Vidrio (región de Leningrado)

Glass ( Finn. Maaselkä [2] ) es un pueblo en el asentamiento rural Kuyvozovsky del distrito Vsevolozhsky de la región de Leningrado .

Título

• El nombre finlandés significa cuenca hidrográfica [3] [4]
• el nombre ruso proviene de una fábrica de vidrio local

Historia

El pueblo moderno de Glass , surgió en el sitio del antiguo asentamiento de los finlandeses ingrios - Maaselkä [5] . Fue mencionado en el libro de escribas de Vodskaya Pyatina de 1500 como el área de Maselga cerca del lago Silande, en la que había varios pueblos, incluidos dos pueblos de Maselga [6] .

A lo largo de los años, el nombre de este asentamiento se escribió en mapas como: Maaselka , Maselka , Maa-Selka , Maselka , Masalki , Masilka , Mazelki , Makselki y Maselki .

La primera mención cartográfica es el pueblo de Mahsilka en el mapa del feudo de Noteburg en el primer tercio del siglo XVII [7] .

Luego, bajo el mismo nombre, se menciona en el mapa de Ingermanland en 1676 [8] .

En el mapa de la provincia de San Petersburgo de J. F. Schmit en 1770, su nombre se cambia a Masalki [9] .

Y en 1834, en el mapa de la provincia de San Petersburgo de F. F. Schubert , al oeste del pueblo de Maa-Selka [10] , se mencionó por primera vez la mansión de Rozalvin , el terrateniente Krylov, la Fábrica de Vidrio (también está marcada en el Mapa Especial de Rusia Occidental por F. F. Schubert 1826 -1840s [11] ).

En el siglo XIX, tanto los asentamientos de Maa-Selka como la Fábrica de Vidrio pertenecían al señorío Rozalvin del volost de Korkomyak .

Al mismo tiempo, había otro asentamiento, que se llamó en diferentes momentos: Makselka , Maselka , Mazelki , pero estaba ubicado al sur y pertenecía a Elizaveta Kaidanova, una consejera de estado real y propietaria de una fábrica de papel.

Al oeste y adyacente a la Fábrica de Vidrio estaba el paso fronterizo de la Fábrica de Vidrio entre la provincia de San Petersburgo y el Gran Ducado de Finlandia [12] .

MASELKI - pueblo, señorío de Rozalvin, pertenece a Timofey Krylov, consejero de estado , residentes 46 m. ​​​​​​p., 54 f. PAGS.;
ROZALVINA - una mansión, propiedad de Timofey Krylov, consejero de estado, residentes de 6 m. p., 7 w. PAGS.;
En ella: Fábrica de vidrio. Pequeña fábrica de cristalería. (1838) [13]

En el mapa etnográfico de la provincia de San Petersburgo de P. I. Köppen en 1849, se menciona como el pueblo de Maanselki , habitado por los ingrios - Evremeis [14] .

En el texto explicativo del mapa etnográfico, el pueblo se llama Maanselki ( Manselki ) y se indica el número de sus habitantes en 1848: Evremeis Ingrian - 93 m.p., 107 f. p., así como Finns-Suomi - 40 m. p., 44 f. n., un total de 284 personas [15] .

En 1852, en el mapa geognóstico de la provincia de San Petersburgo del profesor S. S. Kutorga , se marcaron dos pueblos de Maa Selka [16] .

MAXELKI - pueblo, coronel Krylov, a lo largo de un camino rural, 21 yardas, 95 almas mp (1856) [17]

ROZALVINO - la mansión de A. I. Kovanko. El número de almas de siervos varones: campesinos - 219, yardas - 3. El número de hogares o fincas individuales: 80. El número de impuestos: quitrent - no, producto - 63, que consiste en parte en quitrent, en parte en corvée - 18. Tierra utilizada por los campesinos (en diezmos): total conveniente - 43, per cápita - 4,76. Tierra no en uso de campesinos (en acres): todo conveniente - 3003, inconveniente - 124, per cápita - 13.52. La cantidad de quitrent del impuesto: 25 rublos. El alquiler se paga transportando leña desde el bosque hasta la fábrica de vidrio ubicada en la finca en invierno, 25 metros cúbicos cada una. sazhens de impuestos, a una distancia de 3 a 5 verstas (contando 1 rublo por sazhen cúbico) (1860) [18]

MAZELKI - pueblo de propietarios , cerca de pozos, a lo largo de la carretera rural Mazelskaya, 15 yardas, 63 estaciones de metro, 58 vías férreas.
Pueblo ROZALVINO - casa señorial en el pozo, 1 patio, 10 m. p., 8 vías férreas . Pueblo de FÁBRICA DE VIDRIO: pueblo
de propietarios, cerca de pozos, a lo largo de la carretera rural Mazelskaya, 5 yardas, 21 m.p., 11 w.p.; Fábrica de vidrio. (1862) [19]

En 1865, los campesinos temporalmente responsables del pueblo de Mazelka compraron sus parcelas de tierra a AI Kovanko y se convirtieron en propietarios de la tierra [20] .

En 1885, el nombre cambió nuevamente, ahora es el pueblo de Mazelki [21] de 20 patios , la mansión Rozalvin , propiedad de A. I. Kovanko.

• Rozalvina Manor, Glassworks y el pueblo de Mazelki en el mapa de 1885

Según los materiales sobre las estadísticas de la economía nacional del distrito de San Petersburgo de 1891, la viuda del teniente general P. M. Kovanko era propietaria de la finca Rosalvino con un área de 3284 acres , la finca fue adquirida en 1869 por 35.000 rublos [22] .

MASELKI - un pueblo, en la tierra de la sociedad rural Rozalvinsky , cerca de un camino rural, parte del pueblo estaba ubicado en aproximadamente. Sealandia; 27 yardas, 90 m. p., 96 w. n., total 186 personas;
ROZALVINO - propiedad del propietario, a un camino vecinal, a la orilla de un lago, 4 patios, 12 m., 19 vías férreas. n., total 31 personas.
FÁBRICA DE VIDRIO: en la tierra de Podlutskaya, en un camino rural de 9 yardas, 37 estaciones de metro, 24 vías férreas. n., total 61 personas. contiguo a las casas de los arrendatarios de la finca Rozalvino y al punto de transición de la fábrica de vidrio.
Punto de transición STEKLYANNOZAVODSKAYA: en la tierra de Podlutskaya, en el camino desde la autopista Keksgolmskoye hasta la parroquia Kivinevsky en Finlandia 2 yardas, 11 estaciones de metro, 3 vías férreas. n., 14 personas en total. junto a una fábrica de vidrio. (1896) [23]

En 1900, se abrió una escuela zemstvo en el pueblo . A. Ovintseva [24] trabajaba allí como profesora .

En 1908, 121 personas vivían en el pueblo de Masselki , incluidos 16 niños en edad escolar (de 8 a 11 años) [25] .

En el siglo XIX y principios del XX, el pueblo pertenecía administrativamente a Korkomyak volost del distrito de San Petersburgo de la provincia de San Petersburgo .

MAZELKI - un pueblo de la sociedad rural Rozalvinsky de Korkomyak volost , el número de cabezas de familia - 24, almas en efectivo: 57 m.p., 66 mujeres. de ambos sexos - 123. La cantidad de tierra de adjudicación - 220/350, el tamaño de la tierra cultivable - 52, el tamaño de la asignación forestal - 78 (en acres / brazas). (1905) [26]

En 1905, la amante de Rosalvino era la esposa del maestro Anna Alekseevna Podlutskaya, poseía 2770 acres de tierra [27] .

En 1914, una escuela zemstvo de dos años (escuela Rosalvinskoye) funcionó en la mansión Rozalvino , cuya maestra fue Alexandra Nikolaevna Ovintseva [28] .

Durante los años de la revolución , en el área del pueblo, hubo batallas entre destacamentos de la República de Ingria del Norte y el Ejército Rojo. Uno de esos enfrentamientos, el 23 de abril de 1920, provocó el aplazamiento de la conclusión de un tratado de paz entre la Rusia soviética y Finlandia [29] .

MASSELKI - la aldea del consejo de aldea Masselsky del volost Kuyvozov, 47 casas, 209 almas.
De estos: rusos - 6 hogares, 20 almas; Finlandeses ingrios : 36 hogares, 173 almas; Finns-Suomi - 4 hogares, 14 almas.
LA FÁBRICA DE VIDRIO - la aldea del consejo de aldea Masselsky del volost Kuyvozov, 21 casas, 97 almas.
De estos: Ruso - 5 granjas, 20 almas; Finlandeses ingrios: 11 hogares, 53 almas; Finns-Suomi - 5 hogares, 24 almas. (1926) [30]

En el mismo 1926, se organizó el Consejo Nacional de Aldeas de Massel Finlandés , cuya población era: finlandeses - 877, rusos - 162, otros nat. minorías - 3 personas [31] .

Según el censo de 1926 , el consejo del pueblo de Masselsky incluía los pueblos: Masselki , Kaidalovo Maloye, Lukkarimyakki, Novaya, Orimyakki, Pastorat, Ryuppelevo, Glass Factory , Tipilovo, Shvanilovo y la silvicultura de Lukkarimyakki. El consejo del pueblo era parte del volost Kuyvozovskaya del distrito de Leningrado.

En 1928, la población del pueblo de Glass Factory era de 100 [32] .

Según los datos administrativos de 1933, el consejo de la aldea de Masselsky de la región nacional finlandesa de Kuyvozovsky incluía las aldeas: Masselki , Shvanilovo, Lukarimiaki, Novoe, Ryuppelovo, Glass Factory , Tikolovo, Krasnaya Gorka y Maloye Kandolovo, con una población total de 966 personas. [33] .

Según los datos administrativos de 1936, el pueblo de Masselki era el centro del consejo del pueblo de Masselsky de la región nacional finlandesa de Toksovsky . En el consejo del pueblo había 7 asentamientos, 242 granjas y 6 granjas colectivas [34] .

En la década de 1930, el asentamiento de Glass Factory pasó a llamarse pueblo de Glass , y Mazelki pasó a llamarse pueblo de Maselka [35] .

En 1939, Maselka se convirtió en el pueblo de Maselka [36] , pero el pueblo de Steklyannaya no se vio afectado por el cambio de nombre.

El Consejo Nacional de la Aldea fue liquidado en la primavera de 1939 [37] .

Hasta 1942 - el lugar de residencia compacta de los finlandeses ingrios .

En los años de la posguerra, el pueblo de Steklyannaya fue liquidado, y el nombre Steklyanny , en la ola de renombrar viejos topónimos finlandeses , pasó al pueblo formado en el sitio del antiguo pueblo de Maselka .

Según los datos de 1966, 1973 y 1990, el pueblo de Glass era parte del consejo del pueblo de Kuyvozovsky [38] [39] [40] .

En 1997, 2396 personas vivían en el pueblo, en 2002 - 1949 personas (rusos - 88%), en 2007 - 1892 [41] [42] [43] .

En 2000, se construyó una iglesia de la Iglesia Evangélica Luterana de Ingria de la parroquia de Toksovo en el pueblo de Steklyanny [44] . El edificio fue construido gracias a un misionero de Finlandia, el pastor Esko Haappalainen [45] .

Geografía

El pueblo está ubicado en la parte norte del distrito en la autopista A120 (semicírculo norte de San Petersburgo, ex 41A-189 Magistralnaya ( P21 - Vaskelovo - A121 - A181 )).

La distancia al centro administrativo del asentamiento es de 17 km [43] .

La distancia a la estación de tren más cercana Vaskelovo es de 12 km [38] .

Demografía

Transporte

Hay un servicio de autobús con la estación de ferrocarril Vaskelovo , así como con San Petersburgo - ruta número 690 hasta la estación de metro Prospekt Prosveshcheniya , de 50 km de largo [49] . La línea ferroviaria de vía única Orekhovo -Glass  atiende las necesidades del parque de tanques ubicado en el pueblo.

Industria

En el pueblo hay una planta de producción de JSC "Geogidrotechnika", que produce equipos para perforación y exploración, en la época soviética la "Planta Experimental de Equipos de Perforación Diamantina". Desde 1999, después de un tiempo de inactividad en la década de 1990, la empresa ha reanudado la producción de coronas de diamantes.

En 2006, en el territorio de una unidad militar cerrada, OOO Lukoil-Severo-Zapadnefteprodukt abrió un depósito de petróleo con una capacidad de almacenamiento de 6800 metros cúbicos , la capacidad de transbordo planificada es de 15 mil toneladas de productos derivados del petróleo por mes [50] .

Vivienda

Hay 32 edificios de apartamentos en el pueblo, de los cuales 10 casas construidas en 1956-1960, 8 casas construidas en 1961-1967, 4 casas construidas en 1970-1976, 5 casas construidas en 1980-1985, 4 casas construidas en 1986-1989 , 1 casa 1990 construida. Número de pisos: 13 casas de un piso, 9 casas de dos pisos, 3 casas de tres pisos, 1 casa de cuatro pisos, 7 casas de cinco pisos [51] .

Calles

Arona Mokhera, Detsadovsky lane, Dorozhnaya, Druzhby, Zhdanova, Zavodskaya, Institutskaya, Maple alley, Key, Forest, Shop, Shop lane, Nevskaya, Ozernaya, Ostrovnaya, Parkleshoz, Field, Postal, Lakeside, Communications, Flower [52] .

Datos interesantes

A la entrada del pueblo se instaló un letrero vial, de un lado dice “Cristal ”, y del otro “Cristal ” [ 53]

Notas

1. ↑ División administrativo-territorial de la región de Leningrado / Comp. Kozhevnikov V. G. - Manual. - San Petersburgo. : Inkeri, 2017. - S. 99. - 271 p. - 3000 copias. Archivado el 14 de marzo de 2018 en Wayback Machine . Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 16 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2018. (indefinido) 
2. ↑ Un fragmento del mapa finlandés del istmo de Carelia con nombres de asentamientos en finlandés y transcritos del ruso. 1948 . Fecha de acceso: 27 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. (indefinido)
3. ↑ "Karelia: Diccionario de topónimos" de N. Mamontova (Investigadora del Sector de Literatura e Historia de la Rama de Carelia de la Academia de Ciencias de la URSS, Candidata a Ciencias Filológicas) (enlace inaccesible) . Consultado el 25 de abril de 2011. Archivado desde el original el 9 de julio de 2014. (indefinido) 
4. ↑ Rep. edición N. V. Kuznetsova Fenno-Lapponica Petropolitana. Actas del Instituto de Investigaciones Lingüísticas. T.VIII. Parte 1., p.302, San Petersburgo, Nauka, 2012, 620 p. Archivado el 30 de octubre de 2012 en Wayback Machine ISBN 978-5-02-038302-9
5. ↑ Mapa de los pueblos y granjas finlandeses desaparecidos de la región de Vsevolozhsk. . Consultado el 29 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020. (indefinido)
6. ↑ El libro de salarios censales de la Vodskaya Pyatina de 1500, S. 180 . Consultado el 25 de abril de 2011. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. (indefinido)
7. ↑ Mapa de Noteburg Lön (Ingria). 163x (1699), extraído del original del primer tercio del siglo XVII (enlace inaccesible) . Consultado el 29 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. (indefinido) 
8. ↑ Mapa de Ingermanland: Ivangorod, Pit, Koporye, Noteborg. 1676 (enlace inaccesible) . Consultado el 29 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012. (indefinido) 
9. ↑ Fragmento del “Mapa de la Provincia de San Petersburgo” de J. F. Schmit. . Consultado el 29 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
10. ↑ Fragmento de un mapa de la provincia de San Petersburgo por F. F. Schubert. . Consultado el 12 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. (indefinido)
11. ↑ Mapa especial de Schubert de Rusia Occidental 1826-1840 . Depósito topográfico militar (1832). Consultado el 13 de enero de 2020. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2021. (indefinido)
12. ↑ Lista de lugares poblados en el volost de Korkomyak . Consultado el 13 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. (indefinido)
13. ↑ Descripción de la provincia de San Petersburgo por condados y campos . - San Petersburgo. : Imprenta Provincial, 1838. - S. 17. - 144 p.
14. ↑ Fragmento del mapa etnográfico de la provincia de San Petersburgo de P. Köppen, 1849 . Consultado el 5 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. (indefinido)
15. ↑ Koppen P. von. Erklarender Text zu der ethnographischen Karte des St. Gobiernos de San Petersburgo. - San Petersburgo. 1867. S. 51
16. ↑ Fragmento del "Mapa geognóstico de la provincia de San Petersburgo" prof. S. Kutorgi. . Fecha de acceso: 29 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014. (indefinido)
17. ↑ Distrito de San Petersburgo // Lista alfabética de pueblos por condados y campamentos de la provincia de San Petersburgo / N. Elagin. - San Petersburgo. : Imprenta de la Junta Provincial, 1856. - S. 7. - 152 p.
18. ↑ Extracto de descripciones de fincas de terratenientes de 100 almas y más. Provincia de San Petersburgo. 1860 (enlace no disponible) . Consultado el 22 de abril de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido) 
19. ↑ Listas de lugares poblados del Imperio Ruso, recopiladas y publicadas por el Comité Central de Estadística del Ministerio del Interior. XXXVIII. Provincia de San Petersburgo. A partir de 1862. SPb. 1864. S. 30 . Consultado el 26 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2019. (indefinido)
20. ↑ RGI. F. 577. Op. 35. D. 1267
21. ↑ Fragmento de un mapa de los alrededores de San Petersburgo, 1885 . Consultado el 13 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
22. ↑ Materiales sobre las estadísticas de la economía nacional en la provincia de San Petersburgo. Tema. XVI. Economía de propiedad privada en el distrito de San Petersburgo. - San Petersburgo. 1891. S. 2 . Consultado el 28 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017. (indefinido)
23. ↑ Listas de lugares poblados en la región de Vsevolozhsk. 1896 . Consultado el 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. (indefinido)
24. ↑ Kolppanan Seminaari. 1863-1913 s. 99. Viipuri. 1913
25. ↑ Libro de referencia del zemstvo del distrito de San Petersburgo. Parte I. San Petersburgo. 1909, página 135
26. ↑ Libro memorable de la provincia de San Petersburgo: descripción de la provincia con dirección e información de referencia. SPb. 1905. S. 355 . Consultado el 22 de abril de 2011. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. (indefinido)
27. ↑ Libro memorable de la provincia de San Petersburgo: descripción de la provincia con dirección e información de referencia. SPb. 1905. S. 374
28. ↑ Distrito de Vsevolozhsk en 1914 . Fecha de acceso: 24 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. (indefinido)
29. ↑ Soldado de Rusia y Finlandia (enlace inaccesible) . Consultado el 3 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. (indefinido) 
30. ↑ Lista de asentamientos del volost Kuyvozovskaya del distrito de Leningrado según el censo de 1926. Fuente: PFA RAS. F. 135. Op. 3. D. 91.
31. ↑ Minorías nacionales de la región de Leningrado. P. M. Janson. - L .: Departamento de Organización del Comité Ejecutivo Regional de Leningrado, 1929. - S. 22-24. — 104 pág. . Consultado el 16 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013. (indefinido)
32. ↑ Directorio de la historia de la división administrativo-territorial de la región de Leningrado (enlace inaccesible) . Consultado el 22 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015. (indefinido) 
33. ↑ Rykshin P. E. Estructura administrativa y territorial de la región de Leningrado. - L .: Editorial del Comité Ejecutivo de Leningrado y el Ayuntamiento de Leningrado, 1933. - 444 p. - S. 44, 260 . Consultado el 26 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. (indefinido)
34. ↑ Guía administrativa y económica de los distritos de la región de Leningrado / Adm.-territ. comis. Comité Ejecutivo de Leningrado; borrador Bogomolov F.I. , Komlev P.E .; bajo total edición Necesario A.F. - M .: Editorial del Comité Ejecutivo de Leningrado y el Ayuntamiento de Leningrado, 1936. - 383 p. - S. 198 . Consultado el 26 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. (indefinido)
35. ↑ Fragmento de un mapa del Istmo de Carelia del Estado Mayor General del Ejército Rojo. 1932 . Consultado el 13 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020. (indefinido)
36. ↑ Fragmento de un mapa del Istmo de Carelia del Estado Mayor General del Ejército Rojo. 1939 . Consultado el 13 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. (indefinido)
37. ↑ Región multinacional de Leningrado. . Consultado el 18 de junio de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
38. ↑ 1 2 División administrativo-territorial de la región de Leningrado / Comp. T. A. Badina. — Manual. - L. : Lenizdat , 1966. - S. 176. - 197 p. - 8000 copias. Archivado el 17 de octubre de 2013 en Wayback Machine .
39. ↑ División administrativo-territorial de la región de Leningrado. — Lenizdat. 1973. S. 201 . Consultado el 26 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2016. (indefinido)
40. ↑ División administrativo-territorial de la región de Leningrado. Lenizdat. 1990. ISBN 5-289-00612-5. art. 51 . Consultado el 26 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. (indefinido)
41. ↑ División administrativo-territorial de la región de Leningrado. SPb. 1997. ISBN 5-86153-055-6. art. 53 . Consultado el 26 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. (indefinido)
42. ↑ Koryakov Yu. B. Base de datos "Composición etnolingüística de los asentamientos en Rusia". región de Leningrado . Fecha de acceso: 21 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
43. ↑ 1 2 División administrativo-territorial de la región de Leningrado. - San Petersburgo. 2007, pág.76 . Consultado el 26 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. (indefinido)
44. ↑ El periódico "Vsevolozhskie Vesti" del 20/07/2011
45. ↑ Vyacheslav Merzlyakov bendecido para servir en la catequeta de la parroquia de Lembolovsky . Consultado el 18 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2021. (indefinido)
46. ↑ División administrativo-territorial de la región de Leningrado: [ref.] / ed. edición V. A. Skorobogatov, V. V. Pavlov; borrador V. G. Kozhevnikov. - San Petersburgo, 2007. - 281 p. . Consultado el 26 de abril de 2015. Archivado desde el original el 26 de abril de 2015. (Ruso)
47. ↑ Censo de población de toda Rusia 2010. región de Leningrado . Consultado el 10 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014. (Ruso)
48. ↑ División administrativo-territorial de la región de Leningrado 2017 . Fecha de acceso: 29 de abril de 2019. (Ruso)
49. ↑ Rutas de transporte público. . Fecha de acceso: 2 de julio de 2011. Archivado desde el original el 2 de julio de 2011. (indefinido)
50. ↑ Apertura de un depósito de petróleo en Copa . Consultado el 3 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. (indefinido)
51. ↑ Notificación de la administración del asentamiento rural Kuyvozovsky . Consultado el 4 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014. (indefinido)
52. ↑ Sistema de "Referencia Fiscal". Directorio de códigos postales. Vsevolozhsky (distrito). (enlace no disponible) . Consultado el 3 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 27 de abril de 2012. (indefinido) 
53. ↑ Reglas del idioma ruso: cambio de participio y doble "n" en adjetivos. . Consultado el 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011. (indefinido)