por el Cáucaso en 1770-1773. - San Petersburgo: Petersburg Oriental Studies, 2002. [14]

Historial de publicaciones y traducciones

El valor de la información recopilada por Gildenstedt fue claramente percibido por sus contemporáneos y colegas científicos. Después de la muerte de Gildenstedt, P.-S. Pallas , en nombre de la Academia, procesó los diarios y otros materiales del científico y publicó en alemán una obra consolidada en dos volúmenes. Más tarde, J. Klaproth también publicó en alemán en 1834 partes del trabajo sobre el Cáucaso y cotejadas con manuscritos.

Solo extractos sistemáticos de la edición de Pallas, diseñada por K. Herman y destinada, como referencia, a los representantes de la administración rusa en el Cáucaso , resultaron ser traducidas y publicadas al ruso.

En las décadas de 1960 y 1970, se publicaron traducciones de partes de la obra de Gildenstedt (según la edición de Pallas) sobre Osetia, Circassia y Balkaria [15] . Sin embargo, las ediciones de la obra de Hildenstedt, elaboradas en su momento por Pallas y Klaproth, pecan de importantes errores.

En la década de 1930, M.A. Polievktov señaló que ambas ediciones “están desactualizadas y no reflejan en absoluto toda la riqueza de la herencia de estudios caucásicos de Guldenshtedt, que en su conjunto permanece... completamente sin uso en la ciencia [16] ”. Esta brecha significativa, según Polievktov, solo podría llenarse preparando una nueva edición del trabajo de I. A. Gildenshtedt, verificada con las entradas del diario del propio autor, que se almacenan en la sucursal de Leningrado (ahora la sucursal de San Petersburgo) de el Archivo de la Academia de Ciencias. Polievktov emprendió este trabajo, estudió el archivo de Gildenstedt y en 1941 preparó para su publicación un manuscrito titulado "Tras las huellas de archivo de Gildenstedt y sus viajes al Cáucaso [17] ". No ha sido publicado. Más tarde, el trabajo sobre el estudio de los materiales de archivo de Gildenstedt fue continuado por el investigador georgiano G. I. Gelashvili , y en la década de 1960 se publicó una publicación en dos volúmenes que contenía un texto en alemán con una traducción al georgiano de "Guldenstedt's Travels in the Caucasus" [18] , que registró discrepancias en los materiales originales de Gildenstedt y las ediciones de P.-S. Palas.

La idea de una nueva edición del trabajo de I. A. Gildenshtedt en ruso fue urdida por el especialista del Cáucaso de Leningrado L. I. Lavrov . En 2002, la traducción al ruso de Viajes por el Cáucaso se publicó en San Petersburgo bajo la dirección de Yu. Yu. Karpov.

Material de archivo

El archivo de la Academia de Ciencias de Rusia contiene una serie de materiales sobre las expediciones de Güldenstedt, que incluyen:

• FPS ARAN. F.3. Op.33. Expedición física del profesor Gildenshtedt I. A. 1768-1775.
• FPS ARAN. F.PI. Op.100. Hildenstedt Johann Anton (1768-1774). Materiales de expedición
• FPS ARAN. F.PI. Op.101. Manuscritos de trabajos científicos inéditos de Gildenstedt I.-A.

Notas

1. ↑ Colección de Kharkov, número 5. Suplemento literario y científico del Calendario de Kharkov para 1891. Comité de Estadística Provincial de Kharkov, 1891. S. 71 .
2. ↑ 1 2 [bse.sci-lib.com/article017877.html Guldenstedt] // Gran enciclopedia soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
3. ↑ 1 2 3 Diccionario biográfico - Guldenshtedt John-Anton
4. ↑ Un diccionario de referencia de escritores y científicos rusos que murieron en los siglos XVIII y XIX, y una lista de libros rusos de 1725 a 1825. Copia de archivo fechada el 24 de enero de 2022 en Wayback Machine Volumen: T. 1 A-E. Año: 1876C. 215.
5. ↑ Citado. Citado de: Yu. X. Kopelevich, Johann Anton Gildenstedt. - S. 43.
6. ↑ Periódico Pyatigorskaya Pravda. 1 al 11 de enero de 2018. Nº 1
7. ↑ 1 2 Vernadsky V. I. Actas sobre la historia de la ciencia en Rusia / Comp. Bastrakova M. S., Neapolitanskaya V. S., Firsova G. A. - M . : Nauka, 1988. - S. 229. - 404 p. — ISBN 5-02-003321-9 . Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 20 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2007. (indefinido) 
8. ↑ A. I. Gildenshtedt. Estamos hablando de obras rusas capaces de mantener una superioridad siempre ventajosa en la venta de mercancías rusas a tierras extranjeras antes de comprarlas extranjeras, dijo el 29 de diciembre de 1776, en una reunión pública de la Academia Imperial de Ciencias de San Petersburgo, durante su medio siglo. aniversario // Noticias académicas sobre 1780. - parte IV. - San Petersburgo. , 1780. - S. 356 . . - Cotizar. Citado de: Vernadsky V.I. Actas sobre la historia de la ciencia en Rusia / Comp. Bastrakova M. S., Neapolitanskaya V. S., Firsova G. A. - M . : Nauka, 1988. - S. 229. - 404 p. — ISBN 5-02-003321-9 . Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 20 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2007. (indefinido) 
9. ↑ Dalgat B. La religión primitiva de los chechenos // Colección Tersky. Vladikavkaz, 1893. Edición. 3. Art. 46.
10. ↑ M. A. Polievktov Viajeros europeos de los siglos XIII-XVIII. a través del Cáucaso. Tiflis, 1935., S. 125.
11. ↑ Véase, por ejemplo: Volkova N. G. Composición étnica de la población del norte del Cáucaso en los siglos XVIII y XX. M., 1974; Karpov Yu. Yu. Leyendas históricas de los Tsez // Nuevo en etnografía: investigación de campo. Tema. 1. M., 1989; Lavrov L.I. "Obezes" de Crónicas rusas // Etnografía soviética. 1946. Nº 4; Papaskiri A. L. Materiales de I. A. Gildenshtedt y F. F. Tornau en estudios abjasios // Actas de la Universidad Estatal de Abjasia. Sujumi, 1987. Nº 5.
12. ↑ Ataev B. M. Vocabulario del dialecto Khunzag del idioma Avar en el diccionario de I. A. Gildenshtedt // Estudio dialectológico de los idiomas de Daguestán. Majachkalá, 1982; Klimov G. A. Introducción a la lingüística caucásica. M., 1986. S. 29.
13. ↑ En ruso - en Academic News, 1780, partes IV y V.
14. ↑ Traducido del alemán por TK Shafranovskaya.
15. ↑ Osetios a través de los ojos de viajeros rusos y extranjeros / Ed. B. A. Kaloeva. Ordzhonikidze, 1968; Adygs, Balkars y Karachais en las noticias de los autores europeos de los siglos XIII-XIX. / Ed. V. K. Gardanova. Nálchik, 1974.
16. ↑ Archivo histórico estatal central de la República de Georgia, f. 1505, op. 1, nº 61, l. 6-7
17. ↑ Archivo histórico estatal central de la República de Georgia, f. 1505, op. 1, nº 60
18. ↑ El viaje de Guldenshtedt por el Cáucaso / Ed. G. Gelashvili. Tiflis, 1962. Vol. 1; 1964. Vol. 2 (georgiano y alemán)

Literatura

• Nachricht von den Lebens-Umständen des Herrn Profesor Güldenstädt // Neues St.-Petersburg. Diario. - 1781. - T. 1 . - S. 244-253 .  (Alemán)
• mujánov. Puente Rojo, un recuerdo de Gildenstedt // Telégrafo de Moscú. - 1825. - Emisión. 6 , n º 21 . - S. 57-68 .
• Materiales para la historia de las expediciones de la Academia de Ciencias en los siglos XVIII y XIX: Reseñas cronológicas y descripción de materiales de archivo / Comp. V. F. Gnuchev; bajo total edición V. L. Komarova . - M.  : Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1940. - 310 p. — (Actas del Archivo de la Academia de Ciencias de la URSS; Número 4).
• Lipshitz S. Yu. Botánicos rusos. Diccionario biográfico y bibliográfico. - M. , 1948. - T. 2. - S. 274-275.
• Kosven M. O. Materiales sobre la historia de la etnografía del Cáucaso en la ciencia rusa // Ed. VK Gardanova./ Colección etnográfica caucásica. - M. : Editorial Acad. Ciencias de la URSS, 1955. - T. I. - S. 272-290 .
• Kosven M. O. Materiales sobre la historia de la etnografía del Cáucaso en la ciencia rusa // Ed. VK Gardanova./ Colección etnográfica caucásica. - M. : Editorial Acad. Ciencias de la URSS, 1955. - T. II . - S. 267-281 .
• Lavrov L.I. Al 250 aniversario de los estudios académicos del Cáucaso en Rusia // Ed. VK Gardanova./ Colección etnográfica caucásica. - M. : Editorial Acad. Ciencias de la URSS, 1976. - T. VI . - P. 3-10 .
• Kopelevich Yu. H. Johann Anton Gildenstedt, 1747-1781. — M .: Nauka, 1997.
• Miembros extranjeros de la Academia Rusa de Ciencias de los siglos XVIII−XXI: Geología y ciencias de la minería. / Rvdo. editor I. G. Malakhova. M.: GC RAS , 2012. - 504 p. ISBN 978-5-904509-08-8 (versión electrónica).

Enlaces

• Bobylev DK Guldenshtedt, John-Anton // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Guldenshtedt, Johann Anton // Gran enciclopedia soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
• M. Sión. Gildenstedt, Anton Johann // Diccionario biográfico ruso  : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
• Los libros de Gildenstedt en vostlit.info

diccionarios y enciclopedias	gran ruso gran ruso Brockhaus y Efron Brockhaus y Efron Pequeño Brockhaus y Efron biográfico ruso Allgemeine Deutsche Biografía
En catálogos bibliográficos CiNii : DA14380001 TIERRA : 120640759 ISNI : 0000 0000 8351 5747 J9U : 987007275855705171 LCCN : n85233480 NTA : 203651472 NUKAT : n2011056268 PTBNP : 1411887 SUDOC : 162386850 VIAF : 3307090 WorldCat VIAF : 3307090