Día de Oprichnik

"El día del Oprichnik"  es una novela distópica del escritor ruso Vladimir Sorokin , publicada en 2006 [1] . El libro describe satíricamente el mundo que le espera a Rusia si continúa el curso político actual [2] . La historia comienza con una dedicatoria a Malyuta Skuratov . En 2008, se publicó una secuela: una colección de cuentos " Sugar Kremlin ".

Trama

La acción tiene lugar en Rusia en 2028 [3] , cercada del resto del mundo por la Gran Muralla Rusa. El país pasó por los Problemas Rojos , los Problemas Blancos , los Problemas Grises y tuvo lugar el Renacimiento de Rusia. Rusia está dirigida por el Soberano Vasily Nikolaevich (hijo de Nikolai Platonovich), la autocracia ha sido restaurada en el país, la xenofobia , el proteccionismo , el lubok - patriotismo fermentado y la omnipotencia de los cuerpos punitivos que crean constantes represiones (y al mismo tiempo están sumidos en corrupción ) están floreciendo , y las fuentes de ingresos son la venta de gas natural y las tarifas del tránsito de mercancías chinas a Europa . Se erigió un monumento a Malyuta Skuratov en Lubyanka . Todos, excepto los verdugos y los capataces del ejército, tienen prohibido aparearse . Se permiten varios tipos de drogas. Los supermercados fueron liquidados , fueron reemplazados por puestos en los que hay dos opciones para cada uno de los productos, solo un queso, solo "ruso". Los artículos de lujo, los automóviles y los aviones Boeing son chinos. Hay 28 millones de chinos en Siberia Occidental .

La historia de un día normal en su vida está dirigida por el guardia Andrei Danilovich Komyaga, quien ocupa el cuarto lugar en la tabla de rangos de oprichnina . Vive rodeado de sirvientes en una torre , arrebatado al enemigo del pueblo . Viaja al servicio por el carril asignado a los guardias en un “castrado” con una escoba y una cabeza de perro atada a los parachoques (símbolo de lealtad canina de los guardias). Al comienzo de la jornada laboral, deberá infligir represalias en el " pilar ": los guardias matan a los indeseables, queman la casa con lanzallamas y violan a su esposa. Después de eso, los guardias van más allá de las paredes del Kremlin de piedra blanca (se devolvió el blanqueo histórico a sus paredes) para la absolución en un servicio en la Catedral de la Asunción .

Hasta el final del día, Komyaga tendrá una reunión con la emperatriz clarividente y disoluta, un viaje de drogas y una orgía del mismo sexo con asociados en la casa de baños, fortaleciendo la unidad de la corporación oprichnina.

Interpretaciones

Los intentos de presentar el futuro de Rusia como un retorno al arcaico medieval se hicieron incluso antes de Sorokin (en particular, en la novela " Kys " de Tatyana Tolstaya ). "El Día del Oprichnik" fue percibido como una sátira viciosa sobre la omnipotencia y los privilegios de los "siloviki" en la Rusia de Putin [2] . Sorokin muestra que la historia de Rusia es cíclica, “pero cambia el equipo técnico de tal o cual técnica verdugo” ( B. Paramonov ) [2] . Al mismo tiempo, el autor se opone a reducir el contenido del libro a la sátira política: “El objetivo de la sátira es el presente, y mi historia es más bien un intento de futurología , realizado con la ayuda de medios artísticos” [4] .

Los politólogos notaron el gran realismo del libro: aludiendo a los magos , tecnólogos políticos que recrean los simulacros de la Rusia medieval bajo Putin , Sorokin muestra a Pavlovsky y Dugin como "tontos santos", reescribiendo sus nombres a la antigua usanza rusa: "Pavlushka-erizo". , "Duga-Leshy" [5 ] . También se adivinan otros prototipos: Sergey Shargunov (Savvaty Sharkunov), Mikhail Veller (Mikhail Shveller), Daria Dontsova y Polina Dashkova (Daria Adashkova), Oksana Robsky (Oksana Pod-robskaya), el actor Konstantin Khabensky (actor Khapensky), miembros de terroristas organizaciones Salman Raduev y Shamil Basaev (Salman Basaev) [6] .

Se hicieron intentos de rastrear la continuación de las tradiciones de Shchedrin en el "Día del Oprichnik" (la ciudad de Glupov , representada en la " Historia de una ciudad ") [7] . Dmitry Bykov vio en el mundo artístico de la historia una transposición de las imágenes de la juerga oprichnina, presentada por A. K. Tolstoy en la novela " Príncipe de plata " [8] .

Éxito y adaptación

El Día del Oprichnik ha sido traducido a los principales idiomas europeos y reimpreso muchas veces. En 2013, la historia fue nominada al International Booker Prize [9] . Al revisar la traducción al inglés en The New York Times , Stephen Kotkin escribió que con su pretenciosidad y ritualismo expresivo, la historia le recordaba una actuación prolongada [10] .

El 30 de noviembre de 2016, el Teatro Estatal Lenkom de Moscú acogió el estreno de la obra "El día de Oprichnik" puesta en escena por el director artístico del teatro Mark Zakharov , quien consideró el libro de Sorokin como " Almas muertas " de hoy . La actuación también utilizó fragmentos de otras obras de Sorokin, incluida su novela Telluria . El papel principal fue interpretado por Viktor Rakov , Anton Shagin , Viktor Verzhbitsky , Dmitry Pevtsov , Alexandra Zakharova [12] también participaron en la producción . Leonid Armor en la obra desempeñó un pequeño papel de un gobernador retirado (Príncipe Sobakin), presentado especialmente para él [13] .

En una entrevista de 2022 con The Financial Times , Sorokin explicó que en el momento en que se escribió el libro, los patriotas argumentaban que Rusia debería aislarse de Occidente, y él "decidió escribir una fantasía sobre cómo sería si eso sucediera". " Y ahora está sucediendo realmente" [14] .

Notas

1. ↑ Bibliografía de V. Sorokin en su sitio web oficial . Fecha de acceso: 5 de enero de 2009. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. (indefinido)
2. ↑ 1 2 3 Sorokin en América . Radio Libertad . Consultado el 15 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. (Ruso)
3. ↑ Aunque el año de la acción no se menciona directamente en la novela, esto se deriva de la mención en el texto de "el vigésimo quinto aniversario de la exposición ¡Cuidado con la religión! »
4. ↑ Sokolov B. V. "Vladimir Sorokin: Oprichnina es un fenómeno muy ruso". - " Fronteras ". 21.08.2006
5. ↑ Viento negro, nieve blanca. Nuevo amanecer de la idea nacional - Mikhail Gefter
6. ↑ Volodko Natalia Alexandrovna. Nombres propios precedentes en las obras de Vladimir Sorokin  // Filología y hombre. - 2012. - Edición. 2 . — S. 158–164 . — ISSN 1992-7940 .
7. ↑ Kubasov A.V. Invitación al diálogo. “ M. E. Saltykov-Shchedrin como espejo del posmodernismo ruso Copia de archivo fechada el 20 de agosto de 2019 en la Wayback Machine ” (sobre el ejemplo de “La historia de una ciudad” y la novela de V. G. Sorokin “El día del Oprichnik”). clase filológica. Nº 26, 2011
8. ↑ Dmitry Bykov - Uno - Eco de Moscú, 07/07/2017 . Consultado el 4 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. (indefinido)
9. ↑ Vladimir Sorokin fue nominado para la copia internacional de Booker Archival con fecha del 12 de enero de 2014 en Wayback Machine , Lenta.ru, 13 de enero de 2013
10. ↑ Kotkin, Stephen . Una historia distópica del futuro de Rusia , The New York Times  (11 de marzo de 2011). Archivado desde el original el 4 de abril de 2022. Consultado el 15 de marzo de 2022.
11. ↑ "El patriotismo es una cosa íntima" . www.kommersant.ru (18 de abril de 2016). Consultado el 15 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021. (Ruso)
12. ↑ "Día del Oprichnik" y "Tellurion" organizados por Mark Zakharov en Lenkom - 30 de noviembre y 3 de diciembre de 2016 | Sitio web oficial de Vladimir Sorokin . srkn.ru._ _ Consultado el 15 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 2 de julio de 2021. (indefinido)
13. ↑ Tatiana Filippova. El amor de Oprichnik: cómo la sátira política se convirtió en un cuento de hadas . Estilo RBC . CJSC ROSBUSINESSCONSULTING (8 de diciembre de 2016). Consultado el 9 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017. (indefinido)
14. ↑ Escritor Vladimir Sorokin: 'Subestimé el poder de la locura de Putin' , Financial Times  (24 de junio de 2022). Consultado el 24 de junio de 2022.

Enlaces

• Entrevista con V. Sorokin sobre la historia.

sitios temáticos	Base de datos de ficción especulativa de Internet OCLC
En catálogos bibliográficos	J9U : 987011529972705171