| Noche sin fin | |
|---|---|
| inglés Noche sin fin | |
| Género | Detective, Misterio, Terror |
| Autor | Agatha Christie |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1967 |
| Fecha de la primera publicación | 1967 |
| editorial | Club del crimen de Collins |
| Anterior | tercera chica |
| Siguiendo | Haga clic con el dedo solo una vez |
Endless Night [ K 1] es una novela policíaca de Agatha Christie publicada por Collins Crime Club en 1967. Los primeros bocetos y planos relacionados con la novela datan de 1961. Comenzó a escribir la novela en el otoño de 1966 en los Estados Unidos, donde acompañó a su segundo marido, el renombrado arqueólogo Max Mullovan , en una gira de conferencias . A finales de año, regresó a su tierra natal, donde pasó la Navidad en Gales , tras lo cual regresó a su casa de Winterbrook en Wallingford, donde terminó el libro.
El autor toma prestado el título de la novela de las líneas del poema "The Sayings of Innocence " de William Blake [2] .
En una noche oscura y un poco de luz
nacerá
gente nacerá gente
Y todo alrededor es la oscuridad de la noche.
y para unos, la felicidad espera a la luz,
mientras que para otros, la desgracia es oscuridad [3]
Las dos últimas líneas también se citan en la canción de los Doors "End of the Night" del álbum The Doors , lanzado en Estados Unidos en el mismo 1967. No se sabe con certeza qué fuente usó el autor del texto Jim Morrison , sin embargo, la coincidencia de los años del lanzamiento de la novela y el álbum probablemente no sea accidental.
La historia se cuenta desde la perspectiva de Michael Rogers, un joven ambicioso que se enamora a primera vista de Fenella Gutman (Ellie). La conoció en los terrenos de la finca Towers, conocida como Gypsy Compound. Así es como los lugareños llaman a un pedazo de tierra, sobre el cual, según una antigua leyenda, pende una maldición. Para Michael, esta tierra no causa asociaciones negativas y sueña con construir una casa en ella, donde pueda comenzar a vivir con su amada mujer. En esta empresa, cuenta con el apoyo de su amigo, el arquitecto Santoniks, quien promete construir una casa así si tiene suficiente salud para ello.
Los jóvenes se están casando y van a comprar este terreno para construir una casa en él [2] . De repente, Michael se entera de que su joven esposa es una de las novias más ricas de Estados Unidos y que ya ha comprado un terreno en Inglaterra para construir la casa de sus sueños [4] .
Desde principios de la década de 1960, Agatha Christie ha sido una de las principales exponentes de la época dorada del detective y la escritora inglesa contemporánea más publicada. En el otoño de 1966, acompañó a su segundo marido, el arqueólogo Max Mullovan , a los Estados Unidos , quien fue invitado a dar una serie de conferencias en varias universidades [5] . Según los resultados de un estudio de los cuadernos de notas de Agatha Christie [K 2] , John Curran llegó a la conclusión de que los primeros bocetos asociados con la novela datan de 1961, donde se encuentran junto a los borradores de los planos de las novelas “ And, Cracking ”. , los anillos del espejo... ” (1962), “ Las horas ” (1963) y “ Misterio caribeño ” (1964) [7] . Si bien esta es una variante que incorpora un giro argumental de El misterio caribeño (“salvarle la vida varias veces”), en general ya contiene algunos de los elementos principales de la intención de la nueva novela (un motivo y un cómplice que intimida a la víctima) : "Esposo - quiere casarse con una mujer rica - y deshacerse de ella - contrata a alguien para amenazarla - disgusto - intercepta dulces - etc., salvándole la vida varias veces - su muerte al final viene del miedo - ella huye de el "fantasma" - y cae " [8] .
A la escritora le gustó mucho en los Estados Unidos: obtuvo las mejores impresiones de la naturaleza, la estructura social, el estilo de vida, las personas de las instituciones culturales. Allí comenzó a trabajar en una nueva novela, haciendo varios borradores de notas para ella. A finales de año, regresó a su tierra natal, donde pasó la Navidad en Gales, tras lo cual se mudó a su casa de Winterbrook en Wallingford, donde terminó el libro. El ímpetu de su escritura fue la leyenda de la "raíz extraña y hermosa" galesa, que escuchó de Nora Pritchard, la suegra de la hija de Rosalind Hicks .[9] [./Noche_sin fin#cite_note-_3bd3c2fa1e6ff84e-11 [9] ].
El trabajo avanzaba muy bien y Agatha, encantada, le informó a su editor habitual, William Collins, que planeaba terminarlo antes de fin de año y que ya había comenzado a pensar en una nueva novela, que luego se llamaría Click Your Finger Only Once , sobre las aventuras. de sus personajes seriales Tommy y Tuppence . Comenzó su creación en la primavera de 1967 tras regresar de Irak con su marido [10] . En cuanto a Endless Night, la literatura señala que se completó muy rápidamente en solo seis semanas [11] . En agradecimiento a la suegra de Rosalind, el autor le dedicó la novela con las siguientes palabras: " A Nora Prichard, de quien oí por primera vez la leyenda de Gipsy's Acre " [12] .
Después de que la novela llegó al editor, como era costumbre, fue estudiada por revisores y se redactó un informe. El 23 de mayo de 1967, uno de ellos lo calificó como "una lectura sorprendentemente emocionante". En su opinión, la atmósfera de desesperanza impregna el libro desde las primeras páginas, y los hábiles giros argumentales y las descripciones del escenario aumentan el impacto. En la reseña, la novela se caracterizó positivamente y sonaron valoraciones elogiosas en ella: "increíble juego de manos", "interpretada con una confianza asombrosa", "Sra. Christie, como siempre, muy inteligente" [13] . Sin embargo, se ha sugerido que, debido a la excentricidad de su trama, la novela puede ser objeto de duras críticas [7] .
Un mes después de la publicación, Christie, en una entrevista para la revista Time, habló sobre su actitud hacia este libro:
Es bastante diferente a todo lo que he escrito antes: esto es más serio, una verdadera tragedia. Sucede que en algunas familias un niño nace como para ir por un mal camino... Normalmente me paso tres o cuatro meses en un libro, pero escribí "La oscuridad de la noche" en seis semanas. Si escribes rápido, el resultado puede ser más espontáneo. La imagen de Mike no era difícil [13] .
La novela fue aclamada por la crítica: “La mejor Christie desde las ingeniosas obras maestras de los años 20”, escribió el periódico londinense The Sun , y John Neymark la calificó como “una excelente historia de detectives y una novela maravillosa” [14] . La reseña del libro del Suplemento Literario del Times del 16 de noviembre de 1967 señaló: “Fue lo suficientemente audaz para Agatha Christie escribir desde el punto de vista de un tipo de la clase trabajadora que se casa con un bebé pobre y rico, pero en una hermosa historia gótica sobre gitano. maldiciones, lo combina magistralmente con un final retorcido y melodramático . El Sunday Times calificó el libro como una obra maestra: "Una de las mejores cosas que escribió la Sra. Christie". Esta reseña tuvo eco en " The Guardian " ("La [sorpresa] más sorprendente que presentó este autor lleno de sorpresas"), " Evening Standard " ("Christy en la cima inalcanzable"), "Scotsman" ("Insidiosamente ingenioso asesinato misterioso " ) [7] .
El escritor e investigador de la obra de Christie, Robert Barnard, calificó la novela como la mejor obra tardía del escritor. En el área de trama, se trata de una combinación de situaciones de las novelas El asesinato de Roger Ackroyd y Muerte en el Nilo . En particular, en este último caso, se trata del papel del abogado del heredero en ambas obras. Barnard resumió su actitud de la siguiente manera: “El asesinato ocurre al final, y por lo tanto la parte central de la novela parece sin rumbo e incluso ficticia (pobre niña rica, maldición gitana, etc.). Pero todo vale la pena al final. Excelente floración tardía" [17] . Según A. Titov, la trama de la novela se remonta a la historia "A Medicine for Miss Marple", sobre la cual señaló: "Una forma de narración algo fallida, aunque la trama es muy interesante y el desenlace es muy original. - No en vano, esta historia servirá más tarde como base para una obra maestra tardía de Christie: la novela "La oscuridad de la noche"" [18] .
Christie ha nombrado repetidamente sus creaciones favoritas, que han cambiado a lo largo de su vida. En 1972, unos años antes de su muerte, incluyó la novela como uno de sus diez libros favoritos en ese momento: Ten Little Indians , The Murder of Roger Ackroyd, Murder Announced , Murder on the Orient Express , Trece casos misteriosos ", " Hora cero ”, “ La casa torcida ”, “ Prueba por inocencia ”, “ Un dedo ” [19] . Según el investigador ruso A. Titov, este es un ejemplo de una de las mejores obras de la “Reina del detective”, donde, como en todas sus obras “de época”, “reflexiona sobre la conexión entre el carácter y la personalidad de una persona y el destino preparado para él” se presentan [11] .
Gwen Robbins citó el libro como uno de esos experimentos literarios a los que recurría ocasionalmente la “reina del detective”: “Los experimentos no fueron del todo exitosos, pero los lectores se mantuvieron fieles al autor y compraron estas novelas, como siempre, con gran entusiasmo. . En todo caso, estas obras hablan de su constante sensibilidad por las diversas tendencias de la vida de la sociedad” [20] . A. Titov enfatizó el fuerte efecto psicológico en el lector, así como la ausencia en el libro de "sentimientos nostálgicos" característicos del período tardío del trabajo del autor. El libro es profundamente individual a pesar de que algunas de las técnicas, personajes y motivos ya han sido utilizados por Christie. Así, la narración por cuenta de un narrador poco fiable ya se da en El asesinato de Roger Ackroyd, pero en una novela posterior tiene características propias. Lo mismo puede decirse de los personajes; algunos de ellos son similares a los héroes de "Muerte en el Nilo", "Tres ratones ciegos" y "El caso Cartaker": "Aquí, como en ningún otro trabajo, logró transmitir de manera sorprendentemente sutil y convincente la esencia del asesino". carácter, las motivaciones más profundas del psiquismo enfermo» [21] .
La novela difiere de las obras del género detectivesco, con el que el escritor está asociado principalmente. Sin embargo, los elementos detectivescos también están presentes aquí, pero su número está limitado por el diseño. A pesar de ello, el libro es dramático y mantiene el suspenso: "Sucede gracias a técnicas de filigrana, a veces casi esquivas". Esto también se debe a otra característica: la ausencia de una figura de detective entre los personajes, que también tiene como objetivo lograr el efecto de tensión en la acción y lo inesperado del final. La integridad de la novela está dada por un "leitmotiv" peculiar, pero algo sencillo: las predicciones de un gitano [21] .
Max Mullovan consideró esta obra de su esposa entre sus favoritas. En gran parte debido a que revela los problemas morales y psicológicos característicos de Christie. Así, escribió que para él personalmente el libro es de considerable interés "en cierta medida por la construcción de la trama y una profunda comprensión de la naturaleza pervertida del personaje, que tuvo la oportunidad de volverse bueno, pero eligió el camino del mal." En general, el trabajo del escritor se caracterizó por reflexiones sobre los problemas del bien y el mal, "en combinación con una comprensión original e intuitiva del trasfondo psicológico". Además, según su observación, en la novela “el drama se ve realzado por la atmósfera del Gypsy Compound, un terreno sobre el que se ha impuesto una maldición. A Agatha se le mostró un sitio así entre las tierras baldías de Gales, y le causó una profunda impresión” [22] . Christie estaba encantada con la recepción favorable del libro por parte de sus amigos John Sparrow y Stephen Runciman, ya que invariablemente escuchaba su opinión [23] .
A.P. Sarakhunyan, al observar el esquema argumental probado por el autor en The Murder of Roger Ackroyd, escribió sobre la estructura de la novela: “Abandonando esta vez la figura de un detective, construye la novela como el testimonio de una persona arrestada, convirtiéndose en una confesión, durante la cual se revela la identidad del criminal” [24] .
Según Janet Morgan, hay un número limitado de personajes en la novela, pero esto no es un inconveniente, ya que se compensa con personajes interesantes. En primer lugar, destacó la imagen del arquitecto Santonix, un joven enfermo terminal; comparte algunos rasgos con Vernon Lee de la novela melodramática Giants' Bread. Además, en su opinión, al crearlo, Agatha se guió por el personaje de la amiga de juventud de su marido, Esme Howard [23] .
Holmes vio una especie de pase de lista entre " House of Dreams ", la primera historia del escritor y "Darkness of the Night", llamando a la novela en cierto sentido una continuación de la historia de su predecesor. Rogers en el entendimiento de la crítica sólo quiere una cosa: "la felicidad humana provista y simple". Al igual que el héroe de la historia, John Segrave, sueña con convertirse en dueño de una casa rica, donde tiene la intención de vivir con la mujer que ama. Sin embargo, hay grandes diferencias en la trama y el carácter de las dos obras. Al describir la novela, Holmes escribió: “Pero esta vez el soñador no es un aristócrata de voluntad débil, sino un tipo lo suficientemente valiente y decidido como para quitarle a la vida todo lo que ella le debe. Pero, ¿quién destruyó sus sueños? ¿Quién mató a su amada? ¿Quién trajo el mal a su maravilloso hogar? [25]
Según Titov, los conflictos de la trama presentados en la novela no son realistas, pero no parecen tan obvios. El gran mérito del autor es la creación de imágenes vívidas y convincentes de los personajes, no solo del narrador, sino también de otros (Ellie, Andrew, Santonix). Al señalar rasgos de Rogers como el individualismo, el inconformismo, su oposición a su participación en cualquier estructura de "clase", Titov escribió: "En cierto sentido, esta imagen refleja la naturaleza rebelde de la propia Christie, burlándose de la rigidez y la estrechez de miras". mentalidad de ingleses respetables con su levadura victoriana" [11] .
Jared Cade en Agatha Christie. 11 días de ausencia" señaló que la novela muestra a un joven que "dota a la seductora con los rasgos más llamativos de la gloriosa y sexy valquiria de cabello dorado , llamándola la criatura más hermosa que jamás haya visto: "Ella es fragante, cautiva y seduce con el sexo..." Este libro argumenta que el amor no se puede reavivar sacrificando la virginidad".
En 1972, la novela fue filmada por EMI Films . La película fue dirigida por el director británico Sidney Gilliat. Reparto: George Sanders , Britt Ackland y Hayley Mills . La película recibió críticas mixtas; a la propia novelista tampoco le gustaba . Según Max Mullovan, el segundo marido de la escritora, esta película resultó ser demasiado compleja y no acorde con el espíritu de la fuente literaria: “... los personajes perdieron profundidad, y para Agatha, como para muchas de sus lectores, toda la impresión fue estropeada por la escena erótica insertada al final, absolutamente alejada de la intención del autor" [22] .
La trama se incluyó en la serie de televisión Miss Marple de Agatha Christie , protagonizada por Julia Mackenzie .