Idioma somalí
El idioma somalí (autonombres - Soomaaliga , Af-Soomaali ) es un idioma que pertenece a la rama cusita de la familia de lenguas afroasiáticas . Los idiomas estrechamente relacionados son los idiomas oromo y afar .
El idioma no solo se habla en Somalia , sino también en países como Djibouti (población mayoritaria), Etiopía y Kenia . Debido a la guerra civil en Somalia , los hablantes nativos se han extendido por todo el mundo. Se desconoce el número exacto de hablantes de este idioma, pero se estima en aproximadamente 15-25 millones de personas.
Hay préstamos del árabe en el idioma , en su mayor parte, entre términos religiosos; también hay préstamos del inglés y del italiano , restos del pasado colonial .
Historia
El estudio del idioma somalí comenzó alrededor de 1900. En comparación con otros idiomas cusitas, el somalí está bastante bien estudiado. Los primeros investigadores europeos de la lengua somalí: Leo Reinisch (1832-1919), Bogumil Andrzejewski (1922-1994).
Características lingüísticas
El somalí es un idioma aglutinante con un sistema de tonos y armonía de vocales en las raíces de las palabras
.
Fonética
Hay 22 fonemas consonantes y 5 vocales básicas [1] [2] .
Partes del discurso
Las siguientes partes del discurso se distinguen en el idioma somalí : sustantivo , adjetivo , verbo , pronombre , adverbio , artículo , conjunción , preposición e interjección .
Vocabulario
Números
|
|
latín [3]
|
Osmanya
|
| 0
|
eber
|
𐒗𐒁𐒗𐒇
|
| una
|
guau
|
𐒏𐒙𐒓
|
| 2
|
laba
|
𐒐𐒖𐒁𐒖
|
| 3
|
saddex
|
𐒈𐒖𐒆𐒆𐒗𐒄
|
| cuatro
|
lejos
|
𐒖𐒍𐒖𐒇
|
| 5
|
Shan
|
𐒉𐒖𐒒
|
| 6
|
lix
|
𐒐𐒘𐒄
|
| 7
|
toddoba
|
𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒖
|
| ocho
|
de lado
|
𐒈𐒘𐒆𐒆𐒜𐒆
|
| 9
|
sagaal
|
𐒈𐒖𐒌𐒛𐒐
|
| diez
|
para prohibir
|
𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| once
|
kow iyo toban
|
𐒏𐒙𐒓 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| 12
|
laba iyo toban
|
𐒐𐒖𐒁𐒖 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| 13
|
saddex iyo toban
|
𐒈𐒖𐒆𐒆𐒗𐒄 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| catorce
|
afar iyo toban
|
𐒖𐒍𐒖𐒇 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| quince
|
shan iyo toban
|
𐒉𐒖𐒒 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| dieciséis
|
lix iyo toban
|
𐒐𐒘𐒄 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| 17
|
toddoba iyo toban
|
𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒖 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| Dieciocho
|
cara iyo toban
|
𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| 19
|
sagaal iyo toban
|
𐒈𐒖𐒌𐒛𐒐 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| veinte
|
labaatán
|
𐒐𐒖𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒
|
| treinta
|
soddon
|
𐒈𐒙𐒆𐒆𐒙𐒒
|
| 40
|
afartán
|
𐒖𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖𐒒
|
| cincuenta
|
Kontón
|
𐒏𐒙𐒒𐒂𐒙𐒒
|
| 60
|
lixdan
|
𐒐𐒘𐒄𐒆𐒖𐒒
|
| 70
|
todobaatán
|
𐒂𐒙𐒆𐒙𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒
|
| 80
|
sidetan
|
𐒈𐒘𐒆𐒜𐒂𐒖𐒒
|
| 90
|
sagaashan
|
𐒈𐒖𐒌𐒛𐒉𐒖𐒒
|
| 100
|
booqol
|
𐒁𐒙𐒎𐒙𐒐
|
| 1000
|
kun
|
𐒏𐒚𐒒
|
| 1,000,000
|
milian
|
𐒑𐒘𐒐𐒕𐒖𐒒
|
| 1,000,000,000,000
|
bilyan
|
𐒁𐒘𐒐𐒕𐒖𐒒
|
Escritura
Para escribir el idioma somalí, existen tres tipos de escritura : alfabeto árabe , alfabeto latino y propio - Osmanya . Antes del período colonial, se usaba el alfabeto árabe, cuyo uso estaba asociado con la expansión del Islam en Somalia. La escritura somalí propia apareció en 1920, pero pronto (en 1972), después de un golpe militar en 1969, cayó bajo una prohibición tácita, y el alfabeto latino finalmente se adoptó como escritura oficial.
Tabla de alfabetos somalíes [4] [5] [6] :
| IFA |
latín |
Carta árabe
1963 |
Osmanya
|
| /ʔ/ |
' |
ء |
𐒀
|
| /b/ |
Cama y desayuno |
È |
𐒁
|
| /t/ |
Tt |
ê |
𐒂
|
| /tʃ/ |
jj |
ì |
𐒃
|
| /ħ/ |
x x |
Í |
𐒄
|
| /χ/ |
kh kh |
î |
𐒅
|
| /d/ |
re |
د |
𐒆
|
| /r/ |
Rr |
ر |
𐒇
|
| /s/ |
S s |
س |
𐒈
|
| /ʃ/ |
sh sh |
ش |
𐒉
|
| /ɖ/ |
dh dh |
ط |
𐒊
|
| /ʕ/ |
cc |
Ú |
𐒋
|
| /gramo/ |
g g |
غ |
𐒌
|
| /F/ |
F f |
ف |
𐒍
|
| /ɢ/ |
qq |
ق |
𐒎
|
| /k/ |
kk |
ك |
𐒏
|
| /l/ |
yo yo |
á |
𐒐
|
| /metro/ |
METRO |
م |
𐒑
|
| /norte/ |
norte norte |
ن |
𐒒
|
| /w/, /ʉ:/, /u:/ |
W w |
و |
𐒓
|
| /h/ |
S.S |
ه |
𐒔
|
| /j/, /i:/, /ɪ:/ |
s s |
ي |
𐒕
|
| /æ/, /ɑ/ |
un un |
ا |
𐒖
|
| /e/, /ɛ/ |
e e |
æ |
𐒗
|
| /i/, /ɪ/ |
yo yo |
ى |
𐒘
|
| /ɞ/, /ɔ/ |
oh |
Ä |
𐒙
|
| /ʉ/, /u/ |
tu tu |
و |
𐒚
|
| /æ:/, /ɑ:/ |
aa aa |
à |
𐒛
|
| /e:/, /ɛ:/ |
ee ee |
أى |
𐒜
|
| /i:/, /ɪ:/ |
ii ii |
ىٓ |
𐒕
|
| /ɞ:/, /ɔ:/ |
oo oo |
أو |
𐒝
|
| /ʉ:/, /u:/ |
uu uu |
وٓ |
𐒓
|
Wikipedia en somalí
Hay una sección de Wikipedia en somalí (" Wikipedia somalí "), la primera edición se realizó en 2004 [7] . A las 19:49 ( UTC ) del 3 de noviembre de 2022, la sección contiene 8658 artículos (número total de páginas: 26 141); En él están registrados 32.944 participantes, uno de ellos tiene la condición de administrador; 81 miembros han hecho algo en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 243.266 [8] .
Literatura
- Aleinikov S. V. Diccionario somalí-ruso (Eraykoobka soomaali-ruush ah): unas 20.000 entradas / - Moscú: [b. y.], 2012. - 415 p.: tsv. il., mapas; 22 cm Bibliografía: pág. 6 (21 títulos). - ed. por bases −800 copias — ISBN 978-5-89394-228-6 .
- Zholkovsky AK Sintaxis del somalí. Estructuras profundas y superficiales / - Moscú: Nauka, 1971. - 265 p. ; 2ª edición / - Moscú: LKI, 2007. - 272 p.
- Myachina E. N., Vishnevskaya (Shishkova) L. Ya. Libro de texto del idioma somalí / - Moscú: OMI, 1974.
- Mashchev B. M. Práctica del habla. A las 2 en punto: libro de texto. Asignación para 4-5 cursos. Parte 1: Práctica de oratoria / Instituto Militar de la Bandera Roja. - M., 1981. - 168 p.
- Mashchev B. M., Rodionov V. M. Práctica del habla. A las 2: el plato principal. Parte 1: Libro de texto sobre la práctica del habla del idioma somalí / Instituto Militar de la Bandera Roja. - M., 1977. - 314 p.
- Mashchev B. M., Rodionov V. M. Práctica del habla. A las 2: el plato principal. Parte 2: Libro de texto sobre la práctica del habla del idioma somalí / Instituto Militar de la Bandera Roja. - M., 1978. - 362 p.
- Mashchev B. M. Práctica del habla. A las 2 en punto: libro de texto. Asignación para 4-5 cursos. Parte 2: Práctica de oratoria / Instituto Militar de la Bandera Roja. - M., 1981. - 228 p.
- Mashchev B. M. Libro de texto sobre la práctica del habla del idioma somalí: un curso introductorio de fonética / Instituto Militar. - M., 1977. - 195 p.
- Diccionario didáctico de los verbos más comunes. Idioma somalí / comp. V. M. Rodionov, A. I. Chizh; Instituto Militar Bandera Roja. - M.: Instituto Militar de la Bandera Roja, 1981. - 65 p.
- Dizionario Somalo-Italiano. - Roma: Gangemi Editore, 1985. - 656 p.
Véase también
Notas
- ↑ Said (1999 :7–10)
- ↑ Gabbard (2010 : 6)
- ↑ Nicholas Awde, Cabdulqaadir Xaaji Cali Xaaji Axmed, Martin Orwin. Números y cantidades // somalí-inglés, diccionario y libro de frases inglés-somalí (inglés) . - Nueva York: Hippocrene Books, 2007. - Págs. 169-171. - ISBN 0-7818-0621-6 . - ISBN 978-0-7818-0621-3 .
- ↑ Somalí (af Soomaali / اَف صَومالي˜) . Consultado el 16 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2018. (indefinido)
- ↑ Escritos somalíes . Consultado el 15 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016. (indefinido)
- ↑ Somalia: la escritura de somalí . Consultado el 15 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016. (indefinido)
- ↑ Wikipedia somalí: primera edición
- ↑ Wikipedia somalí: página de estadísticas
Enlaces
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|
| En catálogos bibliográficos |
|---|
|
|
|
Wikipedia en este idioma
diccionarios y enciclopedias