| cuidadocuidado | |
|---|---|
| nombre propio | bo karaikarai [1] |
| Países | Nigeria |
| Regiones |
Estado de Bauchi ( distritos de Gamawa y Misau ); Estado de Yobe ( distritos de Fika y Nanger ) |
| Número total de hablantes | 150 000 personas (1993) [2] |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguas africanas |
| familia chadiana Sucursal del oeste de Chad Sucursal occidental de Chad Grupo Bole Tangale Subgrupo más | |
| Escritura | alfabeto latino |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | kai |
| etnólogo | kai |
| Linguasfera | 19-CAA-a |
| IETF | kai |
| glotólogo | kare1348 |
Karekare (también karai karai, karaikarai , kerekere , kerrikerry , kerikeri ; inglés karai karai, karaikarai, kerekere, kerrikerri, kerikeri, kərekəre ; nombre propio : bo karaikarai ) es uno de los idiomas de la rama chadiana occidental del Chad familia [3] [4] [5 ] [6] . Distribuido en las regiones del noreste de Nigeria . El número de hablantes es de unas 150.000 personas (1993). Escritura basada en el alfabeto latino [2] .
El nombre propio de la lengua Karekare es bo karaikarai "lengua/boca de Karekare". Hay varias variantes de su pronunciación: karai karay , karaikaray , kerekere , kerrikerry , kerikeri . El origen del lingvonim "karecare" no se conoce con certeza. Presumiblemente, está asociado con la palabra de sonido similar "kare" del idioma Kanuri , que denota "bienes", "cosas", "carga". La forma de la palabra "kare", tomada de Kanuri, se encuentra no solo en el idioma Karekare, sino que se conoce en casi todos los idiomas del noreste de Nigeria. El nombre "karekare" suena igual en los idiomas de todos los grupos étnicos que viven junto a la gente de karekare. En particular, se usa en los dos idiomas más comunes y prestigiosos del noreste de Nigeria, en hausa y kanuri [1] .
Nombres del pueblo Karekare y su idioma.| cuidar | hausa | kanuri | |
|---|---|---|---|
| gente | bakarkarai (masculino), bakarkariya (femenino), karaikarai (plural) |
bakarkare (masculino), bakarkariya (femenino), karaikarai (plural) |
karekare |
| idioma | bo karaikarai | Karkaranci | karekare |
El prefijo ba- para hombres y el sufijo -iya para mujeres en los nombres de personas en el idioma Karekare se toman prestados del idioma Hausa. En general, en cuanto a la cantidad de lexemas prestados y elementos lingüísticos de idiomas vecinos, incluido el hausa, el karekare supera a todos los demás idiomas del estado nigeriano de Yobe [1] .
Según la clasificación de las lenguas chadicas propuesta por el lingüista estadounidense Paul Newman , la lengua Karekare, junto con la Bele , Bole (Bolanchi) , Deno ( Kubi ), Galambu , Gera , Geruma , Kanakuru (Dera) , kirfi , kupto , kwami , maha , ngamo , pero , piya (vurkum) y tangale se incluyen en el grupo de la rama lingüística chadiana occidental [3] (en otras clasificaciones, incluida la clasificación publicada en el diccionario enciclopédico lingüístico en el artículo por V. Ya. Porhomovsky "lenguas chadianas", este grupo se menciona llamado bole -tangle, o bole-tangle) [6] . Según la investigación de Paul Newman, dentro del grupo Bole (o A.2), el idioma Karekare está incluido en el subgrupo Bole , en el que ocupa una posición separada: el idioma Karekare se opone a todos los demás idiomas de este subgrupo, que se unen en el grupo de lenguas Bole propiamente dicha. El grupo Bole en sí está incluido en la subrama de las lenguas chadicas occidentales A [7] . Esta clasificación se da, en particular, en el libro de referencia de lenguas del mundo Ethnologue [8] . En Glottolog [9] se presenta una oposición similar entre el idioma Karekare y el grupo central de idiomas Bole dentro del grupo de idiomas Bole, que es parte del grupo Bole-Tangale (o grupo A A.2) . [10] base de datos de idiomas del mundo . La lengua Karekare es considerada como parte del grupo Bole-Tangale de la sub-rama de las lenguas chadicas occidentales propiamente dicha, también en la clasificación publicada en el trabajo de S. A. Burlak y S. A. Starostin “Lingüística Histórica Comparada” [11] .
Las clasificaciones de las lenguas afroasiáticas del lingüista checo Václav Blažek y del lingüista británico Roger Blench ofrecen otras variantes de la composición de las lenguas del subgrupo Bole y un punto de vista diferente sobre el lugar de este subgrupo dentro del marco de la rama de las lenguas chadicas occidentales. Así, en la clasificación de Vaclav Blazek, el idioma Karekare se asigna al subgrupo de idiomas Bole-Tangale, en el que se representan dos asociaciones lingüísticas: la primera, junto con Karekare, incluye el Bole, Ngamo, Maha, Gera, Kirfi, Galambu, Geruma, Deno, Kubi, Bele, en el segundo, las lenguas Tangale, Pero y Dera. El subgrupo Bole-Tangale junto con el subgrupo Angus en esta clasificación forman parte del grupo Bole-Angas, que, a su vez, forma parte de una de las dos subramas de la rama del idioma chadiano occidental [12] . En la clasificación de Roger Blench, la lengua Karekare dentro de la asociación "a" (Northern Bole) se opone al grupo de Gera, Geruma, Deno, Bure , Kubi, Giivo (Kirfi), Galambu, Daza y el grupo de Idiomas bole, ngamo, maaka (maha), beele. La unión "a" en sí está incluida en el subgrupo del grupo Bole de la subrama Bole-Ngas de las lenguas chadianas occidentales A [4] [13] .
El área lingüística Karekare se encuentra en el noreste de Nigeria en el territorio de dos estados: Bauchi (en las regiones de Gamawa y Misau ) y Yobe (en las regiones de Fika y Nangere ), al noroeste de la ciudad de Potiskum . El centro del área de asentamiento de la comunidad étnica Karekare es el asentamiento de Jalam [1] [2] [14] .
La cordillera de Karekare limita al norte con la cordillera central del idioma sahariano Kanuri . Desde el oeste, sur y este, las áreas de lenguas chadicas occidentales estrechamente relacionadas se unen al área de distribución de karekare : desde el oeste, el área del idioma Hausa , desde el sur, el área de el idioma Ngamo , desde el este - el área del idioma Ngizim . Además, al sur del área principal de Karekare a lo largo de la orilla del río Gongola , hay una pequeña área insular de esta lengua, rodeada por el área de asentamiento de hablantes de Hausa [ 15] .
Según los datos de 1952, el número de hablantes de la lengua karekare era de 33.000 personas [14] . Según el manual Ethnologue , en 1993 el número de hablantes de karekare se estimó en 150.000 personas [2] . Según estimaciones modernas del sitio web Joshua Project , el número de hablantes nativos de este idioma es de 349.000 personas (2016) [16] .
Según el sitio web Ethnologue , el grado de conservación de la lengua karekare se califica como "sostenible". El idioma se utiliza en la comunicación cotidiana por todas las generaciones de representantes de la comunidad étnica Karekare, incluidos los niños. No existe una forma estándar para el idioma Karekare. Por religión, los representantes del Karekare son en su mayoría musulmanes [2] [16] .
En el área de distribución de la lengua Karekare se destacan los dialectos Jalalum (occidental), Pakaro (norte) y Ngwajum (oriental) [14] . En el libro de referencia Ethnologue y en la base de datos Glottolog , Birkai, Jalalam (Western Karekare) y Quarta Matachi [2] [9] se clasifican como dialectos Karekare .
La escritura Karekare basada en latín ha estado en uso desde 1988 [2] . El alfabeto consta de 27 letras [17] :
alfabeto karecare| letras mayúsculas | A | B | Ɓ | C | D | Ɗ | mi | F | GRAMO | H | yo | j | k | L | METRO | norte | O | PAGS | R | S | T | tu | W | 'W | Y | 'Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minúsculas | a | b | ɓ | C | d | mi | mi | F | gramo | h | i | j | k | yo | metro | norte | o | pags | r | s | t | tu | w | 'w | y | 'y | z |
También se utilizan los dígrafos dl, hn, sh, tl y zh [17] .
El sistema vocal de la lengua Karekare se caracteriza por la oposición de vocales largas y cortas , así como por la presencia de tonalidad . Hay tonos bajos, altos, descendentes y ascendentes [18] .
El sistema de consonantismo se caracteriza por la presencia de consonantes tales como las fricativas laterales sordas y sonoras tl y dl y la consonante explosiva prenasalizada hn : àtlai "algodón", gàdlai "granero", hnnā̀ "comida, comida". También se observa la presencia de implosivos sonoros ( ɓ labiolabial y ɗ alveolar ) y consonante labiodental f , ausentes en particular en el idioma hausa, y la presencia de ʼw y ʼy glotalizados : ʼwakè "cabras", hànʼyā̀wi "temprano en la mañana". Destaca la oposición de la consonante retrofleja monoacentuada ɽ y la consonante trémula r̃ : ɽī̀shì “meciéndose”, r̃ī̀wàu “mentira” [19] .
Tikau, Abubakar Idris; Yusuf, Ibrahim; Gambo, Malam Kariya; Karofi, Umaru Manu; Mamu, Dauda; Bumi, Rifkatu I. Karekare-English-Hausa Dictionary / Editado por Russell G. Schuh. - Segunda edicion. - Potiskum: Ajami Press, 2009. - xvi + 114 p.
| lenguas chadianas occidentales | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chad occidental propiamente dicho |
| ||||||||||||||||||||||||||
| Bauchi ordenó |
| ||||||||||||||||||||||||||
| † son lenguas extintas. Fuentes : Burlak S. A., Starostin S. A. , LES , Roger Blench , Ethnologue | |||||||||||||||||||||||||||