¿Cómo un momento dura para siempre?

" How Does a Moment Last Forever " es una canción escrita por el letrista Tim Rice y el compositor Alan Menken para la película de acción en vivo de Disney La Bella y la Bestia (2017), una nueva versión del musical animado del mismo nombre . Esta balada inspirada en Broadway es interpretada en la película por el actor estadounidense Kevin Kline en su papel de Maurice Ella describe la relación entre su personaje y su esposa, la difunta madre de Belle . Más adelante en la película, Belle ( Emma Watson ) interpreta la canción cuando descubre la verdad sobre el destino de su madre. " How Does a Moment Last Forever " también fue grabado por la cantante de pop canadiense Celine Dion , cuya versión también apareció en la banda sonora de la película estrenada el 10 de marzo de 2017. Su versión se reproduce durante los créditos finales de la película.

En la película animada original, Maurice no canta en absoluto. [1] Sin embargo, la nueva versión explora el pasado de Bella y la Bestia. La historia de fondo de Bella sirve como base para su relación con la Bestia. [2] Según el director Bill Condon , era necesario agregar detalles al pasado de Bella y la Bestia para que la audiencia entendiera a los personajes: "Ambos son forasteros, pero ¿cómo terminó Bella siendo tan diferente de todos los demás en una ciudad donde nadie la entiende, ¿y cómo el monstruo se convirtió en un humano que merecía esta maldición? Esto es lo que empezamos a llenar”, dijo. [2]

" How Does a Moment Last Forever " es una balada, y su letra trata el tema de la nostalgia . Según Menken, se trata de aferrarse a momentos preciosos. [1] En La Bella y la Bestia, se representa dos veces, primero por Maurice cuando recuerda a su difunta esposa, y luego por Bella cuando se entera del destino de su madre. Se contactó a Dion para grabar una versión pop de la canción. Aunque inicialmente dudó, finalmente accedió debido al impacto que tuvo la grabación de " La Bella y la Bestia " en su carrera. Aunque no pudo promocionar su versión, lo que llevó a Disney a lanzar " Evermore " como sencillo, la canción causó impresión en algunos países debido al éxito de taquilla de la película. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Sin embargo, algunos encontraron la canción inmemorable y la compararon negativamente con otras canciones grabadas por Dion para bandas sonoras de películas.

Producción

El director Bill Condon originalmente tenía la intención de incluir canciones de la adaptación musical de Broadway de La Bella y la Bestia en la nueva versión . Sin embargo, Disney decidió contratar al compositor Alan Menken y al letrista Tim Rice para escribir nuevas canciones para la película. El compositor original de La Bella y la Bestia, Menken, se reunió con Rice, con quien colaboró ​​previamente en el musical de 1994, para escribir tres nuevas canciones para la nueva versión, [3] incluida " How Does a Moment Last Forever ", cuyo título original era " Our Song ". Vive en » . [1] Rice reemplazó nuevamente a Howard Ashman , el letrista de la película animada, quien murió de complicaciones relacionadas con el VIH en 1991. [4] La película de acción real marca la primera colaboración entre Mencken y Rice en más de dos décadas; trabajaron juntos por última vez en el musical La Bella y la Bestia. Menken cree que las canciones que él y Rice escribieron para el musical no se traducirían bien en la pantalla debido a las diferencias estructurales entre los dos formatos. [5]

Contexto y uso en La Bella y la Bestia

Uno de los al menos nueve cambios significativos realizados en la película específicamente para la nueva versión, [6] " How Does a Moment Last Forever ", tenía la intención de explicar la historia de fondo de Belle. Su deseo de conocer el destino de su madre sirve como base para su relación con la Bestia, quien también perdió a su madre cuando era niño. [2] En "Beauty and the Beast", la canción es interpretada por primera vez por Maurice (Kline) poco después del acto de apertura " Belle ". Belle (Watson) llega a su casa en el campo y se da cuenta de que su padre está haciendo una caja de música . [1] Canta " How Does a Moment Last Forever " y recuerda a su difunta esposa y su vida juntos en París . Después de darse cuenta de que su hija lo está mirando, rápidamente completa la caja de música, que sigue el modelo de él y su esposa, y evita responder cualquier pregunta que Belle tenga sobre su madre. "Obviamente, todavía la está aferrando", escribió Olivia Truffaut- de Bustle . [2] En la lista de bandas sonoras, esta versión se llamaba "Music Box".

Más adelante en la película, la Bestia ( Dan ) le permite a Bella usar su libro encantado para que puedan viajar a donde ella quiera. Lo usa para regresar a la casa parisina donde vivió con sus padres cuando era niña. Allí, mientras canta " How Does a Moment Last Forever ", encuentran una máscara de y Belle se entera de que su madre ha sido víctima de la peste. Un flashback explica que la madre de Bella le rogó a Maurice que la dejara para proteger a su pequeña hija de la plaga, lo que Maurice hace con lágrimas en los ojos. La escena añade profundidad a Bella y fortalece su vínculo con la Bestia. Según Truffaut-Wong, "Ella tiene este momento extremadamente íntimo con él y luego se vuelve hacia él en busca de seguridad y comodidad, y le pide que la lleve a casa". [2] En la lista de bandas sonoras, esta versión fue nombrada "Montmartre" por el distrito parisino del mismo nombre .  Además de estas dos actuaciones, partes de la canción también se insertan en el guión bajo de la película. [7]

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Berman, Raquel . Todo lo que necesitas saber sobre las tres nuevas canciones de La bella y la bestia de acción real  (inglés) , Oh My Disney  (7 de noviembre de 2016). Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Truffaut-Wong, Olivia . La madre de Bella en 'La Bella y la Bestia' rompe la tradición de Disney a lo grande  (inglés) , Bullicio  (20 de marzo de 2017). Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021.
3. ↑ Fraley, Jason Reseña: La película de acción real de Disney 'La Bella y la Bestia' deslumbra . OMCP (17 de marzo de 2017). Consultado el 24 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. (indefinido)
4. ↑ El compositor Alan Menken habla sobre la creación de nueva música para 'La Bella y la Bestia' y las estrellas entrenadoras Emma Watson y Dan Stevens , Billboard . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2021.
5. ↑ Collis, Clark Alan Menken sobre la revisión de la música de La Bella y la Bestia . Entertainment Weekly (16 de marzo de 2017). Consultado el 25 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
6. ↑ Lee, Ashley 'La Bella y la Bestia': 9 diferencias entre las películas animadas y de acción real, y por qué son importantes . The Hollywood Reporter (16 de marzo de 2017). Consultado el 27 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020. (indefinido)
7. ↑ Desk, BWW News . Escuche: Celine Dion interpreta 'How Does a Moment Last Forever' de La bella y la bestia de Disney  (inglés) , BroadwayWorld.com . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021.

Enlaces

• La letra de esta canción en MetroLyrics

sitios temáticos	Metro Letras MusicBrainz