Nombre | proto -germánico | Inglés antiguo | Escandinavo antiguo |
---|---|---|---|
*Isaz | ES | Es un | |
" hielo " | |||
La forma | Anciano Futhark | Futork | futhark júnior |
Unicode | ᛁU+16C1 | ||
Transcripción | i | ||
Transcripción | i | ||
IFA | [i)] | ||
Posición en la fila rúnica | once | 9 |
runa isa | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᛁ | ||||||||||||
Imagen
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Características | ||||||||||||
Nombre | letra rúnica isaz es iss i | |||||||||||
Unicode | U+16C1 | |||||||||||
Código HTML | ᛁ o ᛁ | |||||||||||
UTF-16 | 0x16C1 | |||||||||||
código URL | %E1%9B%81 |
![]() |
Esta página o sección contiene runas . Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente. |
Isaz , Isa , a veces simplemente Is (ᛁ) es la undécima runa de los futharks más antiguos y anglosajones y la novena runa del futhark más joven.
Significa sonido [ i ].
Derivado de la misma letra etrusca del norte que la letra latina I.
En el Futhark más antiguo, se llama *īsaz o *isaz (la primera opción es preferible desde el punto de vista de la reconstrucción), que significa "hielo" en lengua protogermánica .
En futhark anglosajón se llama Ís (OE "hielo"). También hay una runa ᛡ, que se llama Īor (OE " anguila") y significa los sonidos [ j ɑ ], [ j o ].
En el Futhark más joven, se llama Íss o Ís (nórdico antiguo " hielo"). Significa sonidos [ i ], [ e ].
En el futhark punteado, la runa ᛂ (e) proviene de él.
Poema | Original | Traducción |
---|---|---|
anglosajón | Ís biþ oferceald, ungemetum slidor,
glisnaþ glæshlútor gimmum gelícost, flor forste geworht, fæger ansíene. |
El hielo es muy frío, inmensamente resbaladizo,
brilla con cristal claro, como joyas, el suelo, creado por las heladas, es hermoso de ver. |
Nórdico antiguo | Ís köllum brú bræiða;
blindan þarf en læiða. |
Llamamos hielo al puente ancho;
los ciegos necesitan un guía. |
islandés antiguo | Íss er árbörkr
ok unnar þak ok feigra. |
El hielo es la corteza de los ríos.
y el techo de la ola y la desgracia de los condenados. |
En ruso
En otros idiomas
runas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ver también: Piedras rúnicas de runas compuestas Runas de signos mágicos islandeses (bloque Unicode) |