El pronombre relativo ( latín pronomina relativa ) es un pronombre que forma una cláusula relativa .
Los pronombres relativos cumplen una función anafórica y tienen el mismo referente en la oración principal que en la oración subordinada. Además, un pronombre relativo puede expresar información adicional sobre el objeto designado: su animación , género, etc. En una oración, puede ser un sujeto, una adición.
En algunas lenguas, como el alemán , el serbocroata , el latín , donde en la declinación de los sustantivos hay categorías de género, número y caso, el pronombre relativo concuerda en género y número con el antecedente , mientras que el caso muestra su relación con el verbo en la oferta subordinada o principal. En algunos idiomas, el relativo es una palabra invariable (cf. inglés that ).
Las palabras utilizadas como pronombres relativos a menudo tenían originalmente otras funciones. Entonces, por ejemplo, en inglés, que también es una palabra de pregunta . Esto sugiere que las cláusulas relativas pueden ser un desarrollo relativamente tardío en muchos idiomas. Algunos idiomas (como el galés ) no tienen pronombres relativos.
Los pronombres relativos en ruso son las palabras que , qué , quién , quién , qué , cuánto , cuyo , qué , etc. Así, los pronombres relativos coinciden con los pronombres interrogativos .
En términos de características gramaticales y semánticas, los pronombres relativos en su conjunto no difieren de los interrogativos , pero aún se encuentran algunas diferencias. Por ejemplo, el pronombre koy no tendrá la forma femenina singular del nominativo, y cuando actúa como sujeto, se declina como adjetivo posesivo .
En inglés, un ejemplo de un pariente es la palabra que en la oración esta es la casa que construyó Jack ("Esta es la casa que construyó Jack"). Aquí el pronombre relativo que marca la cláusula subordinada que Jack construyó ("que Jack construyó"), que determina el sustantivo casa (casa) en la cláusula principal. Eso se refiere a la palabra house (casa) en la cláusula principal y conecta 2 oraciones: esta es una casa ("esta es una casa") y Jack construyó la casa ("Jack construyó la casa"), donde el objeto "casa" es el mismo para ambas propuestas.
Al conectar la oración subordinada y la oración principal, el pronombre relativo tiene una función similar a la conjunción subordinada . Sin embargo, a diferencia de la conjunción subordinada, el pronombre relativo no marca simplemente la cláusula subordinada, sino que también desempeña el papel de un sustantivo en la cláusula subordinada . Por ejemplo, en la oración que Jack construyó , el pronombre "eso" hace el papel del objeto del verbo construido .
No todas las oraciones relativas tienen pronombres relativos. Algunos idiomas, como el chino , no tienen pronombres relativos en absoluto, y en este idioma se utilizan otros métodos para crear cláusulas relativas (o sus equivalentes). Por lo tanto, la cláusula relativa suele ser un adjetivo complejo para el sustantivo de vértice; en este caso, la cláusula relativa se coloca antes del sustantivo que se define y se forma usando la partícula de . Otro método es expresar la cláusula relativa a través del predicado. La fórmula general para tal propuesta es la siguiente:
“Sujeto + shi (“es, es”) + predicado (cláusula relativa + partícula de).”En inglés, también puedes crear oraciones de relativo sin parientes: El hombre que viste ayer era mi tío ("El hombre que viste ayer era mi tío"), donde no hay un pronombre relativo en la oración que viste ayer (podemos decir que para el verbo vio hay una posición cero del objeto).
El elemento de la oración principal al que se refiere el relativo en la oración subordinada se llama antecedente de ese pronombre. En muchos casos el antecedente es un sustantivo o una frase nominal, sin embargo hay casos donde el pronombre se refiere a la proposición completa :
El tren llegó tarde, lo que lo molestó mucho. “El tren se retrasó, lo que lo molestó mucho”En una oración de relativo libre, el relativo no tiene antecedente; la oración subordinada juega el papel de un elemento correferencial en la oración principal. Un pronombre relativo usado de esta manera a menudo se llama pronombre relativo de fusión , ya que el antecedente se fusiona con el pronombre:
Me gusta lo que hiciste "Me gusta lo que hiciste"Una construcción se considera una cláusula relativa si es una cláusula que, por sí sola o en combinación con un sustantivo, denota algún objeto, y si esta entidad designada tiene un papel semántico dentro de la cláusula relativa. Si hay un sustantivo fuera de la cláusula relativa que define un objeto y también está definido por la cláusula, entonces ese sustantivo se considerará el vértice de la cláusula relativa.
Hay clases de lenguajes con diferentes estrategias de relativización.
Los 2 tipos principales de oraciones relativas son
Un tipo especial son las cláusulas de relativo correlacional , como en el lenguaje Bamana :
bambara [3] [muso min taara], o ye fini san [mujer licencia REL] 3SG PST paño comprar La mujer que se fue compró la tela. "La mujer que dejó tela comprada"Las correlativas son, estrictamente hablando, un subtipo de las oraciones de relativo con ápice interno, ya que el sustantivo del vértice también está dentro de la oración de relativo, pero se diferencian en que la oración de relativo está fuera de la oración principal y se relaciona anafóricamente con el sintagma nominal en el cláusula principal.
Para los sujetos, la primera estrategia es la llamada estrategia del pronombre relativo: la posición relativizada se marca dentro de la cláusula relativa con un elemento pronominal, y este pronombre se marca con mayúsculas y minúsculas para mostrar el papel del vértice sustantivo dentro de la cláusula relativa.
alemán : Der Mann, [der mich begrüßt hat], war ein Deutscher. hombre.NOM REL.NOM yo saludo.PTCP tiene be.3SG.PST uno Alemán El hombre que me saludó era alemán. "La persona que me saludó es alemana"Sin embargo, cabe señalar que la presencia de un pronombre relativo no es suficiente para considerar el caso como una estrategia de pronombre relativo, ya que este pronombre relativo puede, por ejemplo, ser marcado con mayúsculas y minúsculas no para mostrar su papel en la cláusula relativa, pero estar de acuerdo con el caso del sustantivo de vértice en la oración principal.
Otra estrategia importante de relativización del sujeto es la estrategia de preservación del pronombre. En lenguas con esta estrategia, la posición relativizada se indica explícitamente mediante un pronombre personal generalizado.
babungo [4] mǝ̀ yè wǝ́ ntɨ́ǝ ƒáŋ ŋwǝ́ sɨ́ sàŋ ghɔ̂ Veo.pfv persona que quien pst2 beat.pfv usted He visto al hombre que te ha golpeado. "Vi al hombre que te golpeó"El primer grupo de idiomas son idiomas con una estrategia de pronombre relativo. Uno de estos idiomas es el ruso:
Idioma ruso : Perdí el cuchillo con el que corté el pan.Otra estrategia importante para relativizar los objetos indirectos es la estrategia de conservación del pronombre:
persa [5] mardhâi [ke ketâbhâ-râ be ânhâ dâde bud-id] hombres que libros-según les dieron eran-2sg 'los hombres a los que les habías dado los libros' "Los hombres a los que les diste libros"Otros argumentos se pueden relativizar con la ayuda de los pronombres relativos, a saber:
| Partes de la oración | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Partes significativas del discurso | |||||||||
| nombres |
| ||||||||
| Verbo | |||||||||
| Adverbio |
| ||||||||
| Servicio de partes del discurso | |||||||||
| Palabras modales | |||||||||
| Interjección | |||||||||
| Otro |
| ||||||||
| Notas : 1 también se refiere a adjetivos (parcial o completamente); 2 a veces se denomina sustantivo (parcial o completamente). | |||||||||