Ir a la distancia

" Go the Distance "   es una  canción de la película animada de Disney de 1997 Hércules . Escrita por el compositor Alan Menken y el letrista David Zippel y grabada originalmente por el actor estadounidense Roger Bart , quien expresó a Hércules la película. El cantante estadounidense Michael Bolton grabó una versión pop de la canción para los créditos finales de la película, que también se incluyó en su álbum de 1997 All That Matters . En la versión en español, la canción es interpretada por Ricky Martin , la voz de Hércules, tanto en la película como durante los créditos; esta versión está incluida en el álbum Vuelve de Martin .

Producción

"Go the Distance" fue una de las dos canciones escritas para Hércules en la película. La segunda fue " Shooting Star ", interpretada por Boyzone , que no llegó al corte final pero fue incluida en la banda sonora de la película. La partitura de la versión original de la canción se puede encontrar en el Cancionero de Alan Menken .

Reacción crítica

Christian Clemmensen de Filmtracks consideró que "Go the Distance" era la "única canción salvadora" de la banda sonora generalmente fracasada Sin embargo, criticó la versión de Roger Bart por su voz "llorona" y "molesta", pero elogió la actuación de Michael Bolton [1]

El libro Ways to be a Man escribió que la frase "tomar el camino" es un excelente ejemplo de cómo los temas se "expresan en el lenguaje de los deportes y la competencia" a lo largo de la película [2] . Den of Geek lo consideró "uno de los mejores himnos y mantras de motivación de Disney para todos los aspirantes a atletas y deidades" . Moviepilot sugirió que la estrella fugaz durante "Go the Distance" significaba que Aladdin y Jasmine volaban sobre la alfombra mágica 4] . The Globe and Mail la comparó con "Leaving St. Urbain Street", [5] y en Boing Boing trazó paralelos con " Just Around the Riverbend " de Pocahontas [6] . En el sitio, la canción Vulture se consideró "inspiradora". [7]

Premios y posiciones en las listas

La canción fue nominada a un Premio de la Academia a la Mejor Canción Original y a un Globo de Oro a la Mejor Canción Original . Sin embargo, ambos premios fueron para " My Heart Will Go On " de Celine Dion de la película Titanic de James Cameron . "Go the Distance" alcanzó el puesto 24 en el Billboard Hot 100 y alcanzó el puesto número uno en Hot Adult Contemporary Tracks , convirtiéndose en la novena canción número uno de Bolton en la lista .

Versiones

Versión de la película

La canción fue grabada por el actor estadounidense Roger Bart en su papel en la película como la voz cantante de Hércules .

" Go the Distance " es interpretada en la película por Hércules (15 años), quien tiene poderes divinos y encuentra cada vez más difícil encajar con sus compañeros. La canción sirve como oración de Hércules a los dioses para que lo ayuden a encontrar su verdadero lugar. Sus oraciones son respondidas cuando resulta ser el hijo perdido de Zeus , el rey de los dioses. También se le dice a Hércules que debe convertirse en un verdadero héroe para poder reunirse con su padre en el Monte Olimpo . El número se repite más tarde cuando Hércules parte en busca del verdadero héroe, afirmando que quiere "recorrer el camino" para demostrar su valía.

Versión de Michael Bolton

El cantautor estadounidense Michael Bolton grabó una versión pop de la canción para la película. Esta versión se incluyó más tarde en su álbum de 1997 All That Matters .

El video musical de la versión de Bolton fue dirigido por Dani Jacobs . Se filmaron secciones del video musical en el Gran Salón del Museo de Brooklyn y muestran a Bolton interpretando la canción, en cortes con escenas de " Hércules ". [9] Vocal Spectrum cubrió esta versión.

Personal

• Michael Bolton - voz principal
• Walter Afanasieff - teclados musicales, sintetizadores de bajo
• Dan Shi - teclados musicales adicionales, programación
• David Gleason - programando el Synclavier
• Michael Landau - guitarra
• Tim Pierce - guitarra
• John Robinson - batería
• Jeremy Lubbock - arreglo orquestal y dirección
• Jesse Levy - contratista de orquesta
• Sandy Griffith - coros
• Kleitoven Richardson - coros
• Jeanie Tracy - coros

Gráficos

Gráfico (1997)	Posición superior
Billboard caliente 100 [10]	24

Versión de Ricky Martin

No importa la distancia
Sencillo de Ricky Martin del disco Hércules: Banda Sonora En Español
Fecha de lanzamiento	1997
Fecha de grabación	1997
Géneros	Estallido pop rock
Idioma	español
Duración	4:55
Compositor	alan menken
Letrista	david zippel
Productor	walter afanasieff
Etiquetas	walt disney Columbia
Cronología de solteros de Ricky Martin
" Nada es Imposible " (1997) " No importa la distancia " (1997) " Corazón " (1997)

Ricky Martin grabó una versión en español de " Go the Distance " de la banda sonora de Hercules titulada " No Importa la Distancia " ( inglés:  No Matter the Distance ) ( ruso: The Way Doesn't Matter ). Fue lanzado como sencillo el 1 de julio de 1997. Más tarde se incluyó en el álbum Vuelve de Martin de 1998 . También se lanzó un video musical. La canción alcanzó el número diez en Latin Pop Songs en los Estados Unidos.

Gráficos

Gráfico (1997)	Posición superior
Estados Unidos ( Billboard Latin Pop Songs) [11]	diez

Formatos y listas de pistas

CD sencillo europeo

1. " No importa la distancia " de Ricky Martin - 4:51
2. " Já Não Há Distancia " interpretada por Ricky Martin - 4:45

CD maxi single europeo

1. " No importa la distancia " de Ricky Martin - 4:51
2. " Já Não Há Distancia " interpretada por Ricky Martin - 4:45
3. " Go the Distance " (versión Cast) interpretada por Roger Bart - 3:13

Nos encanta Disney

La canción fue versionada en diferentes idiomas para la serie We Love Disney

• Garrison Craig para We Love Disney, Australia en 2014 [12]
• Jean-Baptiste Monier para We Love Disney, Francia 2 en 2014 [13]
• Andrea Nardinocchi para We Love Disney, Italia en 2015 [14]
• David Bisbal para We Love Disney, Latinoamérica en 2016 [15]

Otras apariciones

En 1998, la canción se usó en un video tributo al centro Patrick Ewing de los New York Knicks de la NBA en el Madison Square Garden minutos antes del Juego 3 de las Semifinales de la Conferencia Este contra los Indiana Pacers .

En 2000, The Lettermen hizo una versión de la canción para su álbum Greatest Movie Hits .

El cuarteto de barberos Vocal Spectrum grabó un arreglo de cuatro partes como la última pista de su álbum de 2008 Vocal Spectrum II .

" Go the Distance " aparece en el triunfo de los fuegos artificiales Happily Ever After en el Magic Kingdom de World

En abril de 2020, durante la pandemia de COVID-19 , Disney Broadway Stars presenta " Go the Distance " en autoaislamiento. [dieciséis]

Un arreglo coral a cappella del único coro de la canción aparece en la adaptación teatral de la franquicia de Disney Channel Descendants, interpretada por el " Auradonian Choir".

Notas

1. ↑ Clemmensen, Christian Hércules . Pistas de cine . Publicaciones Filmtracks (17 de diciembre de 2006). Consultado el 9 de enero de 2021. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021. (indefinido)
2. ↑ Stephens, John. Modos de ser varón: representación de las masculinidades en la literatura infantil . — Routledge, 18 de octubre de 2013. — ISBN 9781135363918 . Archivado el 28 de abril de 2021 en Wayback Machine .
3. ↑ Lost in translation: cuando las letras de Disney se vuelven italianas . denofgeek.com . Consultado el 26 de abril de 2018. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017. (indefinido)
4. ↑ http://moviepilot.com/posts/2015/03/18/did-hercules-really-witness-a-whole-new-world-the-night-before-going-the-distance-2792680?lt_source=external ,manual  (enlace no disponible)
5. ↑ La increíble, increíble historia meshuga de El aprendizaje de Duddy Kravitz: El musical . Consultado el 26 de abril de 2018. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017. (indefinido)
6. ↑ Todas las canciones "I Want" de Disney, clasificadas / Boing Boing . boingboing.net . Consultado el 26 de abril de 2018. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2017. (indefinido)
7. ↑ Hércules de Disney es una obra maestra subestimada . vulture.com (25 de julio de 2014). Consultado el 26 de abril de 2018. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017. (indefinido)
8. ↑ Whitburn, Joel. Mejor adulto contemporáneo: 1961-2001 — Record Research, 2002. — Pág. 36.
9. ↑ Michael Bolton > Videos musicales > Go-the-distance (enlace descendente) . MTV . MTV Networks (13 de septiembre de 2004). Consultado el 7 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. (indefinido) 
10. ↑ Michael Bolton - Historial de gráficos | Cartelera . Billboard.com . Consultado el 29 de julio de 2019. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019. (indefinido)
11. ^ "Historia de las listas de éxitos de Ricky Martin (canciones pop latinas)" . Cartelera .
12. ↑ We Love Disney di Varios artistas en iTunes . itunes _ Consultado el 1 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2016. (indefinido)
13. ↑ We Love Disney 2 de Multi-interpretes en Apple Music . itunes _ Consultado el 1 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2016. (indefinido)
14. ↑ We Love Disney (Deluxe) de Varios artistas en Apple Music . itunes _ Consultado el 1 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016. (indefinido)
15. ↑ We Love Disney (Latino) de Varios artistas en Apple Music . itunes _ Consultado el 12 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016. (indefinido)
16. ↑ Las estrellas de Broadway de Disney interpretan virtualmente "Go the Distance" - Nerdist . Consultado el 29 de abril de 2021. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. (indefinido)

Enlaces

• Sing-Along en YouTube (canal oficial de Disney)

" Hércules " " Disney "
renacimiento de disney
Películas	Hércules (1997) Hércules: Cómo ser un héroe (1999)
Series de Televisión	Hércules: la serie animada (1998-1999) episodios Hércules y la noche árabe (episodio 44)
videojuegos	Juego de acción de Disney con Hércules (1997) Libro de cuentos animados de Disney: Hércules (1997) Hercules Print Studio de Disney (1997)
Música	La banda sonora de la película Ir a la distancia No lo diré (estoy enamorado estrella
Artículos relacionados	Personajes Megara Musical (2019)

solteros de ricky martin
Ricky Martín (1991)	" Fuego Contra Fuego " " El amor de mi vida " " Vuelo " " Dime Que Me Quieres " " Susana " " Juego de Ajedrez " ser feliz_ _
yo amaras	" Me amaras " " Que Día Es Hoy " " Entre el Amor y los Halagos " " No Me Pidas Mas "
Un medio vivir	" Te extraño, te olvido, te amo " " María " " A Medio Vivir " " Fuego de Noche, Nieve de Día " " Como Decirte Adiós " " Bombón de Azúcar " " Volveras " " Nada es Imposible " " Donde Estaras " " Corazón "
Vuelve	" No importa la distancia " " Vuelve " " La Copa de la Vida " " La bomba " " Perdido Sin Tí " " Por Arriba, Por Abajo " " Corazonada "
Ricky Martín (1999)	" Viviendo la Vida Loca " " Ella es todo lo que he tenido " " Agitar su bombón " " Emoción privada "
Sonido cargado	" Ella golpea " " Nadie quiere estar solo " " Cargado "
Lo mejor de Ricky Martín	" amor " " Ven a mí "
Almas del Silencio	" Tal Vez " " Jaleo " " Asignatura Pendiente " " Juramento " " Y Todo Queda en Nada "
Vida	" No me importa " " Déjalo en mí " " Está bien "
MTV Unplugged	" Tu Recuerdo " " Pegate " Gracias por pensar en mi " Con Tu Nombre "
Gira en vivo en blanco y negro de Ricky Martin	Somos la Semilla
Música + Alma + Sexo	" Lo mejor de mí eres tú " brillo _ _ " Más " " Frio "
A Quien Quiera Escuchar	" Adiós " " Disparo al Corazón " " La mordida " " perdoname "
Otros solteros	" Puedes Llegar " " Pide más " " El último adiós " " Vuelve a encender mi fuego " " Non siamo soli " " Qué más puedo dar " Somos El Mundo 25 Por Haití Samba _ _ " Más y Más " " Ven conmigo " " Adrenalina "

renacimiento de disney
Premios y nominaciones
caricaturas	Sirenita (1989) Rescatistas en Australia (1990) La bella y la bestia (1991) Aladino (1992) El rey león (1994) Pocahontas (1995) El jorobado de Notre Dame (1996) Hércules (1997) Mulán (1998) Tarzán (1999)
rehace	La bella y la bestia (2017) Aladino (2019) El Rey León (2019) Mulán (2020) La Sirenita (2023) El jorobado de Notre Dame (TBA) Hércules (TBA)
Musicales	La bella y la bestia (1994) El rey león (1997) El jorobado de Notre Dame (1999) Tarzán (2006) La Sirenita (2007) Aladino (2011) Hércules (2019)
Secuelas	El regreso de Jafar (1994) Aladino y el rey de los ladrones (1996) La Bella y la Bestia: La maravillosa Navidad (1997) La bella y la bestia: el mundo mágico de Bella (1998) Pocahontas 2: Viaje al Nuevo Mundo (1998) El Rey León 2: El orgullo de Simba (1998) Hércules: Cómo ser un héroe (1999) Cuentos de amistad de Belle (1999) La Sirenita 2: Regreso al mar (2000) El jorobado de Notre Dame II (2002) Tarzán y Jane (2002) El Rey León 3: Hakuna matata (2004) Mulán 2 (2004) Tarzán 2 (2005) La Sirenita: El comienzo de la historia de Ariel (2008)
bandas sonoras	Sirenita (1989) La bella y la bestia (1991) Aladino (1992) El rey león (1994) Pocahontas (1995) El jorobado de Notre Dame (1996) Hércules (1997) Mulán (1998) Tarzán (1999)
Individual	Bajo el mar (1989) Parte de tu mundo (1989) Besa a la chica (1989) La bella y la bestia (1991) Un mundo completamente nuevo (1992) Amigo como yo (1992) ¿Puedes sentir el amor esta noche? (1994) Círculo de la vida (1994) Colores del viento (1995) Si nunca te hubiera conocido (1995) Algún día (1996) Ir a la distancia (1997) No diré (Estoy enamorado) (1997) Fiel a tu corazón (1998) Reflexión (1998) Estarás en mi corazón (1999) Extraños como yo (1999) Hijo del hombre (2000) Dos mundos (2000)
Relacionado	Cómo despertar a la bella durmiente (2009) Howard (2018)

alan menken
Premios y nominaciones
Musicales	Estimado editor digno (1974) Dios lo bendiga, Sr. Rosewater (1979) La pequeña tienda de los horrores (1982) Cuento de Navidad (1994) La bella y la bestia (1994) Rey David (1997) El jorobado de Notre Dame (1999) Vamos hermana (2006) La Sirenita (2007) El poder de la fe (2010) Vendedores de noticias (2011) Aladino (2014) El aprendizaje de Duddy Kravitz (2015) El cuento del Bronx (2016) Hércules (2019)
Películas	La pequeña tienda de los horrores (1986) Sirenita (1989) La bella y la bestia (1991) Vendedores de noticias (1992) Aladino (1992) Pocahontas (1995) El jorobado de Notre Dame (1996) Hércules (1997) No patees (2004) Cuento de Navidad (2004) Encantada (2007) Rapunzel: Enredados (2010) La bella y la bestia (2017) Aladino (2019) Hechizado (2022) Encantada 2 (2022) La Sirenita (2023) El jorobado de Notre Dame (TBA) Aladdin: En vivo desde el West End (TBA) Secuela de Aladdin sin título (TBA)
TELEVISOR	Galavant (2015-2016) Rapunzel: una nueva historia (2017-2020)
bandas sonoras	Sirenita (1989) La bella y la bestia (1991) Aladino (1992) Pocahontas (1995) El jorobado de Notre Dame (1996) Hércules (1997) Encantada (2007) Rapunzel: Enredados (2010) La bella y la bestia (2017) Aladino (2019)
autor de la canción	Brazas debajo (1989) Parte de tu mundo (1989) Bajo el mar (1989) Pobres almas desafortunadas (1989) Los venenos (1989) Besa a la chica (1989) Bella (1991) Gastón (1991) Sé nuestro invitado (1991) Algo allí (1991) La bella y la bestia (1991) La canción de la mafia (1991) Humano otra vez (1991) Un salto adelante (1992) Orgulloso de tu chico (1992) Amigo como yo (1992) Príncipe Alí (1992) Un mundo completamente nuevo (1992) Si no puedo amarla (1994) A la vuelta del río (1995) Colores del viento (1995) Salvajes (1995) Si nunca te hubiera conocido (1995) Las campanas de Notre Dame (1996) Allá afuera (1996) Topsy Turvy (1996) Dios ayude a los marginados (1996) Fuego infernal (1996) Un tipo como tú (1996) Algún día (1996) Ir a la distancia (1997) No diré (Estoy enamorado) (1997) Estrella fugaz (1997) Un cambio en mí (1998) Hecho de piedra (1999) El beso del amor verdadero (2007) Happy Working Song (2007) Así es como lo sabes (2007) Tan cerca (2007) Para siempre jamás (2007) ¿Cuando empezara mi vida? (2010) Mamá lo sabe mejor (2010) Tengo un sueño (2010) Veo la luz (2010) Cómo un momento dura para siempre (2017) Días al sol (2017) Evermore (2017)

sitios temáticos	discogs MusicBrainz MusicBrainz MusicBrainz