Dialectos del norte de Wielkopolska ( dialectos de Paluck , dialectos de Zhnin y Shubin ) ( polaco gwary północnowielkopolskie , gwary pałuckie ) - un grupo de dialectos del dialecto de la Gran Polonia , común en el territorio adyacente del noreste del Voivodato de la Gran Polonia y el sur -al oeste del Voivodato de Cuyavia y Pomerania en la región histórica de Paluki (Pałuki ), cuyo nombre a menudo se hace referencia a los dialectos como Palutsky [4] . Son parte de los dialectos Wielkopolski propiamente dichos [2] [5] [6] .
Los dialectos del norte de la Gran Polonia se encuentran en la parte noreste del área del dialecto Wielkopolska, en la frontera con los dialectos de Kraynyatsky y Borovyak en el norte y con los dialectos de Kuyavian en el este, con los que comparten los dialectos del norte de la Gran Polonia. una serie de características comunes. Parte de las características dialectales generales de esta región son de carácter polaco del norte y del este: estas características lingüísticas, que oponen el norte de Wielkopolska a todos los demás dialectos de la Gran Polonia propiamente dicha, también están muy extendidas en los dialectos del dialecto mazoviano [7] [8] .
El territorio de distribución de los dialectos del norte de Wielkopolska en todas las clasificaciones de los dialectos polacos está incluido en el área del dialecto de Wielkopolska. En particular, en una de las primeras clasificaciones de dialectos polacos, compilada por K. Nitsch y presentada en un mapa de 1919, los dialectos del norte de Wielkopolska se asignaron al dialecto de la Gran Polonia ( polaco narzecze wielkopolskie ) [3] [9] . Las regiones del norte de Wielkopolska , como una región dialectal distinta dentro del dialecto de la Gran Polonia, se destacan en la mayoría de las clasificaciones de dialectos polacos. Así, en la clasificación de K. Nitsch, presentada en la obra Wybór polskich tekstów gwarowych (1957), se marca como un dialecto nororiental ( polaco dialekt północno-wschodni ) [10] ; La clasificación de S. Urbanczyk destaca el norte de la Gran Polonia ( polaca Wielkopolska północna ) [11] ; también Northern Wielkopolska fue identificado por Marian Kutsala y Zenon Sobierajski [ 12 ] ; Monika Gruchmanova ( Monika Gruchmanowa ), como K. Nitsch, destaca la región del dialecto del norte como un dialecto del noreste [13] . Las diferencias en las clasificaciones del dialecto de Wielkopolska se presentan solo en los contornos del área ocupada por los dialectos del norte de Wielkopolska. Entonces, por ejemplo, en los mapas de K. Nitsch y M. Grukhmanova, los límites del territorio de distribución de los dialectos del norte de Gran Polonia se mueven menos hacia el oeste que en los mapas de S. Urbanchik y Z. Soberaisky.
Las isoglosas de la ausencia de mazury y la presencia de un tipo sonoro de fonética de interpalabras , que son las principales características del lenguaje por las cuales K. Nitsch destacó el dialecto de Wielkopolska [14] [15] , también son características de los dialectos del norte de Wielkopolska [ 8] .
Los dialectos del norte de Wielkopolska son comunes en el norte de la gama de dialectos de la Gran Polonia propiamente dicha y en el centro de la gama de todo el dialecto de la Gran Polonia. Ocupan territorio en la parte noreste del Voivodato de la Gran Polonia y la parte suroeste del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , que limitan entre sí. Zhnin , Khodziez , Slesin , Shubin y otras ciudades están ubicadas en el área de los dialectos del norte de la Gran Polonia . Desde el norte, estos dialectos bordean el territorio de distribución de los dialectos de Kraynyak , desde el este, los dialectos de Kuyavian . Desde el sur y el oeste, los dialectos de la Gran Polonia Central se unen a los dialectos de la Gran Polonia del Norte , en un área pequeña los dialectos de la Gran Polonia del Norte limitan con los dialectos de la Gran Polonia Occidental [16] [17] .
Los dialectos del norte de Wielkopolska comparten todos los fenómenos dialectales de los dialectos de Wielkopolska propiamente dichos , incluidas las características típicas del dialecto polaco occidental y polaco del sur, y también comparten una serie de características dialectales de los dialectos de la parte norte del dialecto de la Gran Polonia, incluidos el norte y el este. Características polacas. Además, los dialectos del norte de Velikopolskie se caracterizan por sus propios fenómenos dialectales locales. Entre las características dialectales comunes a estos dialectos se destacan [7] :
Fragmentos de discurso:
| Dialectos y variedades regionales del polaco | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dialecto de Wielkopolska |
| ||||||||||||||
| Dialecto de la Pequeña Polonia |
| ||||||||||||||
| Dialecto de Mazovia |
| ||||||||||||||
| dialecto de silesia |
| ||||||||||||||
| Dialectos periféricos |
| ||||||||||||||
| Otros dialectos |
| ||||||||||||||
| Opciones regionales | |||||||||||||||
| Temas relacionados con los dialectos polacos | |||||||||||||||
| Sitio web: Gwarypolskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Notas : ¹ Los dialectos goral son condicionales, incluyen dialectos heterogéneos de los Cárpatos, dialectos Sondec, algunos dialectos del sur de Silesia † dialectos extintos | |||||||||||||||
