Rangos militares e insignias de las Fuerzas Armadas de Tayikistán

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 18 de enero de 2020; las comprobaciones requieren 34 ediciones .

Los rangos militares en las Fuerzas Armadas de la República de Tayikistán están establecidos por el artículo 38 de la Ley de la República de Tayikistán "Sobre el deber militar universal y el servicio militar" No. 139 del 10 de noviembre de 2000 [1] .

Estructura de clasificación

Oficiales
Fuerzas Armadas de Tayikistán cuerpo de oficiales superiores Oficiales superiores oficiales subalternos


General de la Armada coronel general teniente general mayor general Coronel Teniente coronel Importante Capitán teniente mayor Teniente Bandera
Rangos tayikos propuestos Artishsolor Sipahsolor lashcarsolor Gundsolor Sarhang Sarhanger sargurdo Sarwon Tahmoro Tahmdor Tahmovar
Reclutamiento y contratación de personal
Fuerzas Armadas de Tayikistán alféreces suboficiales Personal alistado

Suboficial superior Bandera capataz Sargento del Estado Mayor Sargento Sargento de lanza corporal Privado

Rangos tayikos propuestos		 Razmose Razpardosis Razmozmo descongelado Razmdor Razmovar Razmus Sarboz

El prefijo "guardias" se aplica a los rangos militares del personal militar de las unidades de guardias (por ejemplo, "guardias mayores "). En relación con el personal militar de los servicios jurídico y médico, se añaden las palabras "justicia", "servicio médico", respectivamente. Para el personal militar que se encuentra en reserva o retirado, se agregan las palabras “reserva”, “retirado”, respectivamente. El personal militar que estudia en una institución educativa militar de educación vocacional se llama: aquellos que no tienen un rango militar de oficiales - cadetes , y aquellos que tienen un rango militar - oyentes. A los ciudadanos que no tenían un rango militar antes de ingresar a una institución educativa militar se les asigna el rango militar de privado al ingresar a estudiar . Se conservan otros rangos militares asignados antes de ingresar a una institución educativa militar de educación vocacional [2] .

Transición a nombres tayikos de rangos militares

El Ministerio de Defensa de la República de Tayikistán tiene la intención de introducir nombres tayikos de rangos militares [3] . El Comité de Lengua y Terminología de Tayikistán, a petición del Ministerio de Defensa de la República de Tayikistán, comenzó a seleccionar los equivalentes tayikos de los rangos militares rusos [4] [5] [6] .

Guiado por los principios de historicismo , continuidad , unificación y estandarización de la terminología militar entre los estados de habla persa , el Comité de Lengua y Terminología sugirió que el Ministerio de Defensa de la República de Tatarstán restaure los nombres históricos de las unidades y adopte los nombres de unidades de las Fuerzas Armadas iraníes [7] . Basado en el hecho de que en el idioma persa-tayiko los rangos militares provienen tradicionalmente de los nombres de unidades y formaciones, se propuso el siguiente sistema de rangos militares para las Fuerzas Armadas de Tayikistán [7] [8] :

Títulos y títulos tayikos propuestos [8]
formación significado y etimologia rangos significado y etimologia

nombres rusos
Nombres tayikos 		rusos tayiko
Privado sarboz Persa. sarbāz - literalmente " arriesgar la cabeza "; soldado ; Privado [9]
corporal chafar Persa. razmyōz - " inspirador para luchar " < phl. razm-yōz (de Pehl. razm " batalla , batalla " < OE * razma- " formación de batalla " < OE iraní *raźman- " estiramiento , orden , formación " + Pehl. yōz < OE- Persa *i̯auź-  : i̯uź- " poner en marcha " [10]
Departamento contento ist. pahl. radag : la unidad táctica principal en el ejército sasánida (de otro ratak persa " línea, fila " < otro iraní *rata-ka- " fila " [10] ) Sargento de lanza razmovar Persa. ‌ razmāvar ‎ — “ líder a la batalla ” (de razm + pahl. -āvar :  -var “ liderar ” < OE *bara- “ líder ” < √ *bar- “ liderar ”) [10]
sargento discordia Persa. razmdār ‎ - “ manteniendo la formación de batalla ” (de razm + persa dār ‎ < pehl. dār < otro persa * dār(a)- < otro iraní *dārai̯a- “ mantener ” [10] )
sargento del Estado Mayor descongelado Persa. razmārā ‎ - “ poner en orden la formación de batalla ” (de razm + pahl. ārāy- “ equipar (ejército) , organizar ; poner en orden ” < otro persa *ā-rāda- < √ *rād- [10] )
capataz aplastada Persa. razmāzmā ‎ — “ guerrero probado ” (de razm + persa āzmāy ‎ “ medir , probar ” < pehl. uzmāy- < otro persa *uz-māya- < √ *māy- [10] )
bandera razmpardosis Persa. razmpardāz ‎ — “ intendente ” (de razm + pers. pardāz ‎ < phl . pardāz : pardāxtan “ preparar, preparar; arreglar ” < otro persa *para-tāča- < √ *tak- [11] )
Suboficial superior razmsoz Persa. razmsāz ‎ — “ superintendente ” (de razm + persa sāz ‎ < phl . sāč  : sāxtan “ crear , preparar , poner en orden ” < OE *sāča- < √ *sak- [10] )
pelotón tahm ist. pahl. taḥm - una unidad en los ejércitos de Arshakids y Sassanids (del parf. taḥmīh " fuerza " < otro iraní *taxma- < √ *tak- [11] ) Bandera tahmovar " comandante de pelotón " (de tahm + pahl. -āvar  : -var " poseer " < pahl. -var < OE * bara- " poseedor " < √ *bar- " poseer " [10] )
teniente tahmdor ist. parte tahmdār — jefe del tahm en el ejército de los Arshakids [12] (de tahm + pahl. dār < persa antiguo * dār(a)- < iraní antiguo *dārai̯a- “ guardar ; poseer ” [10] )
teniente mayor tahmoro " comandante de pelotón " (de tahm + pahl. ārāy- " equipar (ejército) , organizar ; poner en orden " < OE *ā-rāda- < √ *rād- [10] )
empresa tuya ist. pahl. wašt - la principal unidad táctica en el ejército sasánida " (del parf. wast " cien ") capitán sarvón Persa. sarvan ‎ " capitán " [9]
batallón Gurdón Persa. gordān ‎ " batallón " [9] importante sargurdo Persa. sargord ‎ " mayor " [9]
teniente coronel saranger Persa. sarhangyār ‎ " coronel adjunto " (de sarhang + -yār )
regimiento khang Persa. hang ‎ " regimiento " [9] (de phl. hang " fuerza " [11] ) coronel Sarhang Persa. sarhang ‎ “ coronel ” [9] (de la fuente. Pahl. sarhang “ comandante ”)
brigada arma ist. parte gund " ejército " - una unidad táctica en los ejércitos de los Arshakids y Sassanids (de otro iraní *vr̥nda- [11] ) mayor general gundsolor “ Comandante de brigada ” (del original parf. gund-sālār “ comandante de una formación en los ejércitos de Arshakids y Sassanids ” < parf. gund “ ejército ” + parf. sālār “ líder ” < parf. sarδār < otro iraní *sara -dara - [11] )
división lashkar Persa. laškar ‎ “ división ” [9] (de Pahl. laškar < persa antiguo *raxša-kara- “ protección, protección ” < iraní antiguo *raxš- + *kar- ' guardar, proteger [11] ) teniente general lashcarsolor " comandante de división " (de parf. laškar + parf. sālār " general ")
cuadro sorbo Persa. sipāh ‎ “ cuerpo ” [9] (de Pahl. spāh < persa antiguo spāda- < iraní antiguo *spāda- “ ejército ” [11] ) coronel general sipahsolor Persa. sipahsālār ‎ “ comandante de cuerpo ” (de la fuente. Pahl. spāh-sālār “ comandante en jefe ” [9] )
ejército artiche Persa. arteš ‎ ' ejército ' [9] < pehl. artēštār ' guerrero ' < Avest.  raθaē-štar- " auriga " < raθa- " carro " + štar- " de pie " [10] general de la Armada artichsolor " comandante del ejército " de pehl. artēštārān-sālār "el jefe de la clase militar de Sasanian Irán "

El sistema propuesto de rangos militares tayikos se envió para su consideración al Consejo de Seguridad Nacional de Tayikistán [13] .

Breve historia de los rangos militares tayikos

La primera mención de las formaciones armadas de los antepasados ​​de los tayikos se conserva en el "Avesta" . Entonces, por ejemplo, la milicia popular lleva el nombre de avest.  *kara- [14] .

En el antiguo ejército iraní, los aurigas desempeñaban un papel especial , a los que se llamaba raθaē-štar- (de Avest .  raθa- 'carro' + Avest .  štar- 'de pie'). Es desde este término hasta pehl. artēštār vino de la palabra " artish " con el significado de " ejército " en el idioma tayiko moderno [15] .

Ejército aqueménida

ejército aqueménida
formaciones Número de guerreros Comandante
*daθa- diez *daθapati-
*θata- 100 *θatapati-
*hazara- 1000 *hazarapati-
*baivara- 10,000 *baivarapati-
*spāda- 60 000 *spadapati-

El primer ejército profesional entre los antepasados ​​de los tayikos apareció en el Imperio aqueménida ( 550-330 a. C. ). El ejército fue llamado en otro persa. *spāda- [ sipoҳ ], se organizaba según el sistema decimal y se dividía en decenas ( O.P. *daθa- ) , centenas ( O.P. *θata- ) , millares ( O.P. * hazāra- ) y decenas de millar ( O.P. *baivara- ) , encabezados respectivamente por capataces ( *daθapati- ), centuriones ( *θatapati- ), millares ( *hazārapati- ) y temniki ( *baivarapati- ). El comandante en jefe de las tropas fue llamado en otro persa. *spādapati- [16] .

Si comparamos las formaciones militares del ejército aqueménida con las subdivisiones del ejército moderno, entonces *daθa- puede equipararse a un escuadrón , *θata- a una compañía , *hazāra- a un regimiento , *baivara- a una división , y *spāda- a un ejército . En consecuencia , *daθapati- puede equipararse a un sargento o capataz , *θatapati- a un capitán , *hazārapati- a un coronel , *baivarapati- a un general de división y *spādapati- a un general del ejército . Es de destacar que cada mil tenía su propio estandarte de regimiento [17] .

Ejército de los Arsácidas

Ejército de los Arshakids
formaciones Número de guerreros Comandante
*radag diez *radagpan
tahm cincuenta tahmdar
desperdicio 100 fue salar
borradores 1000 drafš-sālār
arma 10,000 gund-salar
spaδ 50,000 spaδpat / spaδbad

El sistema decimal de organización del ejército también se conservó en la era del reinado de la dinastía parta Arshakid ( 250 a. C. - 224 ), que reemplazó a la dinastía seléucida en Irán ( 312 - 64 a. C. ). El ejército de Arshakid se llamaba parth. spāδ y estaba comandado por un general en el rango de spāδpat ( más tarde Parth. spāδbad ) [16] . En el ejército de Arshakid , cientos fueron llamados en Partia wast , miles - drafš , decenas de miles - gund [18] . Estaban encabezados por wast-sālār , drafš-sālār y gund-sālār respectivamente . Cada unidad de 1.000 soldados tenía su propio combate, el llamado. estandarte "dragón" [19] , por lo que se le llamó pop-parf. drafš (del antiguo iraní * drafša- ' bandera ' [20] ).

Es de destacar que el antiguo ejército armenio estaba organizado a imagen y semejanza del ejército parto , que también se subdividía en gund ( armenio  գ ւ ւ ִ ), drosh ( armenio  ͤր ւ ւ ) y vasht ( armenio  ǎ ́ ւ ́ ) [21] .

Ejército sasánida

Ejército sasánida [21]
formaciones Número de guerreros Dominio
radag 5-10 *radagban
tahm 50-100 tahmdar
' fuera 100-500 wast-sālār
borradores 500-1000 drafš-sālār
arma 1000-5000 gund-salar
Spah 5000 - 10,000 spahbed
artēštārān artēštārān-sālār

El ejército de los sasánidas ( 224 - 651 ), que reemplazó a los arshakids en el trono iraní, también se organizó de acuerdo con el "sistema decimal", es decir, sus unidades estructurales eran divisiones que contaban sucesivamente decenas, centenas, miles y decenas de miles de soldados [22] . Se sabe por fuentes sasánidas que una docena se llamaba popehl. « radag » [23] [24] , cien - pehl. tahm , comandado por un oficial con el rango de tahmdār [25] . Una unidad de 500 soldados se llamaba pohl. wašt , comandado por un oficial con el rango de wašt-sālār [26] . Mil fueron llamados drafš bajo el mando de un oficial en el rango de drafš-sālār [26] . Las unidades de 5.000 guerreros se llamaban pohl. Gund . _ _ Fueron comandados por un general con el rango de gund-sālār [26] [27] . Un ejército de 10.000 personas se llamaba pohl. spa [27] . El ejército estaba comandado por un general con el rango de spāhbed [27] . Había dos tipos de tropas en el ejército sasánida : infantería ( pahl. payādagān ), dirigida por un general de infantería con el rango de payādagān-sālār , y caballería ( pahl. aswārān ), comandada por un general de caballería con el rango de aswārān- salar [28] . La clase militar en el Imperio Sasánida estaba encabezada por artēštārān-sālār [29] [27] .

Los musulmanes, después de haber conquistado Irán , adoptaron mucho de los asuntos militares de los iraníes, como lo demuestran los préstamos terminológicos como árabe. " عسکر " [ askar ] ‎ (de phl . laškar ), árabe. « جند » [ jund ] ‎ (de phl . gund ) y árabe. " فیج " [ fayj ] ‎ (de phl . payg - infantería) [15] [30] .

El ejército de los samaníes ( 819-999 ), que revivió el antiguo Irán con una apariencia islámica , también retuvo la terminología militar del Irán preislámico, como lo demuestra el Shahnameh de Firdousi . El comandante en jefe del ejército samaní se llamaba papas . sipahsālār , a quien obedecieron los coroneles - persa. sarhang ‎ [ 31] .

Después de la caída de la dinastía Samanid, las dinastías túrquicas continuaron con su trabajo, pero la terminología militar fue reemplazada principalmente por túrquica y luego por mongola [30] . El legado de la invasión mongola en el idioma tayiko es el término "қӯshun", que se refiere al tipo de tropas .

Con el establecimiento del poder soviético en el territorio de la moderna Tayikistán, la terminología militar turco-mongola dio paso al ruso, que se usa actualmente en Tayikistán.

Literatura

Notas

  1. ↑ Ley de la República de Tayikistán "Sobre el deber militar universal y el servicio militar"
  2. ↑ Ley de la República de Tayikistán "Sobre el deber militar y el servicio militar": Artículo 38. Composición del personal militar y rangos militares . docplayer.ru Consultado: 12 de septiembre de 2018.
  3. ↑ Tayikistán quiere reemplazar los rangos militares rusos con equivalentes persas
  4. ↑ El Ministerio de Defensa de Tayikistán anunció la necesidad de una reforma militar
  5. ↑ HANG - REGIMIENTO, SARKHANG - CORONEL... ¿INTENTAN TRADUCIR LOS RANGOS MILITARES AL TAJIK?
  6. ↑ Combat Persian: por qué las Fuerzas Armadas de Tayikistán necesitan nuevos rangos para reemplazar a los soviéticos
  7. ↑ 1 2 Umed Jaihani: En el ejército nacional, la terminología debe ser lo más nacional posible
  8. ↑ 1 2 Umed kaykhoni: Agar raisҷumҳur tasmim giradu dastur dihad, rutbahoi nizomi bechunucharo milli meshavand
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aliev G. G. Ph.D. filol. Ciencias. Diccionario militar persa-ruso y ruso-persa / Ed. candó. filol. Ciencias, Asoc. A. M. Shoitova. - M. : Editorial Militar, 1972. - 655 p. - 3500 copias.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rastorguyeva V. S. , Edelman D. I. Diccionario etimológico de lenguas iraníes / Instituto de Lingüística RAS . - M. : Editorial "Literatura Oriental" RAS, 2000-2020. - Vol. 1-6. (en carril))
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Hasandust, M . Un diccionario etimológico de la lengua persa. Teherán: Academia de Lengua y Literatura Persa, 1393. ISBN 978-600-6143-57-6 .
  12. ↑ Livshits V. A. Onomástica parta. - San Petersburgo: - Sociedad Lingüística de Petersburgo, 2010. - 400 p., il. - (asiático). ISBN 978-5-4318-0006-1 .
  13. ↑ Dar nihoyat "general" - "solor" va "division" - "lashkar" meshavand?
  14. ↑ Edelman D. I. Diccionario etimológico de lenguas iraníes / Instituto de Lingüística RAS . - M.: Editorial "Literatura Oriental" RAS, 2011. - T. 4 (i-k). — 416 pág. - 800 copias. — ISBN 5-02-018124-2 , ISBN 978-5-02-036478-3 . (en el carril). - págs. 389-391
  15. ↑ 1 2 Tafazzoli A. Sasanian Society. I. Guerreros. II. Escribas. tercero Dehqans. Nueva York, 2000.
  16. ↑ 1 2 A. Sh. Shahbazi , “EJÉRCITO i. Irán preislámico”, Encyclopædia Iranica, II/5, págs. 489-499
  17. ↑ E. Pottier , Douris et les peintres de vases grecs, Londres, 1909, p. 105 figura. 20, Lámina XXV.b
  18. ↑ Farrokh, Kaveh . Caballería de élite sasánida 224-642 d.C. Oxford: águila pescadora, 2005. ISBN 1841767131 . - Con. 6-7
  19. ↑ Arseniev Yu. V. Sobre estandartes heráldicos. San Petersburgo, 1911, pág. 5-6. Cit. Citado de: Complejo Dmitriev S.V. Znamenny en la cultura político-militar de los nómadas medievales de Asia Central (algunas cuestiones de terminología y morfología)
  20. ↑ Rastorgueva V. S., Edelman D. I. . Diccionario etimológico de lenguas iraníes . T.2. b-d. - M .: "Voto. lit.", 2003 - 502 p. - Pág. 348. ISBN 5-02-018124-2
  21. ↑ 1 2 Ayvazyan A. Terminología de la estructura organizativa del ejército armenio en los siglos IV-V. // A. Ayvazyan. Guerra armenio-persa 449–451 Campañas y batallas.- Yerevan: Voskan Yerevantsi, 2016; San Petersburgo: Aleteyya, 2017. S. 360-464.
  22. ↑ V.P. de Nikonorov Sobre el tema de la herencia parta en el Irán sasánida: asuntos militares // Asia central desde los aqueménidas hasta los timúridas: arqueología, historia, etnología, cultura. Actas de la conferencia científica internacional dedicada al centenario del nacimiento de Alexander Markovich Belenitsky (San Petersburgo, 2 al 5 de noviembre de 2004) / Ed. edición V. P. Nikonorov. SPb., 2005. Art. 156
  23. ↑ Asha R. Las fechas en las inscripciones Pahlavīg y Pārsīg de Durā (Europos) (enlace no disponible) . Consultado el 26 de junio de 2018. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016. 
  24. ↑ Dmítriev V. A. Inteligencia militar en Sassanid Irán: organización de actividades y fuentes de información // Boletín de la Universidad de Nizhny Novgorod. NI Lobachevsky. 2016. Núm. 1. Págs. 9–22.Texto original  (ruso)[ mostrarocultar] ... Sin embargo, de las fuentes epigráficas del persa medio de mediados del siglo III. ANUNCIO (graffiti en Dura-Europos que data de 253) se sabe de la existencia de escribas del ejército (aparentemente de un rango inferior al de dabīr-i sipāh ) que se autodenominaban dibīr-ī tahm y dibīr-ī radag [24, p. 244; 25].
  25. ↑ V.P. de Nikonorov Sobre el tema de la herencia parta en el Irán sasánida: asuntos militares // Asia central desde los aqueménidas hasta los timúridas: arqueología, historia, etnología, cultura. Actas de la conferencia científica internacional dedicada al centenario del nacimiento de Alexander Markovich Belenitsky (San Petersburgo, 2 al 5 de noviembre de 2004) / Ed. edición V. P. Nikonorov. SPb., 2005. Art. 145.Texto original  (ruso)[ mostrarocultar] En el documento del 280 de noviembre de los archivos de Staraya Nisa, aparecen dos personas con el título de tgmdr ("jefe del tagma"), que consta de dos partes: griego. " τάγμα " (" legión ") y Parth. Dar ("líder"). Se supone que este título es una copia del término militar romano en la transmisión griega "τάγματάρχος" 'jefe de la legión', que apareció en el léxico militar parto precisamente en relación con la deportación de los soldados de Craso a las regiones orientales. de Partia, donde se organizaron en destacamentos bajo el mando de los tagmadars partos y, entre otras cosas, trabajaron en labores agrícolas [Dyakonov, Livshchits 1966: 148 - 152]. Por cierto, la palabra "tagma" en la forma pahlavi tḥmy como designación de una unidad militar está registrada en la inscripción dejada por los soldados sasánidas en la sinagoga Dura-Europos [Lukonin 1987: 266, nota. 62].
  26. ↑ 1 2 3 Kaveh Farrokh , Gholamreza Karamian , Katarzyna Maksymiuk . Una sinopsis de la organización militar y las unidades de combate de Sasán, Siedlce-Tehran 2018. - ISBN 978-83-62447-22-0 - p. 13
  27. ↑ 1 2 3 4 Daryaee, Touraj . Persia sasánida: ascenso y caída de un imperio. — ISBN 978 1 85043 898 4
  28. ↑ Maksymiuk, Katarzyna. La historia militar del Irán del siglo III: [ ing. ]  / Katarzyna Maksymiuk, Ilkka Syvanne. - Archeobooks, 2018. - Pág. 55-59. — ISBN 978-83-7051-894-3 .
  29. ↑ W. Sundermann . ARTĒŠTĀRĀN SĀLĀR, Encyclopædia Iranica. vol. II, Fasc. 6, pág. 662
  30. ↑ 1 2 C. E. Bosworth , “EJÉRCITO ii. islámico, hasta el período mongol”, Encyclopædia Iranica, II/5, págs. 499-503
  31. ↑ Muhammad Riza Naji. Farhang va tamaddun-i Islami dar qalamraw-i Samaniyan. - Teherán: Amir Kabir, 1386. - S. 252. - 904 p. — ISBN 964-00-1086-3 .