Edén (novela)

Edén
Polaco Edén
Género Ciencia ficción dura , ficción planetaria , novela de aventuras , novela filosófica , novela psicológica , distopía
Autor Stanislav Lem
Idioma original Polaco
fecha de escritura 1958
Fecha de la primera publicación 1959
editorial "Iskry" (Varsovia)
Anterior Investigación
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Edem ( polaco : Eden ) es una novela de ciencia ficción de 1958 de Stanisław Lem . El libro describe el aterrizaje de una nave espacial de terrícolas en el planeta Edén y una colisión con seres inteligentes locales - dos cuerpos ( dubelty polaco ), cuya civilización es fundamentalmente diferente de la tierra. La novela se publicó por primera vez en los números 211-271 de 1958 en el periódico Trybuna Robotnicza ( Katowice ), y como libro separado al año siguiente por la editorial Iskry de Varsovia .

Trama

Los seis miembros de la tripulación de la nave espacial hacen un aterrizaje forzoso en un planeta inexplorado al que llaman Eden . La novela no menciona los nombres de los personajes, solo sus especialidades: Coordinador, Ingeniero, Médico, Químico, Físico y Cibernético. La única excepción es el Ingeniero, cuyo nombre, Heinrich, se escucha varias veces en las conversaciones de los héroes. Después de que la tripulación logra salir del cohete atascado en el suelo, comienzan a explorar Eden e intentan restaurar la nave dañada.

Encuentran y examinan una fábrica gigantesca, una producción automática, cuyo producto final sigue siendo incomprensible para las personas. Al regresar de una salida, descubren que una criatura se subió al cohete e inexplicablemente lanzó una de las unidades de energía. El visitante muere por descarga eléctrica, luego es disecado. Se hace una suposición sobre la racionalidad de una criatura que se llama "dos cuerpos" debido a su anatomía.

Finalmente, se puede poner en marcha el reactor. Ahora hay electricidad en la red de a bordo para alimentar los sistemas cibernéticos y confiar en que el retorno es real. Además, es posible cargar pistolas de energía: proyectores eléctricos.

Durante la próxima salida, la tripulación descubre que los habitantes del planeta están utilizando discos giratorios translúcidos de transporte. En el bosque, la gente encuentra un foso lleno de cuerpos de dos cuerpos muertos. Ante los ojos del grupo oculto, el disco llena de tierra el foso. En el camino de regreso, los terrícolas que no tuvieron tiempo de esconderse se encuentran en uno de los autos. El disco se detiene, de él sale un conductor de dos cuerpos, junto con una criatura que crea algo así como un rayo en bola y lo dirige hacia las personas. La gente mata al animal y luego a los dos cuerpos que lo atacaron. Los cuerpos son quemados con descargas de proyectores eléctricos para no dejar rastros. Es posible comprender parcialmente el control de un disco giratorio, y la tripulación viaja en él hacia el cohete. Por vergüenza, ocurre un accidente, el disco cuelga sobre un acantilado, todos están intactos. El resto del camino se hace a pie.

De entre los escombros se retiró un vehículo todo terreno, que facilita el reconocimiento y permite reponer los suministros de agua. El grupo descubre un asentamiento. Uno de los dos cuerpos está clavado a los exploradores y va con ellos al cohete, pero resulta ser primitivo y no es posible establecer contacto con él. Existe la sospecha de que los dos cuerpos son de mente débil.

Mientras tanto, los bicuerpos descubren la nave. Llegan muchos discos y máquinas más grandes que parecen peonzas. Hacen un surco alrededor del cohete y giran alrededor de él, luego se alejan. Al día siguiente, comienza el bombardeo de dispositivos preparados durante la noche, y casi todos los impactos caen en el surco anular. Resulta que son bombardeados con dispositivos micromecánicos de autoorganización que pueden "crecer", después del final del descascarado, se muestran brotes del anillo de embudos y crece una pared de vidrio muy fuerte en unas pocas horas. La tripulación decide seguir explorando el planeta, ya que ahora tienen a su disposición un vehículo todo terreno "Defender" armado con un emisor de antimateria - un aniquilador. Utilizando un aniquilador contra una pared de cristal, un grupo de tres personas van mucho más allá del territorio ya explorado. La expedición descubre la ciudad de los bicuerpos y la filma a distancia. En el camino de regreso, los humanos no logran evitar el conflicto y, cuando son atacados, usan un aniquilador.

Otro dos cuerpos golpea la nave. Resulta ser un astrónomo que corrió un riesgo mortal para hacer contacto. Como resultado de comunicarse con él a través de un traductor automático ("calculadora"), las personas comienzan a formarse una imagen vaga de la civilización de dos cuerpos.

Aproximadamente 130 años antes de los hechos descritos, la civilización de dos cuerpos fue sacudida por una serie de golpes de Estado . Finalmente, como medida de protección, uno de los últimos gobernantes conocidos pasó a ser anónimo, después de lo cual la autoridad central del planeta comenzó a negar su propia existencia y, por lo tanto, se volvió inmune a cualquier intento de derrocarlo. Presumiblemente, la gestión se lleva a cabo utilizando una rama altamente desarrollada de la teoría de la información, cuyo nombre la calculadora interpreta como " procruistics ": la ciencia de la gestión de la sociedad a través de la creación de grupos sociales programados y el control total sobre los flujos de información. Está prohibido el estudio de la teoría de la información fuera de instituciones especiales. Toda la información oficial proviene de ciertos gobernantes, que, según la información oficial, no existen. Es decir, parece sacado de la nada y estrictamente medido para todos, para que los miembros de la sociedad se comporten según lo programado por gobernantes invisibles.

La élite política de dos cuerpos gobierna la civilización con la ayuda del control social, cuya existencia misma se niega. Un ejemplo de tal control es un grandioso experimento genético sobre la población del planeta, que resultó ser un fracaso: después de una serie de operaciones genéticas, comenzaron a aparecer dos cuerpos no viables o inferiores, por lo que el experimento fue acortado y declarado nunca haber tenido lugar. Los dos cuerpos inferiores se colocan en asentamientos aislados, cuya vida social está organizada de tal manera que sus habitantes permanecen adentro voluntariamente, con el propósito de autoconservación, un equilibrio de "ira" (un término de calculadora que significa tanto la ira como la ira). odio) se establece dentro del grupo aislado, obligando a los dos cuerpos del asentamiento a autoaislarse dentro del grupo social y no buscar contactos con otros grupos.

La aparición repentina de humanos por parte del gobierno central se explicó primero como el impacto de un meteorito, luego como el aterrizaje de alienígenas hostiles, por lo que las autoridades intentaron aislar el lugar del impacto del cohete con paredes autocrecientes. Habiendo entendido en términos generales la estructura de la civilización de dos cuerpos, la gente se hace la pregunta: ¿pueden ayudar a los dos cuerpos interfiriendo en su orden mundial? Le hacen la misma pregunta al científico de dos cuerpos, pero responde negativamente. Después de una discusión, el equipo decide dejar de intentar hacer el primer contacto y preparar el cohete para un lanzamiento anticipado. Dejan el planeta justo a tiempo, porque la nave está empezando a ser bombardeada en serio. Ambos invitados permanecen voluntariamente cerca del cohete y mueren en el ardiente escape del lanzamiento.

Alejándose del planeta, los astronautas lo vuelven a ver desde el espacio como una hermosa esfera de ópalo. Recuerdan que chocaron contra la atmósfera por error porque se acercaron demasiado a ella en un sobrevuelo, queriendo verla más de cerca, y que llamaron al planeta Edén por su sorprendente belleza.

Primeras ediciones rusas [1]

En ruso, la novela se publica en la traducción de Dmitry Bruskin.

Notas

  1. ↑ Stanislav Lem - Sitio ruso. Bibliografía de Stanisław Lem (enlace inaccesible) . Consultado el 23 de junio de 2008. Archivado desde el original el 4 de abril de 2008. 

Enlaces