Juric, Milos

Milos Djuric
Serbio. Milos N. Jurado

Monumento a Milos Djuric
Fecha de nacimiento 14 de enero de 1892( 14/01/1892 ) [1] [2] [3] o 3 de enero de 1892( 03/01/1892 ) [4]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 5 de diciembre de 1967( 05/12/1967 ) [1] [2] [4] (75 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación filósofo , filólogo , profesor universitario , traductor , escritor , maestro
Dirección traducción de la literatura griega antigua
Género poesía
Premios
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Milos Djuric ( serbio. Miloš Đurić / Milos Ђuriћ ; 14 de enero de 1892 , Slavonski Benkovac - 5 de diciembre de 1967 , Belgrado ) - Escritor y traductor serbio yugoslavo, filólogo y filósofo, famoso por sus traducciones al serbio de obras de la literatura griega antigua ( incluyendo la Ilíada y la Odisea ). Miembro de la Academia Serbia de Ciencias y Artes desde 1961, autor de más de 200 obras sobre literatura clásica y filosofía. Caballero de la Orden de San Sava (Reino de Yugoslavia) y la Orden del Trabajo con la Bandera Roja (RFSY).

Biografía

Durante la existencia del Reino de Yugoslavia, Djuric trabajó en la Universidad Kolarchevo de Belgrado, donde enseñó ética. Tradujo las obras de Homero , Esquilo , Sófocles , las obras de Aristóteles , Platón y muchas otras figuras de la literatura y la filosofía antiguas. También tradujo algunas obras del latín y del alemán.

Durante la Guerra Popular de Liberación de Yugoslavia, Djuric fue uno de los pocos profesores universitarios que resistió el régimen títere de Milan Nedić , y se negó a firmar el colaboracionista " Llamamiento al pueblo serbio ". Cuando la compositora Mila Miloevich comenzó a reprocharle esto , Djuric exclamó: “¡Es fácil para ti, tú tocas la flauta, pero yo enseño ética!”. Esta frase pronto adquirió alas en la ética serbia.

Por su negativa a firmar la petición, Djuric fue expulsado de la universidad en 1942 y enviado al campo de concentración de Banovinsky. Más tarde, esta historia, junto con algunas otras similares, se convirtió en la base de la serie de televisión yugoslava Return of the Decommissioned . Después de la guerra, Djuric continuó con su trabajo, pero su vida se vio ensombrecida por la trágica muerte de su hijo Rastko en el frente. Miloš dedicó desde ese momento todo su trabajo a su difunto hijo.

Algunas obras traducidas

Del griego antiguo

Del latín

Del alemán

Notas

  1. ↑ 1 2 Miloš Đurić // Hrvatski biografski leksikon  (croata) - 1983.
  2. ↑ 1 2 Miloš Đurić // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (croata) - 2009.
  3. ↑ Brozović D. , Ladan T. Miloš Đurić // Hrvatska enciklopedija  (croata) - LZMK , 1999. - 9272 p. — ISBN 978-953-6036-31-8
  4. ↑ 1 2 Archivo de Bellas Artes - 2003.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias