Cola americana

"American Tail" [2] ( eng.  An American Tail ), otros nombres: "Road to America" , "American History" , "American Fairy Tale" : la segunda caricatura de larga duración dirigida por Don Bluth , creada por Steven Spielberg. Amblin Entertainment , y el primer largometraje de dibujos animados lanzado por Universal Pictures . La caricatura está basada en la biografía del compositor estadounidense Irving Berlin [3] [4] .

La caricatura se estrenó el 21 de noviembre de 1986.

El título original de la caricatura contiene un juego de palabras: las palabras "tail" ( cola ) y "tale" ( cuento ) se pronuncian igual en inglés.

Trama

La acción de la película comienza con la celebración de Hanukkah en 1885 en la ciudad de Shostka , distrito de Glukhovsky, provincia de Chernihiv . Se nos muestra la historia de vida de una familia judía de ratones del Imperio Ruso que emigra después de que su pueblo fuera destruido por los pogromos antisemitas del zar Alejandro III . En otra parte, en Sicilia , los ratones fueron aterrorizados por un gato atigrado , un mafioso llamado Don Tabiglioni . Creyendo en el sueño americano, los ratones van a Nueva York . Al llegar a Estados Unidos, los ratones comienzan a vivir de la manera típica de inmigrantes de finales del siglo XIX : trabajando en un taller clandestino, viviendo en condiciones terribles y pagando dinero de "protección" a los gatos para que no se los coman.

La película narra las aventuras del ratón Faivel Myshkevich , quien por casualidad se separó de su familia cerca de la costa de América, cayendo por la borda del vapor "Austria", en ruta desde el puerto de Hamburgo . Fievel se metió en la botella y nadó en ella hasta la " Isla de la Libertad ". Allí conoció a una paloma llamada Henri , que era miembro de la " delegación francesa " que estuvo presente en la construcción de la Estatua de la Libertad . Al principio, Fievel tenía muchas dudas de poder encontrar a su familia en Estados Unidos, pero Henri lo convence de no darse por vencido y nunca decir "nunca", entonces todo saldrá bien. Fievel va a Nueva York con la esperanza de averiguar acerca de su familia en el servicio de inmigración, pero en el camino se encuentra con Warren T. Rat  , una rata , un estafador que traidoramente vende a Fievel como esclavo de la rata Moe. Esa misma noche, Fievel conoce a un ratón italiano llamado Tony Toponi (quien le dio el apodo de " Filadelfia ") y escapan de la esclavitud de Moe. Fievel y Tony pronto conocen a una joven ratona activista irlandesa llamada Bridget , de quien Tony se enamora a primera vista. Los tres comienzan a buscar a la familia de Fievel. Mientras tanto, Papa Myshkevich piensa que Fievel se ahogó en el mar , y por eso no intenta buscarlo. Pero la hermana de Fievel, Tanya, no pierde la esperanza de que Fievel esté vivo.

Durante este tiempo, los ratones de Nueva York deciden que están "hartos" de los incesantes ataques de los gatos y de pagarle a Warren por una "protección de gatos" inútil e intentan encontrar una manera de derrotarlos. Un ratón de la sociedad adinerada llamado Gussy Mausheimer está organizando una reunión de ratones para decidir cómo deshacerse de los gatos. Sin embargo, ninguno de los ratones puede decir exactamente qué se debe hacer para ahuyentar a los gatos. Aquí pasa a primer plano Fievel, quien propone construir un “Ratón de Minsk ” gigante (supuestamente basado en el folclore ruso) como forma de deshacerse de los gatos. A Gussy le gusta la oferta de Fievel y la acepta.

Por la noche, los ratones se dirigen a un edificio abandonado a lo largo de Chelsea Pier. Dentro del edificio, comienzan a trabajar, creando un "ratón gigante". Fievel y Tony llegan tarde. Mientras se dirigía a los muelles , Fievel escuchó el sonido de un violín proveniente de una rejilla de alcantarillado . El ratón decidió que su padre estaba jugando, así que saltó a la alcantarilla. Al infiltrarse, Fievel se entera de que la música proviene de la interpretación de Warren, y resulta que en realidad es un gato disfrazado de rata, que maneja una pandilla de otros gatos rebeldes. Cuando los gatos descubren a Fievel, lo agarran y lo meten en una jaula.

Sentado en una jaula, Fievel se hace amigo de un gato de la pandilla llamado Tiger . Le confiesa al ratón que es vegetariano y que solo come pescado de la carne. Hablando con entusiasmo, los amigos descubren que hay mucho en común entre ellos, hasta los hábitos. En una palabra, son almas gemelas. Después de tal conversación, el gato Tiger libera a Fievel a la libertad. Sin embargo, el escape de Fievel alarma a la pandilla de gatos y persiguen a Fievel hacia el puerto de Nueva York . Corriendo allí, Fievel expone a Warren y todos los ratones ven que es un gato. Los ratones se niegan a cumplir con las demandas de Warren de pagarle dinero de "protección", por lo que Warren enciende un fósforo e intenta quemarlos vivos. Sin embargo, Fievel toma la iniciativa en sus patas y, con la ayuda del resto de los ratones, libera al “ratón gigante de Minsk” del edificio. En este momento, Fievel es arrojado a un lado, y la gorra sale volando de la cabeza de Fievel, se golpea la cabeza y pierde el conocimiento. Un enorme artilugio "escupe" fuegos artificiales y rueda hacia abajo. Los gatos asustados corren hacia los muelles y saltan a un barco de vapor con destino a Hong Kong . Los ratones celebran la victoria sobre los gatos. Pero esta alegría es de corta duración. El queroseno derramado se enciende con las llamas encendidas por Warren, y todo el muelle está envuelto en llamas. Los bomberos que llegan comienzan a extinguir las llamas con agua, sobre las cuales Fievel se lava en una dirección desconocida.

Tony y Bridget, que han perdido a Fievel en la confusión, comienzan a llamarlo, gritando: "¡Filadelfia!". La hermana de Fievel, Tanya, los ve y cree que están buscando a Fievel. Tony confirma que el verdadero nombre de Philly es, de hecho, Fayvel Mousekevich. Sin embargo, papá todavía piensa que Fievel está muerto y que Tony y Bridget están buscando otro Fievel Mousekewicz, de los cuales hay muchos en Nueva York. Pero luego Bridget le da la gorra a mamá Fievel, y mamá le muestra la gorra a su esposo, lo que confirma que Fievel está vivo. El gato tigre también está cerca y escucha la conversación de los ratones.

Poco después, Fievel se despierta en la calle entre los ratones huérfanos, quienes dicen que está perdiendo el tiempo buscando a su familia. Frustrado, Fievel les cree, olvidando las palabras de Henri la paloma, y ​​tristemente se somete a la vida de un huérfano . A la mañana siguiente, la familia de Fievel y sus nuevos amigos lo buscan juntos: los ratones montan al gato Tigre y llaman a Fievel, y papá toca el violín alegremente. Fievel escucha voces y música, y rápidamente corre hacia allí. La familia Myshkevich felizmente reunida.

En el episodio final, se muestra a Anri, la paloma, y ​​a su novia cargando a Fievel, Tanya y sus padres a la espalda. Vuelan cerca de la Estatua de la Libertad, cuya construcción ya se ha completado, y la Estatua cobra vida por un momento y, sonriendo, guiña un ojo.

Personajes

• Felipe Glasser - Fievel Myshkevich ( ing.  Fievel Mouskewitz , פײַוועל מאַוסקעוויטש ), el personaje principal de la película, un ratoncito inquisitivo y amable. Le gusta el queso suizo y el helado. Su primer nombre se escribe originalmente: "Fievel" (la ortografía común de su nombre), pero los créditos iniciales lo muestran como: "Feivel", que es una transliteración más correcta del yiddish . Sin embargo, muchos de los escritores de habla inglesa de la película han tomado la decisión de adoptar la ortografía "Fievel" para la ocasión; Fue esta ortografía la que se usó en el póster de la película , los materiales promocionales y la variedad de productos . Fievel recibió su nombre del abuelo materno de Steven Spielberg ,  Philip Posner, la interpretación hebrea de cuyo nombre es Fievel. [5]

La escena en la que Fievel se sienta frente a la ventana de un aula llena de ratones "americanos" se basa en una historia que Steven Spielberg escuchó de su abuelo, quien una vez le dijo que en su juventud, los judíos tenían que escuchar las lecciones escolares solo a través de los canales abiertos. ventanas, sentado afuera en la nieve. El apellido de Fievel es una especie de "juego" sobre el apellido judío-ruso "Moskovich" (el apellido de la familia de personas bajo cuya casa vive la familia Fievel al comienzo de la película).

• Amy Green  - Tanya Myshkevich ( ing.  Tanya Mouskewitz , טאַניאַ מאַוסקעוויטש , cantando - Betsy Cathcart ), la hermana mayor de Fievel. Optimista, alegre y obediente, siguió creyendo que su hermano estaba vivo después de que Fievel fuera eliminado de las desafortunadas SS de Austria en ruta a América . Le dieron el nombre estadounidense "Tilly" en el punto de control de inmigración de llegadas en Fort Clinton en Ellis Island .
• John Finnegan  como Warren T. Rat , elvillano principal de la película .  Warren es en realidad un gato disfrazado de rata. Es el líder de una pandilla de gatos que aterroriza a los ratones de Nueva York. Casi todo el tiempo camina acompañado por su " contador ", una pequeña cucaracha británica llamada Digit.
• ryan — Digit , una  cucaracha con acento británico, constante compañera y contadora de Warren T. Rath . Le encanta contar dinero, pero está sujeto a frecuentes descargas eléctricas entre sus antenas durante los momentos de excitación.
• Nehemiah Persoff  - Papa Myshkevich ( eng.  Papa Mouskewitz , פּאַפּע מאַוסקעוויטש ), el jefe de la familia Myshkevich, que toca el violín y cuenta historias a sus hijos. Afligido por el dolor, creyendo que su hijo murió al ser eliminado de las SS austriacas, se niega obstinadamente a buscar a Fievel después de establecerse en Estados Unidos.
• Erika Jon  - Mama Myshkevich ( Ing.  Mama Mouskewitz , מאַמאַ מאַוסקעוויטש ), la madre de Fievel. Parece ser algo más estricta que su marido y tiene miedo a la reubicación.
• Pat Music  - Tony Toponi ( Ing.  Tony Toponi , italiano.  Antonio Toponi ), un joven ratón de la calle de origen siciliano, con una actitud dura hacia las injusticias que ocurren en Nueva York. Tony conoce a Fievel durante su cautiverio en una instalación de "taller de explotación". Le toma cariño a Fievel y le da un nombre al estilo americano: "Filadelfia" . Después de escapar de las instalaciones, Tony se convierte en amigo y guía de Fievel por la ciudad.
• Dom DeLuise es  un tigre , ungato pelirrojo muy grande, cobarde y de pelo largo que es vegetariano . Al igual que Fievel, su libro favorito es Los hermanos Karamazov . Su plato favorito es el brócoli, así como el queso suizo y el helado. De la carne come solo pescado. Tiger era miembro de la pandilla de Warren T. Rat hasta que conoció y se hizo amigo de Fievel, a quien ayudó a escapar de su jaula. 
• Christopher Plummer  como Henri de Pigeon ( fr.  Henry de Pigeon ), una paloma de origen francés que vive en Nueva York, no lejos de la Estatua de la Libertad en construcción. Es la primera persona que conoce a Fievel a su llegada a Estados Unidos. Henri le da cobijo a Fievel y le dice que nunca debe darse por vencido en la búsqueda de su familia (canta "Never Say Never" ). Al escuchar la canción, Fievel está imbuido de la idea de encontrar a sus familiares a toda costa.
• Cathyenne Blow como  Bridget , una activista irlandesa  de ratones y amiga de Tony Toponi.
• Neil Ross  como Honest John , unpolítico local  que conoce a todos los ratones votantes de Nueva York. Supervisa el caso de Mickey O'Hara, un ratón católico irlandés, que fue asesinado por gatos en su cuartel general . Honest John es un borracho que se aprovecha de cada votante para aumentar su prestigio político.
• Madeline Kahn  como Gussie Mausheimer ( alemán:  Gussie Mausheimer ), un ratón de Alemania , que se cree que es el más rico de Nueva York. Ella reúne a los ratones en resistencia contra los gatos. No pronuncia los sonidos [r] y [l].
• Hal Smith  como Moe , una rata gorda, dirige un taller clandestino donde Warren T. Rath vendió Fievel.

Música

La partitura musical de la película fue creada por James Horner . La canción Somewhere Out There , escrita por Horner con letra de Barry Mann, ganó un premio Grammy . Una escena incluye la marcha "Stars and Stripes Forever" del compositor John Philip Sousa .  

Calificaciones

Con el apoyo de la prensa y el nombre de Spielberg, la película se convirtió en un verdadero éxito en el otoño de 1986. [6] La película fue un éxito de taquilla y fue el primer éxito teatral de sus dibujos animados de Universal Pictures. La película recaudó $ 47 millones en los Estados Unidos y $ 84 millones en todo el mundo. Esta caricatura actualmente tiene una calificación B en Box Office Mojo. A pesar de años de mantener una calificación alta en Rotten Tomatoes , finalmente cayó solo por debajo de la línea de calificación "podrida" del 58%, según veinticuatro revisiones en septiembre de 2008 .

Premios

• La caricatura participó en festivales de cine, ganó y recibió premios. [7]

Secuelas

La película tiene sus secuelas: American Tail 2: Fievel Goes West ( 1991 ), la serie animada American Legends de Fievel y dos secuelas en video : American Tail 3: Treasures of Manhattan Island y American Tail 4: Riddle of the Night . Don Bluth no participó en ninguna de estas secuelas.

Fievel más tarde sirvió como la mascota del estudio de animación Amblimation de Steven Spielberg , apareciendo en su logotipo. Además, según el sitio web oficial de la caricatura, Fievel se convirtió en mascota de UNICEF . También hay un área de juegos con el tema de Fievel en Universal Studios Florida , que tiene una gran piscina y muchos objetos de gran tamaño, como libros, anteojos, botas de vaquero y más. Este es el único parque de juegos de este tipo entre los parques temáticos de NBC Universal .

Véase también

• American Tail 2: Fievel va al oeste
• American Tail 3: Tesoros de la isla de Manhattan
• American Tail 4: El acertijo de la noche
• Serie animada - Leyendas americanas Fievel

Notas

1. ↑ Las personas son creadas por el método del rotoscopio.
2. ↑ Traducción de TRO
3. ↑ Klepikova E. Al ritmo de Irving Berlin.
4. ↑ "Music Hall": La música estadounidense lo es.  (enlace no disponible)
5. ↑ Molly Haskell. Steven Spielberg. El hombre que cambió el cine. Biografía. — Bombora. Eksmo., 2018. - S. 38-43. — 272 págs. - (Iconos del cine. Biografías). - ISBN 978-5-04-093152-1 .
6. ↑ Moltyn Leonard . Sobre ratones y magia. Historia del cine de animación estadounidense = De ratones y magia. Una historia de los dibujos animados estadounidenses / Traductor Khitruk F.S. . - M. : Editorial Dedinsky, 2018. - S. 430-431. — 640 págs. - ISBN 978-5-6040967-0-3 .
7. ↑ Premios - IMDb

Enlaces

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico MusicBrainz Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
En catálogos bibliográficos	BNE : XX3719106 BNF : 14291217f LCCN : n88619738 VIAF : 662151002096430280002 , 223742086 , 187585539 WorldCat VIAF : 662151002096430280002 , 223742086 , 187585539