| Adnyamatana | |
|---|---|
| nombre propio | yura ngarwala |
| Países | Australia |
| Regiones | Sur de Australia |
| Número total de hablantes | 107 (censo de 2006) |
| Estado | En peligro de extinción |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Australia |
| familia pama-nyunga : rama aranta-tura-jurásico | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | anuncio |
| VALES | anuncio |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 164 |
| etnólogo | anuncio |
| ASCL ABS | 8901 |
| AUSTLANG | L10 |
| ELCat | 3593 |
| IETF | anuncio |
| glotólogo | adny1235 |
El idioma adnyamathanha es una lengua aborigen australiana que se habla en la cordillera de Flinders , en el sur de Australia . El nombre adnyamatana significa "gente de las colinas".
La gente de Adnyamatana vive en asentamientos como Nepabunna , Ikara ( montañas de Wilpena Pound ) y Lee Creek , además, los representantes de la gente viven en ciudades más grandes en el sur de Australia, como Port Augusta y Adelaide .
La lengua Adnyamatana pertenece al subgrupo Tura-Yura del grupo Arantian de la rama Aranta-Tura-Jurásico de la subfamilia central de la familia Pama-Nyunga , la más grande del continente [1] .
A pesar de que no se han identificado dialectos separados [2] , las personas se identifican como representantes de Kuyani-Adnyamathanha ( Kuyani-Adnyamathanha ), Wailpi-Adnyamathanha ( Wailpi-Adnyamathanha ), Yadliawarda-Adnyamathanha ( Yadliawarda-Adnyamathanha ), Pilatpa-Adnyamathanha ( Pirlatpa -Adnyamathanha ) o simplemente adnyamathanha ( Adnyamathanha ).
Además, el nombre del idioma tiene varios sinónimos: Adnymathanha, Adjnjamatanha, Adynyamathanha, Adnjamathanha, Jadliaura, Ngudlawara, Wailpi, Walypi, Adnamadana, Adjnjamatana, Adnamatana, Adnjamadana, Adnjamadhanha, Adnjamatana, Adnjamathera, Adnjmadhanha, Adnjnjamatanha, Adyamatana, Andyajama Danajama , Anjamatana, Anjamutina, Anjimatana, Anjiwatana, Anjiwatina, Anyamatana, Archualda, Atjualda, Benbakanjamata, Benbakanjamatana, Binbarnja, Binbarnya, Gadjnjamada, Gadjnjamadja, Ganjamadna, Imatjara, Kanjamata, Kanjimata, Keidnamutha, Keydnjamarda, Keydnjmuthada, Kudjanammuthada, Kudjanammuthada, Kudjnammuthada , Kutchhamootha, Kutchnamoota, Kutchnamootha, Mardala, Mardula, Ngatjuwalda, Nimalda, Nimbalda, Nimbaldi, Nuralda, Umbertana, Unyamatana, Unyamootha, Wadla, Wailbi, Wajalpi, Waljbi, Wipie, Adnyamathana, Adnjamadana Wailbi, Adnyamatana.
La mayoría de los hablantes de adnyamatana hablan inglés y lo utilizan como idioma principal de comunicación [2] . Sin embargo, el idioma Adnyamatana se está promoviendo activamente, principalmente a través del arte y los medios de comunicación . La tarea de varias organizaciones y proyectos es aumentar el interés en el idioma nativo entre los hablantes nativos, el crecimiento de su estatus en la vida cotidiana y cultural de las personas.
Entre las personas y organizaciones que han contribuido al desarrollo del significado de la lengua [3] :
Sin embargo, a pesar de todas las medidas, la lengua corre peligro. Según AIATSIS [4] , a partir de 2006, el número de portadores que usaban adnyamatana en la vida cotidiana era de unas 107 personas (Censo). Sin embargo, el número de personas que se identificaron como representantes del pueblo fue de cientos.
Por primera vez, el estudio secuencial del idioma se inició a mediados de los años 60 del siglo XX, cuando Andrew Coultard y el lingüista Bernard Schebeck comenzaron a trabajar en el registro, la traducción y el análisis de una serie de textos en el idioma Adnyamatana. La investigación dio como resultado las primeras descripciones de la fonología y gramática de la lengua, publicadas entre 1973 y 1976.
Desde finales de la década de 1970 hasta la década de 1980, Dorothy Tunbridge llevó a cabo una investigación lingüística, trabajando con varios hablantes en el área de Nepabunna , lo que condujo a mejoras en la ortografía. Además, se han editado varias publicaciones sobre la cultura tradicional del pueblo Adnyamatana, así como el propio idioma.
Al mismo tiempo, los hablantes nativos de Adnyamatana John y Pearl Mackenzie de Hawker , en colaboración con John Mackenty, comenzaron a compilar un diccionario publicado en 1992 [5] . Se creó una ortografía especial para este trabajo , en gran parte basada en el uso de numerosos signos diacríticos combinados con letras mayúsculas dispuestas alfabéticamente en base al sánscrito .
Actualmente hay varios proyectos patrocinados por varias organizaciones australianas .
El idioma Adnyamatana se caracteriza por el sintetismo, los significados gramaticales se expresan mediante sufijos .
ŋapaḷa vapina-ŋa nimpatyi-ṋa iṱiṱi-pa-nytyu-wa-aŋu ŋapaḷa lot-ERG1 like.this-ṋa back-TR-FUT-he-aŋu 'Del mismo modo, los ŋapaḷas [6] volverían a él'Además, hay raros rastros de incorporación .
nimpatyi iṋa yata yuṛa-vari-munka-i-nta like.this este suelo Yuṛa-falta-multitud-i-PRES 'así este país [se ha vuelto/] está sin Yuṛas [7] 'La naturaleza de los límites entre los morfemas es aglutinante .
yakati vapa vitni-ṛ-aŋku vapi nimpatyi-ṋa ŋawir-i-nytyu-aŋu utyu inka niño pequeño malo-ṛ-PST padre like.this-ṋa turn-NTR-FUT-aŋu otro lado 'Y si un niño hubiera muerto, el padre a su vez daría la vuelta al otro lado'En un sintagma nominal posesivo, marcar es dependiente . Se utiliza el sufijo ṛu , combinando las funciones del genitivo y dativo indoeuropeo . El sufijo puede marcar todo el sintagma nominal, mientras que el orden de los grupos es estrictamente fijo: el dependiente siempre precede al superior.
a:ṋa ŋa:tyu ŋam:aṇa-ṛu yaka:ti vapina ŋa:tyu aṭuna que mi tio-de niño mucho mi aṭuna '(que) los hijos de mi tío [son] mis aṭuna[s] [8] 'No hay acuerdo con la construcción atributiva.
ŋaḷa=aka-ṋa ŋawaḷa waḷu-ŋuṛi-aŋk-atna big-ṋa word talk-RECP-PST-ellos 'hablaron grandes palabras entre ellos'Marcar en la predicación es dependiente . La codificación de la relación entre el sujeto y el objeto en la cláusula se realiza directamente sobre los propios dependientes.
yuṛa-ŋa yaka:ti mity-am-aŋka-ta Yuṛa-ERG1 nombre del niño-VT-PERF-DUR [los] Yuṛa[s] solían nombrar a [sus] hijos[s]El lenguaje Adnyamatana tiene una estrategia ergativa para codificar actantes verbales .
El agente en un verbo transitivo se marca con los sufijos ŋa y lu . El paciente con verbos transitivos , así como el sujeto con intransitivos (tanto agente como paciente ) se marcan con un indicador de cero.
El mismo ejemplo ilustra la marcación del agente de un verbo transitivo con el sufijo ŋa .
Los sufijos ŋa y lu están en una relación de distribución complementaria . Entonces, lu se usa con todos los nombres propios y solo con algunos sustantivos y pronombres comunes . La gran mayoría de los sustantivos que sirven como agente de un verbo transitivo están marcados con el sufijo ŋа . Además, ŋa realiza otras funciones, como codificar el instrumento para verbos transitivos y no transitivos.
PronombresEl lenguaje tiene pronombres personales agentivos especiales que codifican el agente en un verbo transitivo .
| nominativo | agente | Posesivo | |
|---|---|---|---|
| una | ŋai | Laṱu | Latyu |
| 2 | nina | nuntu | nuŋku |
| 3 | vaṋa | valor | vanytyuṛu |
Otras series pronominales suelen tener el sufijo ŋa si codifican el agente de un verbo transitivo , y nunca lu . Las formas dual y plural no añaden indicadores agentivos. Sin embargo, si actúan como objeto en una cláusula transitiva , entonces se vuelve obligatoria la presencia del sufijo ṋa , cuyo significado es bastante amplio y no del todo claro.
miṛu vapi:na ŋaḷpu:ḷa-ṋa waḷu-ŋuŋka-aŋk-atna hombre mucho we-ṋa talk-TR-PST-they 'nos dijeron muchachos'El idioma Adnyamatana tiene un orden de palabras libre [10] Aunque no existen reglas estrictas que rijan el orden de los constituyentes, todavía existen algunas tendencias. Así, el verbo suele seguir al sujeto , si no se expresa mediante un sufijo pronominal , pero también es posible la situación inversa.
Desde 1999, la Ortografía Simplificada , creada por Bernard Schebeck, se utiliza en las escuelas. Lo que lo distingue de la versión anterior, que se desarrolló en los años 80 con la participación de Dorothy Tunbridge, es la ausencia de letras y símbolos duplicados y la estandarización general que nivela las fluctuaciones en la pronunciación .
| Corto | a | i | tu | |
| Largo | Automóvil club británico | yo | uu | |
| diptongos | ai | es | yo | interfaz de usuario |
| oclusivo | pags | el | t | rn | ty | k |
| Oclusivo "suave" | v | dh | d | rd | gramo | |
| nasalizado | metro | Nueva Hampshire | norte | rn | Nueva York | ng |
| Lateral | izq | yo | rl | mentira | ||
| rótico | r | rr | ||||
| Aproximantes | w | y |
El sistema ortográfico propuesto por Mackenty y los Mackenzies en un diccionario de 1992 no se utiliza en la enseñanza debido a su complejidad. No se distribuye ampliamente fuera de la ciudad de Hawker .
Bandera del pueblo Adnyamatana
Vista de las montañas Flinders desde Devil's Peak
Pastizales secos cerca de las montañas Flinders en el sur de Australia
Montañas Wilpena Pound, Australia Meridional
Lago Frome, vista desde arriba
Stuart Creek y el lago Torrens
Edificio del parlamento en Adelaide, capital de Australia del Sur
Estación en Puerto Augusta
CLF- clasificador ; DIR - elemento directivo, indica acción dirigida; DUR - tonto; ERG - ergativo ; FUT - tiempo futuro ; NARR - narrativa; NTR es un verbo intransitivo ; PRES - presente ; PST - tiempo pasado ; RECP - recíproco ; TR es un verbo transitivo ; VT es un elemento que convierte a un sustantivo en un verbo transitivo;