| Don García de Navarra, o el Príncipe Celoso | |
|---|---|
| Dom Garcie de Navarra o el Príncipe Jaloux | |
| Género | comedia heroica |
| Autor | moliére |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1661 |
| Fecha de la primera publicación | 1682 |
"Don García de Navarra, o el príncipe celoso" ( en francés: Dom Garcie de Navarre ou le Prince Jaloux ), la comedia heroica de Molière en cinco actos. El estreno tuvo lugar el 4 de febrero de 1661 en el teatro Palais-Royal de París . Se considera la obra teatral más fracasada de Molière [1] . Durante la vida del autor, la obra no fue publicada. La primera edición fue realizada por Lagrange y Vino en 1682 en el séptimo volumen de las Obras Completas de Molière. La primera traducción al ruso fue realizada por N. Brazhny en 1910 .
1660 , Moliere pierde el escenario en el Petit Bourbon, algunos de los actores en paro abandonan la compañía para emprender una carrera en el teatro del Hotel Borgoña . El propio Moliere, harto del éxito en el repertorio de farsas , decidió nuevamente probarse a sí mismo en el papel heroico [2] . Para la nueva representación, Moliere está componiendo una nueva obra de estilo español [3] , que comenzó dos años antes, utilizando el argumento de la obra del italiano Giacinto Andrea Cicognini "Los felices celos del príncipe Rodrigo", que, a su vez, está basada en la obra de teatro "Don García Navarra" de autor español desconocido.
El estreno se juega el 4 de febrero de 1661 , sobre el escenario del teatro del Palais Royal, que Louis XIV proporciona a la compañía de Moliere en lugar del teatro destruido del Petit Bourbon.
La obra termina en un completo fracaso. Moliere, escenificando una comedia heroica, se adentra en el territorio del hotel de Borgoña, pero al mismo tiempo, en la interpretación y la recitación, rechaza el alto estilo del que estaban orgullosos los actores del hotel de Borgoña. El estilo pretencioso de la obra, el verso alejandrino , los monólogos larguísimos , la intriga monótona y la falta de dinamismo en el desarrollo de la acción, contradecían el juego natural propuesto por Molière. La función sobrevivió solo a 7 funciones, mientras que el teatro Molière recaudó tarifas bajas récord (la tercera función el 8 de febrero recaudó 168 libras, y en la última función el 17 de febrero, las tarifas ascendieron a solo 70 libras contra 600 en la función de estreno en febrero 4 ). El 29 de septiembre de 1662 se interpretó "Don García de Navarra" para la corte real en el Palais-Royal, el 29 de septiembre de 1663 en Chantilly y en octubre del mismo año dos veces en Versalles . La siguiente representación de esta obra de Molière no tuvo lugar hasta el 26 de febrero de 1871, en el escenario del Théâtre Comédie Française .
Los mejores fragmentos del texto de "Don García de Navarra" los incluyó posteriormente Moliere en sus comedias "El misántropo", "Tartufo" y "Amphitrion" .
El papel de Don García en el estreno fue interpretado por Moliere, pero perdió este papel incluso antes de las últimas representaciones. Donna Elvira fue interpretada por Madeleine Bejart , quien recibió críticas despiadadas por este papel: el público no aceptó a la envejecida Bejart como una joven princesa. Contrariamente a algunas opiniones [4] , Teresa Duparc no interpretó a Donna Elvira en esta actuación. Presumiblemente, interpretó el papel de parodia de Donna Inessa. Duparc interpretó a Don Lope y Lagrange a Don Alphonse.
La acción se desarrolla en Astorga , una ciudad española del Reino de León , en el contexto de la lucha por el trono de León. El príncipe don García de Navarra está enamorado de doña Elvira, y ella le corresponde, pero el temperamento celoso del príncipe la confunde. Una y otra vez, Don García busca un encuentro con Doña Elvira para admitir su debilidad y pedirle perdón, pero una y otra vez su encuentro termina con un nuevo ataque de celos.
Don Silva libera a León del poder de Don Morega y recibe como recompensa la mano de Donna Elvira. Pero resulta que bajo la máscara de don Silva, se escondía don Alfonso, el hermano de doña Elvira. Don Alfonso se casa con doña Inessa y don García recibe la mano de doña Elvira, que ha superado sus celos.