Los dialectos de la Gran Polonia central ( polaco gwary środkowowielkopolskie ) son un grupo de dialectos del dialecto Wielkopolska , común en el centro del voivodato de la Gran Polonia . Son parte de los dialectos Wielkopolska propiamente dichos [2] [4] [5] .
Los dialectos de Wielkopolska central están ubicados en las partes central, este y sur del área del dialecto de Wielkopolska, rodeados por los dialectos propios del norte , este , sur y oeste de Wielkopolska. Los dialectos de Wielkopolska central, cuyo territorio de distribución en el siglo XIX y principios del XX estuvo bajo el dominio de Prusia , fueron significativamente influenciados por el idioma alemán , principalmente en el campo del vocabulario [6] [7] .
En todas las clasificaciones de los dialectos polacos, los dialectos de Wielkopolska central se presentan como la parte principal del área dialectal de Wielkopolska. En algunas clasificaciones, los dialectos de Kalisz se consideran por separado de los dialectos de Wielkopolska central.
En la clasificación de 1919 de los dialectos polacos realizada por K. Nitsch , el núcleo de los dialectos de Wielkopolska central (y todo el dialecto de Wielkopolska) en la región de Poznan se destaca como el dialecto central de Wielkopolska ( polaco narzecze wielkopolskie centralne ) [3] [8] .
En la clasificación de K. Nitsch, presentada en la obra Wybór polskich tekstów gwarowych de 1957, además de los dialectos propios de Wielkopolska periféricos, se distinguen las regiones dialectales del centro ( polaco centrum ) y Kalisz ( polaco kaliskie ) [9] .
Wielkopolska central ( polaco : Wielkopolska środkowa ) se considera como una región separada dentro de los dialectos propios de Wielkopolska en la clasificación de S. Urbanczyk , esta región incluye grupos de dialectos marcados en el mapa de K. Nitsch como dialectos del centro y dialectos Kalish [ 1] [10] . Los dialectos centrales de Wielkopolska también fueron identificados por Zenon Soberajski ( Zenon Sobierajski ). En contraste con el área central de la Gran Polonia en el mapa de S. Urbanchik, el área en el mapa de Z. Soberaisky ocupa un área mucho más pequeña [11] . Además, Central Wielkopolska ( polaco : Wielkopolska środkowa ) está destacada por Marian Kucała en la Enciclopedia del idioma polaco ( Encyklopedia języka polskiego , 1991).
Monika Gruchmanova ( Monika Gruchmanowa ) en el tercer volumen del "Atlas de la lengua y la cultura popular de la Gran Polonia" ( Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski , 1967), al igual que K. Nitsch, destaca el dialecto central ( Polaco Dialekt centralny ) y los dialectos de Kalisz ( polaco. Kaliskie ) [12] .
En cada una de las clasificaciones propuestas del dialecto de Wielkopolska, los límites del territorio de distribución de los dialectos de Wielkopolska Central se dibujan de manera diferente y, en consecuencia, los contornos de las áreas de estos dialectos en cada uno de los mapas dialectológicos difieren.
Las principales características lingüísticas propuestas por K. Nitsch para la clasificación de los dialectos polacos, destacando el dialecto de Wielkopolska - isoglosas de la ausencia de mazury y la presencia de un tipo sonoro de fonética de interpalabras [13] [14] - también son comunes en Wielkopolska Central dialectos [7] .
Los dialectos centrales de Wielkopolska son comunes en el centro, este y sur del rango de dialectos de Wielkopolska propiamente dicho y en el centro, suroeste y sur del rango de todo el dialecto de Wielkopolska. Ocupan el territorio de la mayor parte del Voivodato de la Gran Polonia, principalmente en el centro en los distritos de Poznań , Gniezno , Szamotul , Srema , Krotoszyn , Kalisz , Golina , Ostrow y otras ciudades.
Desde el noreste, los dialectos de la Gran Polonia Central limitan con el territorio de distribución de los dialectos de la Gran Polonia del Norte , desde el este, con los dialectos de la Gran Polonia Oriental , desde el sureste, con los dialectos de Sieradz . En el suroeste, los dialectos de la Gran Polonia del Sur se unen a los dialectos de la Gran Polonia Central , en el oeste y noroeste, los dialectos de la Gran Polonia Occidental . En una pequeña sección de la frontera sur, los dialectos de Wielkopolska central coexisten con los dialectos del norte de Silesia [15] [16] .
Los dialectos de Wielkopolska central se caracterizan por todos los fenómenos dialectales de los dialectos de Wielkopolska propiamente dichos , incluidas las características dialectales típicas del oeste y sur de Polonia [4] . Uno de los dialectos típicos de Wielkopolska central es el dialecto del pueblo de Baranówko ( Baranówko ), en el que se observan las siguientes características dialectales [7] :
Fragmentos de discurso y diccionario:
| Dialectos y variedades regionales del polaco | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dialecto de Wielkopolska |
| ||||||||||||||
| Dialecto de la Pequeña Polonia |
| ||||||||||||||
| Dialecto de Mazovia |
| ||||||||||||||
| dialecto de silesia |
| ||||||||||||||
| Dialectos periféricos |
| ||||||||||||||
| Otros dialectos |
| ||||||||||||||
| Opciones regionales | |||||||||||||||
| Temas relacionados con los dialectos polacos | |||||||||||||||
| Sitio web: Gwarypolskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Notas : ¹ Los dialectos goral son condicionales, incluyen dialectos heterogéneos de los Cárpatos, dialectos Sondec, algunos dialectos del sur de Silesia † dialectos extintos | |||||||||||||||
