Vinogradova, María Sergeevna
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 11 de octubre de 2022; las comprobaciones requieren
50 ediciones .
Maria Sergeevna Vinogradova ( 13 de julio de 1922 [1] , Navoloki , provincia de Ivanovo-Voznesenskaya [2] - 2 de julio de 1995 [1] , Moscú ) es una actriz de teatro , cine y doblaje soviética y rusa . Artista de Honor de la RSFSR ( 1987 ).
Biografía
Nació el 13 de julio de 1922 en el pueblo de Navoloki .
En 1943 se graduó del departamento de actuación de VGIK (taller de Grigory Roshal ) y se convirtió en actriz en el estudio de cine Soyuzdetfilm , donde comenzó a filmar en 1940. En 1945-1949 y 1952-1991 fue actriz en el Teatro-Estudio de un actor de cine . En el período de 1949 a 1952, actriz de la compañía del Teatro Dramático del grupo de tropas soviéticas en Alemania .
A pesar de que Vinogradova actuó mucho en películas, desde mediados de la década de 1950 sus papeles comenzaron a volverse secundarios y episódicos. Al mismo tiempo, comenzó a colaborar con el estudio de cine Soyuzmultfilm , participando en doblaje o actuación de voz . Dado que su principal papel teatral era una parodia , la mayoría de las veces expresaba niños [3] .
Una de las actrices más activas del cine soviético y postsoviético, protagonizó más de cien películas (en su mayoría en papeles episódicos), prestó su voz a unas trescientas caricaturas y participó en el doblaje de películas extranjeras.
Murió como consecuencia de un derrame cerebral [4] el 2 de julio de 1995 a la edad de 73 años en Moscú . Fue enterrada en el cementerio Khovansky junto a su esposo, el actor soviético Sergei Golovanov (1909-1990) (territorio del norte, sección No. 214). La hija de Vinogradova, la actriz Olga Golovanova (nacida el 26 de febrero de 1963 ), ahora continúa el trabajo de su madre, doblando muchas películas y dibujos animados extranjeros [5] [6] .
Creatividad
Filmografía
- 1940 - Siberianos - Jackdaw, estudiante de sexto grado
- 1943 - Somos de los Urales - Sonya, baterista de producción, "Botón de Dnepropetrovsk"
- 1944 - Zoya - Vinogradova, compañera de clase de Zoya (no en los créditos)
- 1944 - Érase una vez una niña - episodio (sin acreditar)
- 1944 - Campos nativos - Klanka
- 1945 - Elefante y cuerda - vecino (no en los créditos)
- 1948 - La última etapa ( Polonia ) - Nadya, asistente de la Dra. Eugenia en la enfermería
- 1948 - Guardia Joven - Guardia Joven en la prisión de la Gestapo (no en los créditos)
- 1953 - Freeloader - cosaco Vaska
- 1956 - Wolnitsa - Julita
- 1956 - Dos vidas (corto) - episodio (sin acreditar)
- 1957 - Chico estrella - Chico estrella
- 1958 - Voluntarios - Sargento Valya Kukhnarenko
- 1960 - Resurrección - Khoroshavka (no en los créditos)
- 1960 - Una historia simple : un vendedor de libros de una tienda móvil
- 1963 - Quemado en el trabajo (corto) - episodio
- 1963 - Estoy caminando por Moscú - un ama de llaves con un perro
- 1964 - Wick - un cliente (episodio No. 23, "Estética del comportamiento")
- 1965 - Treinta y tres - dentista Raisa Yakovlevna
- 1966 - Solo (corto) - Martha
- 1966 - Diablo con maletín - periodista Kolycheva Maria Dmitrievna
- 1967 - Casa 13/15 (corto) - episodio
- 1968 - Detective del pueblo - madre estricta en la ventana (sin acreditar)
- 1969 - Entrenador - profesor de clase
- 1969 - Eco de nieves lejanas
- 1970 - Ciudad del primer amor - constructor de una planta de tractores (serie "Stalingrado - 1929")
- 1970 - Tchaikovsky - quien llamó a la policía
- 1970 - El camino a casa - La madre de Masha
- 1970 - Guardian - Vera Alexandrovna, vecina de la difunta tía Tebenkov
- 1971 - Un enemigo mortal - un refugiado hambriento
- 1973 - Chipollino - vecino del pueblo
- 1973 - Cerca de estas ventanas... - madre de un marinero
- 1973 - Kalina Krasnaya - Zoya, esposa de Peter
- 1973 - Amarre - Polina Matveevna
- 1974 - ¿Tus derechos? — Ksenia Mikhailovna Lodochkina, profesora
- 1974 - Niño nervioso (corto) - Abuela de Lenochka
- 1975 - Hasta los confines del mundo ... - Marya Vasilievna, esposa del oficial de servicio
- 1975 - Lo que no sabrán las gradas - La madre de Borya (no en los créditos)
- 1975 - Poshekhonskaya viejo - Annushka
- 1976 - Tryn -hierba - Pakonia
- 1976 - La última víctima - Mikheevna
- 1976 - Ascensión - anciano
- 1977 - Acerca de Caperucita Roja - la tercera abuela
- 1977 - Sorteo - Anna Efremovna
- 1977 - Destino - cocinar Glasha
- 1977 - Llegada - Alexandra Petrovna (tía Sasha), dueña de la casa donde vive Maria Nesterova
- 1977 - ¡Siéntate a mi lado, Mishka! - Tía Nastya, enfermera en el hospital.
- 1977 - Llámame a la brillante distancia - un invitado en un restaurante
- 1977 - Diálogo - adivino Frau Buchile
- 1977 - La voz mágica de Gelsomino - un vecino de Gelsomino
- 1977 - Romance de oficina - miembro de la comisión de inventario
- 1977 - Quagmire - una anciana en la casa del sacerdote
- 1977 - La cuarta altura - un vecino de los Korolev
- 1977 - Problemas - Klava, camarera
- 1978 - Amaneceres besándose - recepcionista en el trastero
- 1978 - Muchachos - trabajador de fábrica
- 1978 - Juventud : la dueña de la casa donde vive el policía Pulebyakin (serie 1, "Kolka Opera")
- 1979 - Nedopyosok Napoleón III - limpiador de escuelas
- 1979 - Esposa abandonada - director
- 1979 - Vanidad de vanidades - pasajero de taxi
- 1979 - Toma un telegrama a crédito - un comerciante de semillas
- 1979 - Garaje - un empleado con pollo agujereado, carpa viva y jamón verde
- 1980 - Inútil - Tihonsha (el papel lo expresa otra actriz)
- 1980 - Quién pagará la suerte - una mujer en la corte (sin acreditar)
- 1980 - De la vida de los vacacionistas - Margarita Serafimovna (Margo)
- 1980 - Las damas invitan a los caballeros - Tía Klava
- 1981 - Quiero que venga - Vecino de Shura, controlador de autobús, trabajador de teatro, cajero
- 1981 - De invierno en invierno - Tía Dasha, amiga de Nikolai Shkuratov y Nina
- 1982 - Encuentra y neutraliza - cajera, tía Pasha Solovyova
- 1982 - No hubo tristeza - un vecino divertido con un gato siamés
- 1982 - Corazón abierto - Zinaida, amiga de Alexandra Ilyinichna
- 1982 - Estos son los milagros - deber Marya Ivanovna Kuznetsova
- 1982 - Rooks - Evdokia Ivanovna Grach, madre
- 1983 - Mirgorod y sus habitantes - madre de Grigory Storchenko
- 1983 - Inesperadamente - notario
- 1983 - Eres mi deleite, mi tormento... - episodio
- 1983 - El huracán llega inesperadamente - episodio
- 1983 - ¡Prometo serlo! - Tamara Timofeevna, directora del campamento de pioneros
- 1983 - Aquí está tu frente - Daria Markelova, madre
- 1984 - El hombre invisible - un invitado en la casa de Griffin
- 1984 - Invitada del futuro - una anciana sentada en un banco a la derecha (no en los créditos)
- 1984 - Tercera en la quinta fila - Polina Zakharovna, presidenta del comité local
- 1984 - Dead Souls - Mavra, ama de llaves de Plyushkin
- 1984 - Ciudadanos del Universo - Abuela de Dasha Gushchina
- 1984 - Noches de serbal - Baba Manya
- 1984 - Yeralash (número 45, trama "Por si acaso") - pasajero de autobús
- 1984 - Prohindiada o corriendo en el acto
- 1984 - The Road to Yourself - Aunt Sima (el papel es interpretado por otra actriz)
- 1985 - ¡Cuidado, aciano! - la abuela de nadia
- 1985 - Atentamente... - deber en el museo
- 1985 - Salón de belleza - Verochka, señora de la limpieza en un salón de belleza.
- 1985 - El sol en tu bolsillo - La abuela de Anya Ivanova
- 1985 - El problema de la carrera es el comienzo - madre de Tamara Berezina
- 1985 - ¡Atención! A todas las publicaciones ... - una mujer cerca de cuya casa murió el policía Tsarev
- 1986 - ¡Querido Edison! - Serafima Kuzminichna, señora de la limpieza en el laboratorio de la fábrica
- 1986 - Marca de nacimiento - suegra (almanaque de la película "En busca de una salida")
- 1986 - Fechado tiempo - Makaveikha, vecino de Valerka
- 1986 - Un autobús solitario bajo la lluvia - un vecino de los Tsyrins
- 1986 - Un hallazgo asombroso, o los milagros más comunes : la abuela de Maxim
- 1986 - Yeralash (Edición No. 57, la trama "Día libre") - maestra de jardín de infantes
- 1987 - Préstamo para matrimonio - madre de Varvara Petrovna
- 1987 - Verano para la memoria - Abuela de Sanka
- 1987 - Improvisación sobre el tema de la biografía - profesor de clase
- 1987 - Salto mortal sobre la cabeza - Nina Stepanovna, vendedora en una tienda
- 1987 - Cinco cartas de despedida - episodio
- 1987 - Equipo nocturno - profesor
- 1987 - Pan caliente (corto) - Abuela de Filka
- 1987 - De vez en cuando no hace falta - una anciana en la estación
- 1987 - Yeralash (número 60, trama "¡Ni una palabra sobre el kéfir!") - abuela
- 1988 - La Voluntad del Universo - Abuela
- 1988 - Dos y uno - un vecino en el rellano
- 1988 - Dama con un loro - Madre de Sergei (no en los créditos)
- 1988 - Zona restringida - mujer herida
- 1988 - Sin hogar. Sin hogar - Mujer del aeropuerto (sin acreditar)
- 1988 - Comentario sobre la petición de indulto - Claudia Ivanovna, contadora
- 1988 - Demanda civil - vecino de Butov (sin acreditar)
- 1988 - Alegrías terrenales - Madame Timosh
- 1989 - Canción, aterradora - enfermera
- 1989 - Intergirl (URSS, Suecia ) - enfermera Sergeevna
- 1989 - Chacales - conserje (en los créditos - Margarita Vinogradova)
- 1989 - Dos flechas. Detective de la Edad de Piedra - Anciano
- 1989 - Humble Cemetery - cuidador del cementerio
- 1989 - Accidente - hija del policía - controlador
- 1989 - Príncipe Luck Andreyevich - bibliotecario de Kukuevka
- 1990 - Sombrero - Dasha, ama de llaves de los Karetnikov
- 1990 - Prueba - Alevtina Ivanovna Sazonova
- 1990 - Comité de Arkady Fomich - episodio
- 1991 - Mariposas - Emma Markovna, vecina en un piso comunal
- 1991 - Anna Karamazoff ( URSS , Francia ) - una criada negra en un estudio de cine (no en los créditos)
- 1991 - Círculo interno ( Italia , EE . UU ., URSS ) - Fedosya
- 1991 - Juego por millones - Masha, empleada de la caja de ahorros
- 1991 - Cóctel Mirage - Musya
- 1991 - Cielo prometido - anciana
- 1991 - Diversión nocturna - Polina, lavaplatos en un restaurante
- 1991 - Volkodav - casera
- 1992 - Keshka y el mago - Baba Shura, abuela de Keshka
- 1992 - Piratas del aire - pasajero
- 1992 - En busca de un falo de oro - una hechicera
- 1992 - Nuestro Borya americano - episodio
- 1992 - Fantasmas bailarines - un residente del pueblo
- 1992 - Fandango por un mono - pensionista
- 1992 - Gongofer - anciana
- 1992 - ABC del amor - episodio
- 1992 - Black Square - vecino de Sasha
- 1992 - Yeralash (Edición No. 92, la trama "Hulga de hambre") - un limpiador en la escuela
- 1993 - Una pistola con silenciador - una enfermera bajo el mando del general
- 1993 - Yo mismo - nativo de Vyatka - Varvara, esposa de Kirpikov
- 1993 - Ragtime ruso - Zinaida Petrovna
- 1993 - Wild Love - Directora del hogar de ancianos Maria Sergeevna
- 1993 - El testamento de Stalin - una anciana entusiasta
- 1993 - El abuelo es bueno, pero ... No dice dónde escondió el dinero : un vecino en un departamento comunal
- 1993 - Vitka Shushera y el automóvil - anfitriona en un internado
- 1993 - Yeralash (número 94, trama "El lugar de encuentro no se puede cambiar") - una anciana
- 1994 - Media hoja de papel - episodio (almanaque de la película "Hola, tribu joven...")
- 1994 - Academia de Policía 7: Misión en Moscú - una anciana con una bolsa en el Parque Gorky
- 1994 - La vida y aventuras extraordinarias de un soldado Ivan Chonkin ( Gran Bretaña , Italia , Rusia, Francia , República Checa ) - Baba Dunya
- 1994 - Hagi-Tragger - Serafima Ivanovna, vecina de Semagin
- 1994 - Maestro y Margarita - Annushka
- 1995 - Domovik y encajera - Vera Kuzminichna
- 1995 - Por la tarde (corto) - episodio
- 1995 - Pionera Mary Pickford - episodio
- 1995 - Verdad hecha a sí misma (breve) - episodio
- 1995 - Tranvía en Moscú (Rusia, Francia ) (breve) - Tasya, pasajera, amiga de Natasha
- 1996 - Reina Margo - la esposa del verdugo
Actuación de voz de dibujos animados
- 1954 - En la espesura del bosque - Badger
- 1954 - Moidodyr - niño (sin acreditar)
- 1954 - La flecha vuela hacia un cuento de hadas - Vova Galkin
- 1954 - Gobio de paja - Liebre
- 1955 - Snowman-mailer - niño
- 1956 - Pozo maravilloso - Lenivitsa
- 1956 - Forest Story - Liebre (sin acreditar)
- 1956 - Criatura celestial (espectáculo de marionetas)
- 1957 - The Snow Queen - Little Robber (doblaje de la versión restaurada en Gorky Film Studio, 1982)
- 1958 - Sportlandia - Mitia
- 1958 - Orejas de oro - chico Yanka
- 1958 - Amada belleza - Chernavka Marya
- 1958 - Estamos siguiendo al sol - patito
- 1958 - Cat's House - gallo / lechones (episodios, sin acreditar)
- 1959 - Las aventuras de Pinocho - el niño que le compró el alfabeto a Pinocho (no en los créditos)
- 1959 - La leyenda del testamento del moro - Markita
- 1960 - Murzilka en el satélite - chico (sin acreditar)
- 1960 - Vintik y Shpuntik - maestros alegres - Dunno / Znayka / Donut / Syrupchik
- 1961 - No sé aprende - No sé / vecinos
- 1961 - Gran problema - Chica
- 1961 - Hormiga fanfarrona - Hormiga
- 1961 - ¿Quién es el más fuerte? —Nyakochi chico
- 1963 - ¡Barankin, sé un hombre! — Kostya Malinin
- 1963 - alcancía - muñeca bebé / ratón
- 1963 - Tres gordos - El heredero de Tutti
- 1963 - Chistes - Patito
- 1963 - Quiero ser valiente - osezno
- 1964 - Correo - texto del autor
- 1964 - Firefly No. 5 (compilación) - niño Volodya
- 1964 - Los cuentos de hadas de Alyosha - lee el texto
- 1965 - ¿De quién son los conos en el bosque? — Rana
- 1965 - Aventuras de una coma y un punto - Punto
- 1965 - Rikki-tikki- tavi - pájaro Darzi
- 1965 - Firefly No. 6 (compilación) - hormiga / rana
- 1965 - Piedra caliente - Ivashka
- 1965 - ¿Dónde lo vi? - Hurvinek (sin acreditar)
- 1965 - Rana viajera - Rana (no en los créditos)
- 1966 - Cachorro de oso y el que vive en el río - Liebre
- 1966 - Sobre la malvada madrastra - Tom
- 1967 - Tren de Romashkov - pasajero / niños
- 1967 - Canción en el bosque - erizo
- 1967 - ¡Uno-dos, juntos! Hormiga _
- 1967 - El cuento del gallo dorado - Gallo dorado
- 1967 - Cuatro de una yarda - Niño
- 1967 - Cómo hacerse grande - gata abuela / cachorro de castor / cachorro de oso
- 1967 - ¡Bueno, Ryzhik! — Bobik
- 1968 - Piel blanca - Gato/ratón
- 1968 - Mowgli - Mowgli (serie "Abducción")
- 1968 - Kid y Carlson - niño luchador, dueño de un cachorro / Bosse (no en los créditos)
- 1968 - ¡Cuidado con el lucio! - Beaver (no en los créditos)
- 1968 - Firefly No. 8 (compilación) - Bobik / madre de un niño mendigo / Cachorro de oso
- 1968 - Chunya - Liebre (no en los créditos)
- 1969 - En el país de las lecciones no aprendidas - Viktor Perestukin
- 1969 - Sunny Seed - Caballito de mar / caparazón viejo
- 1969 - Papá Noel y el verano - chico
- 1969 - Diez años después - chico
- 1969 - Greedy Kuzya - lee el texto
- 1970 - Los castores van tras la pista - Beaver
- 1970 - Fantasma de Canterville - hijo de un estadounidense
- 1970 - Mono de la isla de Sarugashima - delfín (sin acreditar)
- 1970 - Las aventuras de Pepino - Cachorro / Liebre
- 1970 - Cuentos de un viejo marinero. Un viaje extraordinario - Kirill / perro Bobik
- 1970 - Una historia real - un niño
- 1970 - Merry Carousel No. 2. El primero : un pionero perezoso (no en los créditos)
- 1970 - Pequeños malentendidos - Timotik, gatito negro
- 1970 - Mi amigo Martin - un niño con un sombrero verde
- 1971 - Cuentos de un viejo marinero. Isla desierta - perro Bobik
- 1971 - Cheburashka - pionero
- 1971 - Terem-Teremok - Liebre (no en los créditos)
- 1971 - 1973 - Aventuras de Dunno y sus amigos - Dunno
- 1972 - ¡¿Y quién es el mago?! - chico matón
- 1972 - Kongurja sin hogar - Liebre
- 1972 - Amistad aparte - cachorro bola de nieve
- 1972 - Kolya, Olya y Arquímedes - Kolya
- 1972 - ¿Adónde vuelas, Vitar? - estornino Vitar
- 1972 - Merry Carousel No. 4. Sobre la rana excéntrica - Frog
- 1972 - Cuentos de un viejo marinero. Antártida - perro Bobik
- 1972 - Objeto expuesto ( Wick No. 121 ) - abuela
- 1973 - Aurora - un niño con una gorra sin visera
- 1973 - Como un gato con un perro - cachorro Kikke
- 1973 - Merry Carousel No. 5. ¿Quién pasta en el prado?
- 1973 - Nuevo gran problema - Chica
- 1973 - Cornflower - chico pelirrojo
- 1973 - Infancia de Ratibor - Ratibor
- 1973 - Escarabajo - colina torcida - hormiga
- 1973 - Gracias - lee el texto
- 1973 - Gorro de invisibilidad - Timka el teleadicto
- 1973 - Merry Carousel No. 5. Milagro - lee el texto
- 1974 - Zubik ( Wick No. 141 ) - niño
- 1974 - Cómo la cabra sostuvo la tierra - Kozlik
- 1974 - El mago de la Ciudad Esmeralda - Tim
- 1974 - Bim, Bam, Bom y el lobo - Bim pig
- 1974 - Planeta misterioso - niño / star rover Fedya
- 1974 - Liebre Koska y primavera - liebre Koska
- 1974 - Prodelkin en la escuela - Prodelkin (lee el texto)
- 1974 - Pequeño mapache - Mono
- 1974 - Tolik y Tobik - Tolik (voz, lee el texto)
- 1974 - Había un tranvía número diez - niño (cuento "Jinete") / voz
- 1975 - Erizo en la niebla - Erizo
- 1975 - La herencia del mago Bahram - Masha
- 1975 - En el sendero del bosque - Fox
- 1975 - El caballito jorobado - Iván
- 1975 - Black Chicken - Alyosha (parte de las líneas; el resto de las frases fueron expresadas por Clara Rumyanova )
- 1975 - Fábulas de S. Mikhalkov (cuento corto "Rooster Away") - cabra
- 1975 - Visitando a los enanos - Hombrecito / niño geólogo pelirrojo
- 1975 - Y mi madre me perdonará - lee el texto (no en los créditos)
- 1975 - Cómo un camello y un burro fueron a la escuela - Camello
- 1975 - Nuestra niñera - el niño Petya (no en los créditos)
- 1975 - Sobre una araña de la que nadie era amigo - Araña
- 1975 - Bolsa mágica - oso de peluche Ivashka
- 1976 - Liebre, crujido y violín - Liebre
- 1976 - Espejo del tiempo - Niño
- 1976 - La leyenda del viejo faro - chico
- 1976 - Ognik - potro Ognik / niño / tuza
- 1976 - Así como así - Cachorro
- 1976 - Bird Tari - Garza / voz
- 1976 - Sambo - Mono (sin acreditar)
- 1976 - Soldado de plomo firme - Soldado de plomo
- 1976 - Verdaderos amigos - Ratón
- 1976 - Un gatito llamado Woof (Número 1) - Sharik
- 1976 - Tengo una grabadora de liebre - Liebre
- 1976 - ¡Sé saludable, bosque verde! — Niño/hormiga
- 1976 - Valientes jinetes - chico mayor (no en los créditos)
- 1976 - El cuento del abuelo Ai-Po - niños
- 1976 - Canción de la mañana[ quien? ]
- 1977 - Un gatito llamado Woof (número 2) - Sharik
- 1977 - Cachorro de oso real - Cachorro de oso
- 1977 - El último pétalo - Vitya
- 1977 - El secreto del grillo - El pequeño Mozart
- 1977 - Lechón - Tejón
- 1978 - Remolque - Urraca
- 1978 - Camello blanco[ quien? ]
- 1978 - Sandía mágica[ quien? ]
- 1978 - Papá Noel y el lobo gris - liebre
- 1978 - Problemas - Hombre de pan de jengibre, cuervo, liebre
- 1978 - Forest Tales - Ardilla / Cuervo
- 1978 - Nuestro amigo Pishichitay (número 1) - Kolya / la letra "K"
- 1978 - Tres de Prostokvashino - Tío Fedor
- 1978 - Milagros a plena luz del día - Vitya
- 1978 - Sunny Bunny - Liebre
- 1979 - Visitante - Kostya
- 1979 - Vovka-coach - Burygin (no en los créditos)
- 1979 - El anillo mágico - La madre / gata de Ivan Mashka
- 1979 - Elefante amarillo - un niño con un sombrero marrón, dueño de un cachorro
- 1979 - Un gatito llamado Woof (número 3) - Sharik
- 1979 - Nuestro amigo Pishichitay (número 2) - Kolya / doe / letra "I"
- 1979 - The Last Wizards - Boy / Locutor (sin acreditar)
- 1979 - 1982 - Ushastik y sus amigos (excepto el m / f "Cuando el cachorro de oso se despierta") - todos los personajes / texto del autor
- 1980 - Bueno, ¡espera un minuto! (Número 13) - Liebre japonesa (sin acreditar)
- 1980 - Vela Solnyshkin - Solnyshkin
- 1980 - Vacaciones en Prostokvashino - Tío Fedor
- 1980 - Un gatito llamado Woof (número 4) - Sharik
- 1980 - Nuestro amigo Pishichitay (número 3) - Kolya
- 1980 - El cuento de Komar Komarovich - Abeja
- 1980 - Bestia extraña - Cachorro de tigre
- 1980 - Siete hermanos - Lápiz rojo / Lápiz amarillo
- 1981 - ¡Lo atraparon! — Tejón
- 1981 - Érase una vez Saushkin
- 1981 - ¿Cómo estás, hermano Fox? — Pequeño Zorro
- 1981 - En un reino aburrido, en un estado gris - Lápiz verde
- 1982 - El remedio correcto - Liebre
- 1982 - Prismáticos del abuelo - Gato
- 1982 - Grillo - Liebre
- 1982 - El misterio del arbusto amarillo - Little Fox
- 1982 - Medicina mágica - Valera
- 1982 - Mi amigo paraguas - Conejito
- 1982 - Un gatito llamado Woof (número 5) - Sharik
- 1982 - ¿Por qué se esconde la liebre ? - Liebre
- 1983 - ¡Atrapé ese mordisco! — Tejón
- 1983 - Kind Forest - Ardilla
- 1983 - Jirafa voladora - Tortuga
- 1984 - Invierno en Prostokvashino - Tío Fedor
- 1984 - El cuento del zar Saltan - Cook
- 1984 - Cómo un cachorro aprendió a nadar - Pike
- 1984 - Créme Brulée - Jerboa
- 1984 - ¿Quién es más fuerte? - matón-gran hombre
- 1984 - El sueño de un burrito - Burro
- 1984 - Flor de noche - Gatito
- 1984 - Pala mágica - Vasya
- 1984 - Elk - un niño con un sombrero azul
- 1984 - Pretender - un gato
- 1984 - Elefante fue a estudiar - ratón
- 1984 - Calendario Sinichkin. Otoño - Liebre
- 1985 - Dos boletos a la India - Dima Semyonov
- 1985 - Pipa del abuelo - niño / madre
- 1985 - Gallo - ternero
- 1985 - Petya el gallo se ha ido - Cuervo
- 1986 - La lección de la abuela - Petya
- 1986 - Cómo el abuelo fue por la lluvia - abuela / rayo
- 1986 - Ratón y sol rojo
- 1986 - Valioso paquete postal - Cuervo
- 1986 - Sobre un hipopótamo llamado Well-and-let - Turtle
- 1986 - Recuerdo - abuela
- 1987 - Búho - búho
- 1987 - Toy Mystery - todos los roles
- 1987 - Cachorro y zapatilla vieja - Zapatilla / pato
- 1987 - Hierba blanca - oveja
- 1987 - Como en un cuento de hadas ( Wick No. 305 ) - abuela
- 1988 - León y nueve hienas - abuela hiena
- 1988 - Espíritus malignos ( Wick No. 315 ) - Baba Yaga
- 1988 - Risa y dolor en el Mar Blanco - La madre / gato de Ivan Mashka
- 1989 - Dos héroes - Baba Yaga
- 1989 - Tienda de música - fly Tupcho
- 1989 - Un gorrión caminaba por el sendero - Gorrión
- 1990 - Alado, peludo y aceitoso - Zorro
- 1991 - Cómo un anciano y una anciana fueron a visitar
- 1991 - Brujita - anciana
- 1991 - Invitada - anciana
- 1992 - Mono y tortuga - Mono
- 1993 - Pan de jengibre - Galchonok
- 1994 - Soñadores del pueblo de Ugory - Antoshka / White Goose
- 1995 - Merry Carousel No. 29. El cuento del tonto Volodya , la hija del secretario general de la ONU
Doblaje
Esta es una lista incompleta y es posible que nunca cumpla con ciertos estándares de integridad. Puede
complementarlo con fuentes acreditadas .
Películas
Serie animada
Películas sobre Maria Vinogradova
Notas
- ↑ 1 2 3 4 Internet Movie Database (inglés) - 1990.
- ↑ 1 2 Descarga de datos de Freebase - Google .
- ↑ Kapkov S. Maestros del engaño. Fragmentos de un libro no escrito Archivado el 7 de marzo de 2014 en Wayback Machine // Film Studies Notes No. 80, 2006 Archivado el 18 de agosto de 2014 en Wayback Machine
- ↑ Episodio Reyes. María Vinogradova en YouTube
- ↑ Olga Golovanova Copia de archivo del 14 de abril de 2016 en Wayback Machine en KinoPoisk
- ↑ Programa "Escuchando una película". Invitada: Olga Golovanova en YouTube // Moskovskaya Pravda , 29/10/2014
- ↑ 1 2 3 Honorable Musya de la Federación Rusa . Consultado el 29 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020. (indefinido)
- ↑ 1 2 Voz desde la infancia: Maria Vinogradova . Consultado el 29 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020. (indefinido)
- ↑ "Maria Mirabela" con la inmortal música del compositor moldavo Eugen Doga 40 años después . Komsomolskaya Pravda (20 de enero de 2021). Consultado el 13 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2022. (indefinido)
- ↑ "MILAGROS ON THE TURNS" - REFERENCIAS, HUEVOS DE PASCUA Y DATOS SOBRE LA SERIE ANIMADA . Consultado el 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021. (indefinido)
- ↑ 1 2 MARIA VINOGRADOVA - NIÑO IMPORTANTE DE LOS DIBUJOS ANIMADOS DE LA ÉPOCA DE LA URSS . Consultado el 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 16 de junio de 2021. (indefinido)
- ↑ "Casablanca", Miyazaki y una parodia de la URSS: "Miracles on bends" - la serie animada más inusual de Disney . Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021. (indefinido)
Enlaces
sitios temáticos |
|
---|
En catálogos bibliográficos |
|
---|