Gerundio

El participio alemán  es una forma especial del verbo [1] [2] [3] o una parte independiente del discurso [2] (discutible) en ruso , que denota una acción adicional con la principal. Combina las características de un verbo ( tipo , prenda , transitividad y reflexibilidad ) y adverbios (inmutabilidad, función sintáctica de la circunstancia).

El gerundio es un caso especial del converso . Existen formas verbales similares en muchos idiomas indoeuropeos  : latín , francés , así como en turco , finno-ugrico y otros idiomas.

Responde a las preguntas “¿Qué has hecho?”, “¿Qué estás haciendo?”.

Participio alemán en ruso

Por origen, el participio en el idioma ruso se remonta a lo no articulado, es decir, a la forma corta del caso nominativo del participio , y surgió en el idioma ruso antiguo debido a la pérdida de las formas de declinación de los participios no articulados. Sin embargo, también tiene las características de un verbo, por ejemplo, voz.

Ver

Los participios de base del tiempo pasado con el sufijo -lice (antiguo, saber, ehavshi, haber, arado, lamido, pegado) ahora se consideran coloquiales coloquiales y de poca utilidad, antes denotaban una acción que acaba de ser completada hasta el final. momento presente : “habiendo dicho eso, se sentó”, “viendo esto, agarró la horca”. Este sufijo es necesario en gerundios formados a partir de verbos reflexivos: lavar - haber lavado, dejar salir - haber dejado salir, descompuesto - descompuesto, morir de hambre - hambriento, etc.

Rol sintáctico

En ruso moderno, las acciones indicadas por un gerundio y un verbo-predicado deben pertenecer al mismo sujeto de la acción. El incumplimiento de esta regla conduce a un efecto cómico, descrito por Chéjov en el cuento "El libro de las quejas ": " Al acercarme a esta estación y mirar la naturaleza a través de la ventana, mi sombrero salió volando. I. Yarmonkin ".

Al escribir, los participios (gérmenes con palabras dependientes) y los participios individuales en la mayoría de los casos están separados por comas .

Ejemplos

Participios en otros idiomas

En Nakh-Dagestan y Eskimo-Aleut , se inclinan según las caras y tienen una variedad de significados, incluidas las cláusulas subordinadas. Ejemplos de Chaplin :

Véase también

Notas

  1. Podlesskaya V. I. PARTICIPIO GENERAL Copia de archivo fechada el 15 de abril de 2021 en Wayback Machine // Gran Enciclopedia Rusa . Volumen 8. Moscú, 2007, página 421
  2. 1 2 Partes independientes del discurso . edu.glavsprav.ru. Consultado el 27 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2017.
  3. PARTICIPIO GENERAL es... ¿Qué es un participio de gerundio en ruso? . russkiiyazyk.ru . Consultado el 20 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2021.

Enlaces