Tswana (idioma)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de febrero de 2017; las comprobaciones requieren 8 ediciones .

Tswana
nombre propio	Setsuana
Países	Sudáfrica , Botswana , Namibia , Zimbabue
Regiones	En Sudáfrica - principalmente la Provincia del Noroeste
estado oficial	Sudáfrica , Botsuana
Organización reguladora	Junta de Idiomas Pan Sudafricanos [d]
Número total de hablantes	4.407.174 (según Ethnologue)
Clasificación
Categoría	lenguas africanas
Macrofamilia Níger-Congo Familia benue-congolesa rama bantoide grupo bantú Zona S grupo Sotho-Tswana
Escritura	latín
Códigos de idioma
GOST 7.75–97	tn 688
ISO 639-1	Tennesse
ISO 639-2	tn
ISO 639-3	tn
VALES	ahora
etnólogo	tn
Linguasfera	99-AUT-p. ej.
ASCL ABS	9236
IETF	Tennesse
glotólogo	tswa1253
Wikipedia en este idioma

Tswana ( Setswana , obsoleto Chuana , Chwana ) es una lengua del grupo bantú ( un subgrupo de Sotho-Tswana ), común en el sur de África . Los representantes del pueblo Tswana viven no solo en Botswana , sino también en los estados vecinos, y en Sudáfrica hay incluso más que en la propia Botswana. No todos los tswana hablan el idioma: unos 20.000 tswana en Sudáfrica se han cambiado al afrikaans . La escritura del idioma se basa en la escritura latina . Al igual que varios otros idiomas bantúes de Sudáfrica, Setswana tiene sonidos de clic ("clics") tomados de los idiomas khoisan . En la letra se designan con letras del alfabeto latino.

Escritura

La escritura Tswana moderna se basa en el alfabeto latino con la adición de algunos signos diacríticos y el uso de varios dígrafos y trígrafos .

grafema

a

b

C

d

mi

mi

F

gramo

h

i

j

k

kg

kh

IFA

[a]

[b/β]

[ǀ]

[ɺ]

[e, ɪ]

[ɛ]

[ɸ/f]

[X]

[h]

[i]

[ʤ]

[k']

[kxʰ]

[kʰ]

grafema

yo

metro

norte

ng

Nueva York

o

o

pags

ph

q

r

s

s/sh

t

IFA

[l]

[metro]

[norte]

[norte]

[ɲ]

[o, ʊ]

[ɔ]

[pags']

[pags]

[ǃ]

[r]

[s]

[ʃ]

[t']

grafema

el

tl

tlh

t

tsh

t

tsh

tu

v

w

X

y

z

IFA

[tʰ]

[tɬ']

[tɬʰ]

[ts']

[tsʰ]

[ʧ']

[ʧʰ]

[tú]

[v]

[w]

[ǁ]

[j]

[z]

• Los diferentes fonemas se dan separados por una coma, los alófonos de un fonema se dan a través de una barra oblicua.

Las consonantes labializadas se traducen agregando "w": gw, tshw, nyw, etc.

Antes de la reforma de 1937, los grafemas š, tš, tšh se escribían como sh, c, ch, aunque esta grafía (especialmente sh) se usa a veces en la actualidad.

Historia

El misionero inglés Robert Moffet hizo una gran contribución a la creación de la escritura Tswana . El primer libro impreso en 1827 en este idioma fue una traducción del catecismo inglés destinado a los niños. A partir de la década de 1830, Moffet instaló una pequeña imprenta en la estación misionera de Kuruman para imprimir libros litúrgicos en tswana. En 1857, Moffett completó una traducción de la Biblia , que pasó por varias ediciones. Desde entonces comenzaron a aparecer aquí periódicos editados por misioneros y con el propósito de propagar el cristianismo y la cultura europea. El primer periódico africano independiente en Tswana fue Koranta ya Bechoana (Periódico Bechuana). Su editor fue Solomon Plaaki  , uno de los primeros educadores y periodistas entre los Tswana.

Wikipedia en tsuana

Hay una sección de Wikipedia en Tswana  (" Wikipedia en Tswana "). A las 16:37 ( UTC ) del 3 de noviembre de 2022, la sección contiene 896 artículos (número total de páginas: 4228); En él están registrados 9427 participantes, dos de ellos tienen la condición de administrador; 35 participantes han hecho algo en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 30.057 [1] .

Fonética y fonología

Consonantes

		Labial	Alveolar		Palatal	Velar	glotal
			Centro.	Luego.
nasal		/ m /	/ n /		/ ɲ /	/ ŋ /
explosivo	expresado	/ b /
	Sordo	/ pag /	/ t /			/ k /
	Respiro.	/ pʰ /	/ tʰ /			/ kʰ /
africadas	expresado				/ d͡ʒ /
	Sordo		/ t͡s /	/ t͡ɬ /	/ t͡ʃ /
	Respiro.		/ t͡sʰ /	/ t͡ɬʰ /	/ t͡ʃʰ /	/ k͡xʰ /
fricativas	expresado	( v )	( z )		( ʒ )
	Sordo	/ f /	/ s /		/ ʃ /	/ x /	/ h /
Aproximantes		/ w /		/ l /	/ j /
Temblor			/ r /

Vocales

	frente	Trasero
Superior	/ yo /	/ tu /
medio-superior	/ mi /	/ o /
medio-bajo	/ ɛ /	/ ɔ /
Más bajo	/ un /

Notas

1. ↑ Wikipedia en tsuana: página de estadísticas

Literatura

• Cole DT Introducción a la gramática tswana. Londres; Nueva York: Longmans, Green, 1955.
• Creissels D. Presentation du tswana // Lalies, 23 (2002), págs. 5–128.
• Matumo ZI Setswana Inglés, Diccionario Inglés Setswana. Gaborone (Botswana): Macmillan Botswana, 1993.
• Mistry KS Una introducción al setswana hablado. Washington: Centro de Lingüística Aplicada, 1987.
• Cuerpo de Paz de Botswana: Una Introducción a la Lengua Setswana. 2008.

Enlaces

• Transcripción práctica tswana-ruso

Idiomas de Sudáfrica
Lenguajes oficiales	lenguas germánicas occidentales inglés africaans bantú del sur Sotho Tswana sotho del norte sesotho tsuana nguni zulú trenza casamentero ndebele del sur tswa-ronga Tsonga otro vende
Otros idiomas mencionados en la Constitución	indígena bhaka Khoiskán khoe lala Lozi nombre nhlangwini phuthi Ndebele del norte tuu inmigrantes Griego guyaratí malayo Alemán portugués tamil telugu urdu hindi religioso árabe hebreo Sanskrit
Las lenguas de signos	sudafricano
Otro	Argot LGBT gayley ngkumo otro Orlam criollo Praetorian Sotho estafa tsotsitaal y kamtho fanágalo
Ministerio de Artes y Cultura de Sudáfrica Servicio Nacional de Idiomas

Idiomas de Zimbabue
Oficial	europeo inglés bantú botatwe tonga nyasa nyanja heno shona kalanga ndau Shona sureño vende trenza Ndebele del norte sesotho tsuana Tsonga khoe tshva
no oficial	nyasa kunda shona manika sureño Lozi tswa
Gesto	zimbabuo
Otro	fanágalo