Dialectos polacos medios

Среднемалопóльские го́воры ( также центральномалопольские говоры , средне-северные малопольские говоры , говоры Средне -северной Малопольши , говоры Средней Малопольши , среднемалопольский диалект ; польск. gwary środkowomałopolskie, gwary środkowo-północnomałopolskie, gwary Małopolski środkowo-północnej, gwary Małopolski środkowej, dialekt środkowomałopolski ) — un grupo de dialectos del dialecto de la Pequeña Polonia , cuyo rango se encuentra en el voivodato de Świętokrzyskie y en varias áreas vecinas - en el norte del voivodato de Malopolska , en el sureste del voivodato de Lodz , en el sur del voivodato de Mazovia Voivodato y en el noroeste del Voivodato de Podkarpackie de Polonia . Combina Kielce (Kielce-Sandomierz, Sventokrzyskie) , Lasowiak y, representando un área dialectal de transición, los dialectos de Cracovia Oriental [2] [4] [5] .

Los dialectos polacos medios se caracterizan por la presencia de características básicas del dialecto polaco menor como el tipo sonoro de fonética de interpalabras (sandhi) y mazury . La diferencia entre la región dialectal de la Malopolska Media y el resto de los dialectos de la Malopolska es la ausencia de vocales nasales en el sistema de vocalismo (con diversos grados de consistencia e implementación en las posiciones según los dialectos) [4] .

Clasificación

El área dialectal de la Pequeña Polonia Central se distingue por dialectólogos polacos tan conocidos como K. Nitsch , S. Urbanczyk y E. Pavlovsky. De acuerdo con la clasificación de dialectos de la lengua polaca de K. Nitsch, publicada en 1960 en la segunda edición del libro Wybor polskich tekstów gwarowych , el área de los dialectos de la Malopolska Media ("Polonia Menor del Norte Medio" - en el terminología del autor) incluye la vecindad de las ciudades de Miechow , Mielec , Sandomierz y Kielce . En esta área, K. Nitsch destacó grupos de dialectos de Kielce-Mechov y Sandomierz, así como dialectos de Lasowiak, que se desarrollaron como resultado de la colonización de Mazovian de áreas forestales en la confluencia de San y Vistula . En la clasificación de S. Urbanczyk, los dialectos de la Pequeña Polonia Central, como los de K. Nitsch, incluyen los dialectos de Kielce, Sandomierz y Lasowiak. E. Pavlovsky destacó de manera similar un grupo de dialectos de Kielce-Mech, un grupo de dialectos de Sandomierz y dialectos de Lyasovyatsky como parte de los dialectos de Middle Malopolsky ("el dialecto de Middle Malopolsky" - en la terminología del autor) [1] [4] . Además, en la región de Malopolska media, se describen los dialectos del este de Cracovia del grupo subétnico de los Krakovyats del este . Estos dialectos se encuentran en la parte suroeste del área de Middle Malopolska. La presencia de los dialectos Mech y East Krakow como parte del grupo Kielce-Mech fue mencionada en sus obras, en particular, por K. Nitsch. Los dialectos del este de Cracovia no se distinguen como una unidad de dialecto independiente, ya que no se caracterizan por sí mismos, solo por sus propios rasgos lingüísticos [5] .

Características

Los dialectos de Srednemalopolskie se caracterizan por las siguientes características dialectales [4] :

• la presencia de masuria : syja , zyto , scotka , copka , cysty , drozdze ;
• tipo sonoro de fonética entre palabras ( sandhi ) , en el que las consonantes sordas finales son sonoras y las consonantes sonoras finales sonoras en la unión de las palabras se conservan antes de las consonantes sonoras iniciales posteriores r , l , ł , m , m' , n , ñ o cualquier vocal : kosz malin - [koż‿malin] "canasta de frambuesas", grzyb ogromny - [grzyb‿ogromny] "enorme hongo";
• transición parcial -k > -ch al final de las palabras: niek , ik , dwók ;
• la ausencia en la mayor parte del territorio de la pronunciación de las continuantes ę y ą como vocales nasales : gesi lit. gęsi "gansos", zob lit. ząb "diente", bede , rzucajo , ksiożka ;
• metátesis consonántica en los grupos śr- , źr- : rsioda , rsiedni , rzódło , rziebie .

Notas

1. ↑ 1 2 Karaś H . Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  : [ Polaco. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendio internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Consulta: 13 de agosto de 2022)
2. ↑ 1 2 Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski  : [ Polaco. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendio internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Consulta: 13 de agosto de 2022)
3. ↑ Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3er. —Warzawa, 1968.
4. ↑ 1 2 3 4 Cygan Stanisław. Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Kieleckie. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendio internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Consulta: 13 de agosto de 2022)
5. ↑ 1 2 Karaś H. , Kresa Monika. Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Krakowiacy wschodni. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendio internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Consulta: 13 de agosto de 2022)