Culpa a Lisa

 " Blame It on Lisa" es  el  decimoquinto episodio de la decimotercera temporada de la serie animada de televisión Los Simpson . Se estrenó el 31 de marzo de 2002 en FOX .

Trama

Los Simpson reciben una factura telefónica de 400 dólares por una llamada a Brasil . La compañía telefónica se niega a reconocer el error y el teléfono de los Simpson está apagado. Resulta que Lisa llamó a Brasil : durante mucho tiempo ha estado manteniendo correspondencia con un huérfano de un orfanato llamado Ronaldo, pero de repente dejó de responder a las cartas. El refugio dijo que estaba desaparecido. La familia decide ir a Sudamérica y encontrar al niño.

Al llegar a Río de Janeiro , los Simpson se alojan en una posada y pronto viajan a los barrios marginales en busca de Ronaldo. El albergue confirma el hecho de la desaparición del niño, pero los dueños del albergue no van a buscarlo. La familia se divide en dos grupos y comienza a pasar por alto los "lugares favoritos de Ronaldo" (según Lisa). Homer y Bart van a la playa de Copacabana y al mercado, mientras que Marge y Lisa van a la escuela de samba .

Sentado en un " taxi sin licencia ", Homer se convierte en rehén de unos secuestradores . Lo bajan del Amazonas y lo esconden en la selva . La policía se niega a ayudar a Marge y los secuestradores exigen un rescate de $50 000. Homer llama al Sr. Burns , a Mo e incluso a Flanders , pero nadie le da tanto dinero (además, el propio Mo le pide a Homer $50 000 y Homer le pide a Ned $100 000). ya). Molestos, Marge, Lisa y Bart deambulan por las calles e inesperadamente se encuentran en el corazón de un carnaval . Ronaldo también está allí, es uno de los participantes en la procesión. Le da dinero a la familia como rescate, ya que resultó que se convirtió en un niño muy rico y aprendió a bailar bien. El encuentro con los bandidos está previsto en la cima del Pan de Azúcar , sus funiculares se encuentran a mitad de camino. Se produce un intercambio, pero la cabaña con los Simpson se cae. Afortunadamente, todos sobreviven, excepto Bart, que es tragado por una anaconda .

Crítica

El episodio casi provocó un escándalo internacional. La serie muestra la ciudad de Río de Janeiro , que desarrolla el bandolerismo y la pobreza en las calles. El Departamento de Turismo de Río de Janeiro encontró el episodio tan ofensivo que amenazó con demandar a los productores del programa. “Lo que más duele en el corazón es la imagen de la ciudad como una jungla con monos saltando sobre ella”, se quejó el Departamento [1] . El presidente brasileño (en ese momento) Fernando Cardoso afirmó que el episodio "distorsiona la visión del Brasil real " [2] . Los productores de Los Simpson se enteraron por los abogados de Fox que la ciudad no podía demandar legalmente a la serie animada por difamación [3] . En respuesta a la declaración de Brasil, el productor ejecutivo de Los Simpson, James Brooks , se disculpó y dijo: "Pedimos disculpas a la hermosa ciudad de Río de Janeiro y a su gente, y si eso no soluciona las cosas, Homer Simpson invitará al presidente de Brasil a tomar parte en ' Celebrity'. boxing ". El productor ejecutivo Al Jean admitió que "fue la protesta más grande en la historia de la serie animada" [3] . Los creadores de la caricatura colocaron en el DVD con la temporada 13 de la serie material adicional " Blame It On the Monkeys " (del  inglés  -  "Los monos tienen la culpa de todo") [3] .

Referencias y hechos culturales

• El título del episodio es una parodia del título de la película Blame It on Rio [ 4 ] . 
• El episodio se convirtió en material didáctico en los cursos de sociología de la Universidad de California, Berkeley , donde se utilizó para "examinar la producción y recepción de objetos culturales, en este caso caricaturas satíricas", "en un intento de educar a los estudiantes sobre aspectos de la cultura estadounidense". (principalmente) y otros (en menor grado) grados) de sociedades” [5] .
• El guionista Bob Bendetson fue nominado por este episodio para el premio Writers Guild of America en 2003 , pero perdió ante Ken Keeler (episodio " Godfellas ", serie animada " Futurama ") [6] .
• Lisa afirma que "el estado en el que vive es un secreto, aunque uno podría adivinarlo por las pistas " . Curiosamente, antes de eso, Lisa y Ronaldo mantuvieron correspondencia durante mucho tiempo, y en Brasil, el niño dice: "Quería escribirte, pero no sabía en qué estado vives".
• Homer dice: “¿Estás ayudando a un niño de Brasil? ¿No sabes que los chicos de Brasil son pequeños Hitlers ? Lo vi en una película, pero no recuerdo en cuál". Esto se refiere a la película " Chicos de Brasil " [4] .
• En la compañía telefónica, los Simpson conocen a Russ Letterman .
• En el avión, Lisa lee ¿Quién quiere ser brasileño? ( ¿Quién quiere ser brasileño en inglés? )  , que parodia el título del juego de televisión ¿Quién quiere ser millonario? ( Inglés ¿Quién quiere ser millonario? ). 
• Xuxa , el equivalente brasileño lleno de erotismo del programa educativo para niños de Barrio Sésamo , se  llama Teleboobies [ 4 ] .
• Homer compara las coloridas ratas de los barrios bajos con Skittles .
• En el orfanato, Homer se sube a una monja y le ordena que despegue. Es una parodia de la serie Flying Nun .
• Homer es secuestrado en Río de Janeiro, llevado a lo largo del Amazonas, rescatado por él nuevamente en Río; de hecho, esta ciudad y el río están muy lejos el uno del otro [7] .
• Muchos brasileños hablan con acento español en lugar de portugués , y un mesero en un restaurante dice que sí  es "sí" en español, no en portugués [7] .

Notas

1. ↑ Los Simpson se disculpan con Rio  . BBC (15 de abril de 2002). Fecha de acceso: 18 de julio de 2009. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012.
2. ↑ ¡Do! Rio culpa a Los Simpson . Archivado el 6 de diciembre de 2011 en Wayback Machine , en el sitio web de The Guardian , el 9 de abril de 2002.
3. ↑ 1 2 3 "La culpa es de los monos", DVD, Temporada 13 de Los Simpson, 2010
4. ↑ 1 2 3 IMDB-releaseinfo . Consultado el 29 de julio de 2011. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. (indefinido)
5. ↑ The Simpsons Global Mirror , en sociology.berkeley.edu (Archivado desde el original)
6. ↑ Sitio web oficial del Writers Guild of America Archivado el 3 de julio de 2010. , 55ª Ceremonia de Premiación, 6 de febrero de 2003
7. ↑ 12 IMDB - errores . Consultado el 29 de julio de 2011. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016. (indefinido)

Enlaces

• La culpa es de Lisa  en Internet Movie Database
• Blame It on Lisa Archivado el 21 de noviembre de 2011 en Wayback Machine   en TV.com
• Resumen del episodio Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine en docs.google.com , 2007, ISSN 1518-4196   (port.)

sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Base de datos de películas de Internet Tomates podridos