Muerte en las nubes
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 10 de septiembre de 2016; las comprobaciones requieren 16 ediciones .| muerte en las nubes | |
|---|---|
| inglés Muerte en las nubes | |
| Género | novela, detective hermético |
| Autor | Agatha Christie |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1935 |
| Fecha de la primera publicación | 1935 |
| editorial | Dodd, hidromiel y compañía |
| Anterior | Tragedia en tres actos |
| Siguiendo | Asesinatos en orden alfabético |
 Citas en Wikiquote | |
Death in the Clouds es una novela policiaca de Agatha Christie , publicada por primera vez en 1935 [1] por Dodd, Mead and Company ( EE.UU. ) bajo el título Death in the Air . ), y en el mismo año por Collins Crime Club ( Reino Unido ) bajo el título original. La investigación está dirigida por Hercule Poirot y el inspector jefe Japp .
Trama
Poirot está en un vuelo de avión de París a Croydon. Algún tiempo antes de que aterrice el avión, Madame Giselle, la prestamista, es encontrada muerta. Al principio, la causa de la muerte es una picadura de avispa, pero Poirot rápidamente descubre que la muerte fue causada por un dardo envenenado. Tal dardo podría dispararse con una cerbatana. La sospecha recae sobre todos los pasajeros del avión, incluido Poirot.
Personajes
Pasajeros en la parte trasera del Prometheus
- Asiento n.º 2: Marie Angelique Giselle, (de soltera Morisot), dama parisina, víctima de asesinato
- Asiento n.° 4: James Bell Ryder, director de Cement Company
- Asiento #5: Armand Dupont, arqueólogo
- Asiento #6: Jean Dupont, arqueólogo, hijo de Armand Dupont
- Asiento #8: Daniel Clancy, autor de historias de detectives. Wilbraham Brees, detective ficticio de las novelas de Clancy
- Asiento #9: Hercule Poirot, detective belga
- Asiento n.º 10: Roger James Briand, médico de Harley Street
- Asiento n.º 12: Norman Gale, dentista
- Asiento #13: Lady Horbury, anteriormente Cecilia Bland (nombre artístico), nombre real Martha Jebb
- Asiento #16: Jane Grey, asistente de peluquería
- Asiento #17: Venetia Kerr, "cerca" de Lord y Lady Horbury
- Camarote de proa: Madeleine, la doncella de Lady Horbury, viaja en el camarote de proa
Mayordomos
- Henry Charles Mitchell, administrador principal
- Albert Davies, segundo mayordomo
Otros personajes
- Inspector Japp, oficial de policía de Londres
- Alexandre Thibaut, abogado de Madame Giselle
- James Whistler, médico forense que dirigió el aeropuerto de Croydon
- Henry Winterspoon, analista jefe del gobierno con conocimiento de venenos raros
- Inspector Fournier, policía en París
- Elisa Grandier, acompañante de Madame Giselle
- Sr. Zeropoulos, anticuario griego en París
- Jules Perrot, empleado del aeropuerto
- Lord Stephen Horbury, esposo de Lady Horbury
- Miss Ross, asistente dental de Norman Gale
- Raymond Barraclav, amante de Lady Horbury
Citar
La cabeza de Madame Giselle, que ocupaba el asiento número 2 al final del salón, colgaba. La mujer podría confundirse con dormir, pero no durmió, no habló ni pensó. Madame Giselle estaba muerta...
Mitchell no molestó al pasajero durante mucho tiempo. Finalmente, quince minutos antes de Croydon, se atrevió a dirigirse a ella:
"Disculpe, aquí está su cuenta, señora..."
Tocó suavemente el hombro de la mujer con su mano. Ella no se despertó. Él la sacudió ligeramente. De repente, la señora se deslizó sin fuerzas del asiento. Mitchell, helado de miedo, se inclinó sobre la dama, luego, palideciendo, se enderezó ...
Reseñas
- El periódico The Times publicó una reseña el 2 de julio de 1935 , donde calificaron la trama de " intrigante ", en cuanto a la forma en que Christie elige lugares inusuales con espacio limitado para cometer asesinatos en sus obras (por ejemplo, " Asesinato en el Orient Express") . el Misterio del Tren Azul” ), luego “ por mucho que recurra a él, no disminuye la originalidad ” [2] .
- La reseña del libro del Suplemento Literario del Times del 4 de julio de 1935 publicó una segunda reseña de la novela: Cualquiera de los nueve pasajeros y los dos mayordomos podrían ser sospechosos. Eran, incluido Clancy, el autor de novelas policiacas, a quien el autor, con evidente placer, convertía en absurdo... ” [3] .
- Janet Morgan, la biógrafa oficial de Agatha Christie, subrayó que las críticas al asesinato disfrazado de sirvienta no pueden considerarse válidas. Al señalar que tal técnica es muy típica del escritor, señaló: “Pero este no es el punto, lo principal es que el “sirviente” de Christie es un rol social, lo mismo que “policía” o “cartero”. Los uniformes también contribuyen a esto: les obliga a comportarse de acuerdo con el uniforme, lo que aumenta el efecto de "juego de roles" [4] .
Conexiones con otras obras de Christie
- En el capítulo 7, Poirot dice que en uno de los casos de envenenamiento, el asesino usó un momento "psicológico" a su favor, una alusión a "Una tragedia en tres actos ".
- En el capítulo 21, Poirot menciona un caso en el que todos los sospechosos mintieron, en alusión a Asesinato en el Orient Express .
- En el capítulo 12 de otra novela de Poirot, Mrs. McGinty's Lost Life , la detective escritora Mrs. Ariadne Oliver (se cree que Christy se introdujo en sus novelas con este nombre) dice que en uno de sus libros "... las flechas las hice de un pie de largo, siete pies en lugar de seis [5] ... me escribieron sobre esto desde algún museo. Con esto, Christie insinúa su error en la novela "Muerte en las nubes"
Adaptación cinematográfica
Basado en la novela , uno de los episodios de la serie de televisión británica Agatha Christie's Poirot fue filmado en 1992, con David Suchet como Poirot [6] . En la serie, el DC-3 fue filmado como el avión en el que se produjo el asesinato, que en el momento de escribir la novela ni siquiera había despegado -el primer vuelo de este avión tuvo lugar en diciembre de 1935-. El prototipo más probable del transatlántico Prometheus es el transatlántico HP-42W Heracles.
Varias escenas del episodio tienen lugar durante el campeonato francés de tenis que gana el británico Fred Perry . Al mismo tiempo, el puntaje de los partidos que se muestra en la pantalla corresponde al puntaje real con el que se desarrollaron los partidos del torneo de 1935.
Notas
- ↑ Muerte en las nubes // Bogatyrev, Arseny. Enciclopedia de Hércules Poirot. M.: Editorial Pero, 2021. S. 210 - 211. ISBN 978-5-00189-026-3
- ↑ "Christie había desarrollado un método para presentar un crimen en un espacio confinado (con referencia a El misterio del tren azul y Asesinato en el Orient Express) que "aunque se emplee con frecuencia, nunca pierde su originalidad". The Times, 2 de julio de 1935 (página 8)
- ↑ "Se podría sospechar de cualquiera de los otros nueve pasajeros y dos mayordomos. Y todos ellos lo eran, incluido Clancy, el escritor de novelas policiacas, a quien el autor evidentemente disfruta haciendo absurdo. Será un lector muy agudo que no reciba una completa sorpresa al final”. The Times Literary Supplement, 4 de julio de 1935 (página 434)
- ↑ Morgan, 2002 , pág. 216-217.
- ↑ Se cometió un error en la traducción al ruso. Realmente solo un pie de largo
- ↑ Agatha Christie: Poirot "Muerte en las nubes" (1992)
Literatura
- Christie, Agatha; Currán, John. Archivo secreto de Agatha Christie. - M. : Eksmo, 2010. - 496 p. — ISBN 978-5-699-42753-6 .
- Morgan, Janet. Vida de Dame Agatha: Biografía // Agatha Christie. Obras recopiladas. - M. : Artículo-impresión, 2002. - T. 27. Libro 2. - 576 p. — ISBN 5-93776-026-3 .
Enlaces
- "Muerte en las nubes" en el sitio web oficial de Agatha Christie . Archivado desde el original el 8 de junio de 2021.