El cambio de consonantes en combinación con j en la lengua protoeslava consistió en un ablandamiento transitorio de las consonantes como resultado del sonido [j] [1] ( iota ) y aparentemente fue causado por la operación de la ley de lo abierto. sílaba (ya que la consonante antes de [j] cerró la sílaba : * zem-ja > antigua tierra eslavaꙗ ) [ 2] .
Las combinaciones de consonantes con *j eran muy comunes en la lengua protoeslava, debido a que *j formaba parte de una serie de formantes de frecuencia: el sufijo de los adjetivos posesivos (*oткъ > *otьcь "padre", pero *otkj - > *otčь "padre" ), el sufijo del grado comparativo de adjetivos, formantes derivativos de sustantivos y verbos [3] .
[j] , actuando sobre las consonantes y grupos de consonantes anteriores, provocó los siguientes cambios [1] :
| Proto-eslavo (temprano y tardío) | Antiguo eslavo eclesiástico | |
|---|---|---|
| kj > c' | *plakjos > *plakjos | llorar |
| gj > z' | *lǔgja > *lža | mentiras |
| chj > s' | *douchja > *duša | dosha |
| rj > r' | *bourja > *bur'a | bourꙗ |
| lj > l' | *volja > *vol'a | loboꙗ |
| nj > n' | *konjos > *kon´ь | caballo |
Yu. V. Shevelev creía que la iotación en las combinaciones *sj y *zj ocurría de acuerdo con el siguiente esquema: *sj, *zj > *š'j, *ž'j > *š'š', *ž'ž' > * š', *ž' [4] .
| Proto-eslavo (temprano y tardío) | Antiguo eslavo eclesiástico | |
|---|---|---|
| sj > s' | *peisjon > *pišǫ | escribe |
| zj > z' | *kozja > *koza | cuero |
Con toda probabilidad, las combinaciones *tj y *dj dieron originalmente *ť y *ď, que luego, ya en la historia de las lenguas eslavas individuales, cambió de varias formas [5] .
El destino de las palabras *matjexa "madrastra" (< *mati "madre") y *sadja "hollín" (< *saditi sę "sentarse") en lenguas eslavas [6] :
| Oriental (alto, ancho) | Occidental (c, dz/z) | Meridional |
|---|---|---|
| otro ruso ma ch eha , hollín _ _ | checo ma c echa , sa z e | iglesia-gloria. ma sch eha , st . sa ferrocarril _ |
| ruso ma ch eha , sa zh a | eslovaco ma cocha , sa dza _ _ | búlgaro ma sch eha , sa zhd a |
| ucranio ma ch oreja , sa zh a | Polaco ma cocha , sa dza _ _ | hecha. ma ќ ea , sa ѓ i (pl.) |
| bielorruso ma ch aha , sa zh a | en.-charcos. ma cocha , sa z y (pl. ) | Serbohorv. mȁ ћ eha , * sa ђ a |
| n.-charcos. ma cocha , sa z e ( pl.) | esloveno máč eha , sá j a _ |
M. Sheckley fecha la iotación protoeslava entre los siglos V y IX d.C. mi. [7]
La aparición de las vocales nasales se produjo después de las interacciones *nj > *n' y *mj > *ml' , porque de lo contrario en protoeslavo *vonja y *zemja darían *vǫja y zęja , y no *von'a y *zeml 'a , como era en realidad [8] .
Procesos similares tuvieron lugar durante la formación del idioma protogriego a partir del protoindoeuropeo : se formaron varias africadas y consonantes palatinas a partir de consonantes anteriores a j [9] . Más tarde, en la era griega antigua, se simplificaron y en su mayor parte perdieron palatalidad.
(No se indica la labialización ni el carácter silábico de las consonantes).