Ortografía del idioma ruso antes de 1956

• Las letras b , s , b-  se llamaban er , ery , er .
• Las letras b , c , g , p  - se llamaban be , ve , ge , pe (suavemente) , y no como ahora ( be , ve , ge , pe ).
  • Presumiblemente (basado en lo anterior), antes de la revolución, las letras d , z , t también podrían llamarse suavemente (antes de la revolución, sus nombres se escribían con la letra e ).
  • Las letras zh , ts , h- se llamaban como ahora ,  aunque los nombres zh y ts se escribían a través de e ( zh , tse ).

El uso de un guión en palabras compuestas que denotan tonos de colores

Solo los adjetivos complejos con adverbios se escribieron con un guión, como: amarillo-rojo, azul-negro, azul-verde (como es ahora). Y "adjetivos con conectores o y e , que denotan tonos de colores como rojo oscuro, azul verdoso ", se escribieron sin guión [5] .

Hoy en día, "los adjetivos complejos, si denotan matices de colores, por ejemplo: azul pálido, amarillo claro, rojo brillante, ... blanco plateado ", se escriben con guión [6] .

Uso de un guión en los nombres geográficos

Varios nombres geográficos que ahora se usan sin guión se escribieron con guión. Por ejemplo: Checo-Eslovaquia, [7] Yugoslavia, Syr-Darya, región del Bajo Volga, región del Lejano Oriente, región autónoma de Kara-Kalpak y algunas otras.

Separar palabras

En los ejemplos dados, se dan algunas palabras que han cambiado su ortografía y, a veces, su pronunciación. Muchas de estas palabras tenían una ortografía que coincidía con la moderna, no se da. En la ortografía moderna, algunas palabras también tienen grafías que antes no existían.

Formas cuantitativas de los casos genitivo y acusativo

• Genitivo terminado en -y / -y

En documentos oficiales, se utilizaron formas de palabras como "un kilogramo de azúcar, tabaco, té".

• • Al elegir la forma del caso genitivo del singular de los sustantivos masculinos en tales casos, en el pasado, procedieron del hecho de que las formas en -y / -u de los sustantivos reales y algunos otros tenían un valor cuantitativo ( denotado parte de el todo ) , y por lo tanto se consideraban preferibles (comparar combinaciones sin significado cuantitativo: la historia del pueblo, la blancura del azúcar, el sabor del té ).

• • En la actualidad, las formas en -y / -yu se usan cada vez menos y hay una alineación según un modelo que no está asociado con un significado específico. Por lo tanto, junto con la forma de una taza de té, la forma de una taza de té es bastante aceptable (y bienvenida por muchos) . Además, en el habla, las formas en -а / -я prevalecen claramente si hay una definición con un sustantivo: una taza de té fuerte , un paquete de azúcar instantáneo .
  • Las formas en -y / -yu generalmente se conservan en frases en las que estamos hablando de una cantidad indefinida de algo, mientras que el sustantivo está en acusativo con un verbo transitivo: beber kvas, comer sopa, conseguir tiza, comprar tesa, agregar azúcar. (especialmente cuando se golpea el final: beber té, comer miel ). Compare también las combinaciones preposicionales: pasar por alto; rabia con grasa; necesitado desesperadamente; hablar por los codos; veinte años de edad; en vano , etc
  • Además, la terminación -у / -ю tiene sustantivos con un significado abstracto, si hay un matiz de significado cuantitativo: ponerse al día con el miedo, decir tonterías , así como formas en combinaciones fraseológicas: sin un año, una semana, ojo a ojo, pedir pimienta, lograr sentido, sin clan y tribu, agregar un paso que sea al espíritu , etc. (Basado en el libro de D. E. Rosenthal “Habla y escribe ruso correctamente”, 2007.)

Véase también

• Fuente civil (reforma de Pedro I)
• Ortografía prerrevolucionaria
• Reforma de la ortografía rusa en 1918
• Reglas rusas de ortografía y puntuación de 1956

Notas

1. ↑ Esto fue causado por la retirada masiva de la letra Ъ de las imprentas junto con otras letras utilizadas en la ortografía anterior a la reforma.
2. ↑ GRAMOTA.RU - portal de Internet de referencia e información "Idioma ruso" | Biblioteca | Revistas | discurso ruso . Consultado el 16 de abril de 2013. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013. (indefinido)
3. ↑ Según el Diccionario de ortografía de 1934, es decir , estaba escrito, como ahora, sin guión. Sin embargo, en el libro de 1926 ( Emanuil Lasker . "Textbook of a chess game". La única traducción permitida por el autor del alemán, editado por I. L. Maizelis . State Publishing House, M-L, 1926.) esta unión todavía se escribía con un guión , es decir , como y antes de la revolución.
4. ↑ No hay puntos en las monedas de 1935, pero todavía se usan en las monedas de 1931 (S. S. S. R.). Los puntos también se usan en los rublos de 1934.
5. ↑ prof . D. N. Ushakov. Diccionario ortográfico. 1934
6. ↑ Diccionario de ortografía. 41ª edición. M., Educación, 1990, pág. 197.
7. ↑ Esta ortografía se restauró parcialmente en 1990-1992 para referirse a la CSFR reformada.
8. ↑ Esta ortografía se explica por la composición extranjera de la palabra: la combinación de letras ad- (lat. at- ) era un prefijo (como en las palabras adjutant , adjunto ); -equat- (lat. igualar ) - raíz (como en la palabra ecuador ). Posteriormente, tal transferencia de palabras extranjeras complejas al ruso con la letra E al comienzo de la segunda parte fue reconocida como grosera (cf. anestesia , adolescente ).
9. ↑ En el diccionario de D. N. Ushakov de 1934, solo se registra la primera ortografía. Sin embargo, en el libro de 1950 ( A. A. Ignatiev "Fifty Years in the Ranks", State Publishing House of Fine Literature , 1950), ya se utiliza pincenez .
10. ↑ Esta ortografía es típica de las obras de I.V. Stalin y probablemente se consideró normativa solo por esto.
11. ↑ Adverbios ortográficos: una historia de una regla en el siglo XX . Consultado el 26 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012. (indefinido)
12. ↑ "A la definición del caso según A. N. Kolmogorov" Copia de archivo del 10 de noviembre de 2018 en Wayback Machine V. A. Uspensky

Literatura

• Diccionario de ortografía Ushakov D.N. Para escuelas primarias y secundarias. - M. , 1934. - 240 p.
• Grigorieva T. M. Tres siglos de ortografía rusa (siglos XVIII-XX). — M. : Elpis, 2004. — 456 p. — ISBN 5-902872-03-0 .
• Kuzmina S. M. Historia y lecciones de codificación de la ortografía rusa en el siglo XX // El idioma ruso en la cobertura científica . - 2003. - Nº 2 (6) . - S. 173-191 .
• Reforma de 1956  - Orfoviki
• Discusión ortográfica de 1929-1930  - Orthoviki
• Elena Arutyunova , Reformas de la ortografía y la puntuación rusas en la era soviética y el resumen de la disertación del período postsoviético , 13 I 2015
• Evgeny Antonyuk. La circuncisión de Jruschov del idioma ruso

Enlaces

• Lopatin VV De la historia de reformar la ortografía rusa . Revista GRAMOTY.RU . GRAMOTA.RU (14 de noviembre de 2000). Recuperado: 13 de mayo de 2012. (indefinido)