| Guerra polaco-rusa bajo la bandera blanca-roja | |
|---|---|
| Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną | |
| Autor | Dorota Maslowska |
| Género | historia |
| Idioma original | Polaco |
| Editor | Lampa i Iskra Boża |
| Liberar | 2002 |
La guerra polaco-rusa [1] bajo la bandera blanca y roja ( en polaco: Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną ) es la primera novela de la escritora polaca Dorota Masłowska . Caricatura de la xenofobia polaca .
La novela fue escrita por Dorota Maslowska mientras se preparaba para el examen de matriculación. Al escribir la novela, Dorota Maslowska colaboró con el crítico literario polaco Pavel Dunin-Wonsowicz. El texto de la novela estuvo listo el 13 de junio de 2002. El libro fue publicado en 2002 por Lampa i Iskra Boża . La novela está dedicada a un representante de la subcultura juvenil, por lo que el libro fue anunciado como "el primer libro de la comunidad polaca [2] ". El libro recibió críticas positivas de los escritores polacos Jerzy Pilch y Marcin Swednicki . A finales de 2002, se habían vendido unos 40.000 ejemplares del libro.
El libro ha sido traducido al inglés (White and Red), húngaro (Lengyel-ruszki háború a fehér-piros lobogó alatt), español (Blanco nieve, rojo Rusia), italiano (Prendi tutto), alemán (Schneeweiß und Russenrot), holandés (Sneeuwwit en Russisch Rood), ruso (guerra polaco-rusa bajo la bandera blanca y roja), eslovaco (Sneh a krv), francés (Partido Polococtail), checo (Červená a bílá).
En 2002, la novela recibió el premio literario "Pasaporte de la política" por "una mirada original a la realidad polaca y el uso del lenguaje vulgar " [3] y fue nominada al premio literario " Nike ".
En 2009, basado en la trama del libro, el director polaco Ksawery Zhulavsky realizó el largometraje "Guerra polaco-rusa".
La novela trata sobre el drogadicto Andrzej llamado Strong y sus aventuras con mujeres. Los eventos de la historia se desarrollan en el contexto de las fobias antirrusas generalizadas en Polonia. El fuerte está bajo la influencia constante de las drogas y le parece que la guerra polaco-rusa debería comenzar pronto. Esta sensación evoca varios pensamientos en el Fuerte, que se encarnan en situaciones ridículas con mujeres.