Himno de Australia
La versión estable se
desprotegió el 20 de junio de 2022 . Hay
cambios no verificados en plantillas o .
El himno nacional de Australia , Advance Australia Fair , fue compuesto por Peter Dodds McCormick en 1878 . En 1984 , el gobierno laborista de Robert Hawke reemplazó a God Save the Queen después de que las encuestas australianas mostraran que "Advance Australia Fair" era la versión más popular del nuevo himno.
Historial de creación
Advance Australia Fair se realizó públicamente por primera vez en Sydney el 30 de noviembre de 1878. Fue con esta canción que un coro de 10.000 personas saludó el establecimiento de la Commonwealth de Australia el 1 de enero de 1901. Treinta años después de la primera función, el gobierno otorgó a McCormick cien libras . La canción fue muy utilizada en eventos oficiales y en anuncios sin ningún estatus oficial.
En 1973, se organizó el primer concurso nacional de un nuevo himno nacional "real". Esta competencia vio a Advance Australia Fair , Waltzing Matilda y Song of Australia como los tres finalistas . Al año siguiente, la Oficina Estatal de Estadísticas realizó una encuesta a 60.000 personas, lo que llevó a la Feria Advance Australia al primer lugar .
El 21 de mayo de 1977, el estado celebró un plebiscito nacional sobre la elección de un himno nacional: a los ciudadanos se les ofreció elegir entre las tres canciones mencionadas y el himno británico God Save the Queen . Advance Australia Fair ganó con el 43,6% de los votos, seguida de Waltzing Matilda con el 28,5%. El 19 de abril de 1984, la elección del pueblo fue aprobada por decisión oficial del gobierno y del gobernador general.
En el año del bicentenario de Australia, o mejor dicho, a la medianoche del 1 de enero de 1988, Julie Anthony interpretó el himno nacional "Onward Australia Beautiful" . También tuvo el honor de volver a cantar el himno nacional de su país en la ceremonia inaugural de los XXVII Juegos Olímpicos de Verano celebrados en Sídney.
Para tener en cuenta la historia de los pueblos indígenas de Australia , desde enero de 2021 se ha realizado un cambio en el texto del himno: en la segunda línea, en lugar de “young and free” (“donde la juventud está con la libertad… .”) se hizo “uno y libre” (“donde hay unidad con libertad...”) [1] .
Texto oficial
Todos los australianos alegrémonos,
Porque somos uno y libres;
Tenemos suelo dorado y riqueza para el trabajo,
Nuestro hogar está rodeado por el mar;
Nuestros límites de la tierra en los regalos de la naturaleza
De belleza rica y rara;
En la página de la historia, deja que cada etapa
Avance de la Feria de Australia!
En alegres acordes entonces cantemos
Avance de la feria de Australia!
Bajo nuestra radiante Cruz del Sur,
Trabajaremos con el corazón y las manos;
Para hacer esta comunidad nuestra
renombrado de todas las tierras;
Para aquellos que han cruzado los mares
Tenemos llanuras ilimitadas para compartir;
Con coraje unámonos todos
Para avanzar en la feria de Australia.
En alegres acordes entonces cantemos
Avance de la feria de Australia!
Traducción al ruso
Australianos, todo es una suerte para nosotros.
Aquí, donde florece la unidad con la libertad.
Nuestra casa en el marco de los mares es un diamante invaluable -
Tú nos das riquezas para el trabajo.
El filo es un regalo de las estrellas, a través de los siglos la luz de sus ojos,
Libros de olas, hierbas, piedras fueron recogidos aquí y
Cada trazo canta desde sus páginas
Sobre el florecimiento de Australia.
Para cantar con alegría cuando el corazón grita,
Bloom, Australia.
Debajo de la brillante
Cruz del Sur
Hemos construido una aleación de unión de naciones.
Aquí con corazones, manos, mente y trabajo
Para que todos los países de la tierra sepan.
Todos aquellos que pudieron atravesar los mares
A las llanuras sin límites, las ganó,
Para fusionarse con el coraje de sus corazones
A la prosperidad de Australia.
Para cantar con alegría cuando el corazón grita,
Bloom, Australia.
Texto original de 1878
Hijos de Australia, regocijémonos
Porque somos jóvenes y libres;
Tenemos suelo dorado y riqueza para el trabajo,
Nuestro hogar está rodeado por el mar;
Nuestros límites de la tierra en los regalos de la naturaleza
De belleza rica y rara;
En la página de la historia, deja que cada etapa
Avance de la Feria de Australia!
En alegres acordes entonces cantemos
Avance de la feria de Australia!
cuando el gallardo cocinero de Albion navegó,
Para rastrear los amplios océanos sobre,
el verdadero coraje británico lo aburrió,
Hasta que aterrizó en nuestra costa.
Entonces aquí levantó la bandera de la vieja Inglaterra,
el estandarte de los valientes;
Con todos sus defectos la amamos todavía
¡Britannia gobierna la ola!
En alegres acordes entonces cantemos
Avance de la feria de Australia!
Bajo nuestra radiante Cruz del Sur,
Trabajaremos con el corazón y las manos;
Para hacer de esta joven Commonwealth
renombrado de todas las tierras;
Para hijos leales más allá de los mares
Tenemos llanuras ilimitadas para compartir;
Con coraje unámonos todos
Para avanzar en la feria de Australia.
En alegres acordes entonces cantemos
Avance de la feria de Australia!
Mientras que otras naciones del mundo
Míranos desde lejos,
Subiremos a un gran renombre y brillaremos
como nuestra gloriosa estrella del sur;
De Inglaterra, Escocia, la isla de Erin,
Quien viene nuestro lote a compartir
Combinemos con el corazón y la mano
Para avanzar en la feria de Australia!
En alegres acordes entonces cantemos
Avance de la feria de Australia!
Si un enemigo extranjero alguna vez viera nuestra costa,
O atreve un pie a la tierra
Nos levantaremos a las armas como sires de antaño
para proteger nuestra hebra nativa;
Britannia entonces seguramente sabrá,
más allá del ancho oleaje del océano,
Sus hijos en la hermosa tierra de Australia
Todavía mantengo un alma británica.
En alegres acordes entonces cantemos
Avance de la feria de Australia!
Véase también
Notas
- ↑ Australia cambia el himno nacional para reflejar el pasado indígena , BBC (31 de diciembre de 2020). Archivado desde el original el 4 de enero de 2021. Consultado el 4 de enero de 2021.