Lote (novela)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 1 de noviembre de 2020; las comprobaciones requieren 17 ediciones .| Lote de Salem | |
|---|---|
| Lote de Salem | |
| Portada de la primera edición (EE. UU., 1975) | |
| Género |
Terror Místico [1] |
| Autor | Stephen King |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1975 |
| editorial | día doble |
| Anterior | carrie |
| Siguiendo | Brillar |
 Citas en Wikiquote | |
Salem 's Lot es una novela del autor estadounidense Stephen King . [2] [3]
Salem 's Lot es el nombre de la ciudad ficticia donde se desarrolla la novela. El pueblo, según la leyenda local, lleva el nombre del enorme jabalí Salim, quien fue el macho alfa de uno de los fundadores de la ciudad, y quien "reinó" en cierta área (lote). En diferentes ediciones del libro en ruso, se ofrecieron diferentes versiones, pero la más consistente con el original es "Salimov Udel" (la palabra "destino" puede entenderse tanto como "destino" como "asignación de tierras"), en el publicación "Barkalaya and Co" en el año 1993 (traducido por Alexandrova E. Yu.).
El título de la novela es una referencia directa a la ciudad de Salem , que es bien conocida en la cultura popular por ser el lugar de una " cacería de brujas ". En 1914, la ciudad fue incendiada casi por completo como consecuencia de un gran incendio. La idea de Marsten House se inspiró en la imagen de la casa embrujada Hill House de la novela de Shirley Jackson The Haunting of Hill House , la novela incluso comienza con una cita del libro. La historia de la familia de vampiros y necrófagos Marsten se puede rastrear a partir de la historia de H.F. Lovecraft “ Miedo oculto ”, escrita en 1922.
El libro se convirtió en dos películas en 1979 y 2004 .
Trama
Prólogo. Un joven y un niño conducen a través de los EE . UU . a través del país y finalmente llegan a México , deteniéndose en un pequeño pueblo. Pronto, el hombre saca un nuevo periódico estadounidense, donde se interesó por un artículo sobre la pequeña ciudad de Manx , recientemente despoblada, Salem's Lot, algunos de cuyos habitantes la abandonaron sin explicación, y la mayoría estaba desaparecida. El hombre consulta con el niño y deciden regresar a esta ciudad.
Un año antes de los hechos, el célebre joven escritor Ben Meers (el hombre del prólogo), el 5 de septiembre de 1975 , llega a su ciudad natal de Salem's Lot, ubicada en el estado de Maine , condado de Cumberland , para escribir allí su nueva novela. y superar su miedo infantil a una mansión abandonada Marsten House, cuya lúgubre imagen se cierne sobre toda la ciudad. Simultáneamente con Ben, el empresario Richard Straker se muda a Salem's Lot con su misterioso socio Kurt Barlow (a quien nadie ha visto) y abre una tienda de antigüedades aquí, y también adquiere Marsten House. Mientras camina por el parque de la ciudad, Meers conoce a la novia de Susan Norton, rápidamente se enamoran. Ben le dice que vino a Salem's Lot en primer lugar para superar su miedo a Marsten House. Una vez, cuando era niño, fue allí por un desafío y vio en la soga el cadáver del dueño de la casa, Hubie Marsten (en la novela se menciona que durante su vida mantuvo correspondencia con Kurt Barlow), quien en 1939 mató su esposa y se ahorcó. Desde entonces, la casa ha estado vacía y a Myers le gustaría escribir una novela sobre él y averiguar si realmente vio un fantasma.
Pronto, dos niños, los hermanos Danny y Ralphie Glick, van a visitar a su amigo Mark Petrie por la noche, pero alguien los ataca en un sendero del bosque y secuestra a Ralphie. Danny, que llegó a casa más tarde, no recuerda lo que pasó, por lo que lo llevan al hospital. Mientras tanto, dos trabajadores, encargados por Richard Straker, llevan una caja misteriosa al sótano de Marsten House, y Ben Meyers se encuentra con el maestro de escuela local Matt Burke, de sesenta y tres años, y los dos llegan a la conclusión de que Hubie Marsten era un satanista durante su vida en los niños de Salem's Lot desapareció. Danny se está recuperando, pero por la mañana la enfermera lo encuentra muerto sin motivo aparente. La búsqueda de Ralphie no resultó en nada.
Después del funeral de Danny, el manitas Mike Ryerson entierra el ataúd con él, pero de repente tiene la sensación obsesiva de que los ojos del muerto están abiertos y hay un deseo irresistible de cerrarlos, tras lo cual abre el ataúd. Un día después, Matt Burke se encuentra con un Mike pálido y exhausto en un bar, le dice que está enfermo y completamente agotado, pero tiene marcas de mordeduras en el cuello, luego Burke lleva a Mike a su casa a pasar la noche. Por la noche, Matt escucha a Ryerson invitar a alguien y abrir la ventana, y luego escucha sonidos extraños como la risa de los niños. Por la mañana, Burke encuentra a Mike muerto y llevan el cuerpo a la morgue. Matt le cuenta todo a Meers, pensando que Ryerson fue asesinado por un vampiro , pero Ben duda. El mismo día, el exnovio de Susan, Floyd Tibbits, golpea a Ben, luego de lo cual el sheriff lo pone bajo llave, luego Tibbits muere en una celda. Antes de su muerte, Floyd reaccionó dolorosamente a los rayos del sol. Por la noche, Susan, siguiendo el consejo de Ben, llega a la casa de Burke y él le cuenta la historia de Mike. De repente, Matt escucha un ruido en el dormitorio y se levanta para encontrar allí a Ryerson, que se ha convertido en vampiro. Mike intenta hipnotizar a Burke, pero asustado por la crucifixión, salta por la ventana y desaparece, después de lo cual Matt sufre un infarto y es llevado al hospital. En este momento, el vampiro más alto, Kurt Barlow, aparece en el vertedero, quien convierte al vigilante local, y en otro lugar, el vampiro Danny Glick, que entró en la casa de una familia, bebe la sangre de un bebé de diez meses.
A la noche siguiente, Danny llama a la ventana de Mark Petrie (sin invitación, un vampiro no puede entrar en la casa), pero este lo ahuyenta con la ayuda de una cruz. Las heridas de Ben desaparecen y Matt Burke, que se ha recuperado del ataque, lleva a Meers al joven médico Jimmy Cody y le informa sobre los vampiros. Cody realmente no cree esto, aunque está de acuerdo en que la gente en la ciudad ha comenzado a morir por una extraña pérdida de sangre. Matt también afirma que la culpa es de Kurt Barlow, quien fue llevado a su ciudad por su sirviente Straker, fue Straker quien sacrificó a Ralphie al diablo para preparar la llegada del dueño. Luego, Ben y Jimmy deciden ir a la morgue por la noche y revisar el cuerpo de la madre recientemente fallecida de Ralphie y Danny, Marjorie Glick, cuya muerte fue similar a la de Ryerson. Después del atardecer, Marjorie revive y los ataca, pero con la crucifixión, Ben la ahuyenta. El mismo día, Susan intenta colarse en Marsten House para asegurarse de que los vampiros viven allí y se encuentra con Mark Petrie, que llegó con el mismo propósito. En una casa siniestra, Mark es aturdido y atado por Richard Straker, mientras él pone a Susan en el sótano con un Barlow dormido. Antes del atardecer, Mark logra salir, golpea a Straker con una pata rota de la cama y escapa, pero la niña no puede salvarse, Barlow se despierta. Por la noche, Susan visita a Mark como un vampiro, pero él no la deja entrar.
Más y más personas en Salem's Lot se convierten en vampiros de la noche a la mañana. Mark encuentra a Meers y le cuenta sobre la muerte de Susan. Está conmocionado. Burke informa sobre los vampiros al sacerdote católico local , Donald Callahan. Pronto, Ben, Cody, Mark y Callahan van a Marsten House para matar al vampiro principal: Kurt Barlow (los vampiros duermen durante el día y se despiertan solo después de la puesta del sol), pero solo encuentran a Susan dormida, Straker muerto (Barlow lo mató con ira). por una falla) y una carta donde Barlow dice que los destruirá a todos. Ben encuentra la fuerza para matar a Susan apuñalándola en el corazón, después de lo cual los héroes abandonan la siniestra mansión. A última hora de la noche, Mark y Callahan acuden a los padres de Mark y les cuentan todo, pero ellos no creen. Barlow aparece de repente (no necesita una invitación para entrar a la casa) y mata a los padres de Mark. Callahan, con un crucifijo que comienza a brillar, intenta ahuyentar a Barlow, mientras Mark escapa. Comienza una batalla de fe entre el sacerdote y el vampiro, pero la fe de Callahan es débil y el vampiro agarra al sacerdote, le da a probar su sangre y luego lo suelta. Callahan va a su iglesia, pero no puede entrar, quemándose en la manija de la puerta. Aterrorizado de que él mismo ahora esté sucio, deja la ciudad en autobús [comm. 1] .
Esta noche, hay aún más vampiros y menos gente, Salem's Lot se está vaciando gradualmente. Barlow envía a la madre hipnotizada de Susan al hospital de Matt para matarlo, pero el personal del hospital la neutraliza y la mujer muere pronto. El sheriff de la ciudad abandona la ciudad, entendiendo la situación, pero sin querer meterse con los espíritus malignos. Por la tarde, Matt muere de un segundo infarto. Ben, Jimmy y Mark están buscando vampiros durmientes, y Cody adivina que Barlow se instaló en el sótano de la pensión donde Meers alquiló una habitación, la anfitriona también se convirtió en vampiro. En el sótano, Cody muere tras caer en una trampa tendida por vampiros. Ben y Mark encuentran a un Barlow inmóvil, que hipnotiza al chico con los ojos y trata de matar a Myers. El sol se está poniendo, pero Ben aturde a Mark y mata a Barlow, que ya se está levantando, clavándole una estaca en el corazón, después de lo cual se convierte en polvo. Con la ayuda del agua bendita, Ben y Mark ahuyentan a otros vampiros despiertos y abandonan la ciudad, que ya no se puede salvar, ya que casi todos los habitantes han huido o se han unido a las filas de los vampiros. Los vampiros, habiéndose asentado en la ciudad, matan periódicamente a los habitantes de los asentamientos circundantes y simplemente pasan junto a la gente que pasa.
Epílogo, un año después, Miers y Petrie regresan al muerto Salem's Lot (las autoridades del país no entendían por qué estaba despoblado) y le prenden fuego, con la esperanza de privar a los vampiros de los refugios nocturnos.
Héroes
- Ben Mears es un joven alto, "delgado, pálido, con rostro de escriba distante y ojos pensativos bajo una mata de cabello oscuro que parece haber sido revuelto más a mano que con un peine". Escritor. Perdió a su esposa Miranda en un accidente automovilístico en el 73: un camión chocó contra su motocicleta (según la investigación policial, Ben no aceleró y no estaba borracho; aparentemente, la motocicleta patinó en la curva). Por convicción - izquierda. Participó en la marcha por la paz en Princeton en el 66, en las marchas a Washington en el 68 y 70. Fue arrestado durante la marcha a San Francisco el 71 de noviembre. Participó en la destrucción de los vampiros del pueblo de Salem's Lot.
- Mark Petrie es un niño de once años de fuerte personalidad, alto para su edad. Lleva gafas con montura de acero y es más alto que la mayoría de sus compañeros de estudios. Su rostro parecía indefenso. Tomó parte activa en la destrucción de los vampiros de la ciudad de Salem's Lot.
- Susan Norton es una linda chica de cabello rubio, ojos azules y frente alta y clara. Tenía un título por correspondencia de la Universidad de Boston (arte e inglés). Originario de la ciudad de Salem's Lot. Vivió allí toda su vida, se convirtió en vampiro y murió.
- El padre Callahan es un sacerdote que sufre de alcoholismo debido a una fe quebrantada. Al final de la novela, Barlow es maldecido por el vampiro. También aparece en otra de las novelas de King, The Dark Tower: Wolves of the Calla .
- James Cody era médico en Salem's Lot. Tomó parte activa en la destrucción de los vampiros. Murió después de caer en una trampa tendida por vampiros.
- Matt Burke es residente de Salem's Lot. En el momento de la novela, Matthew tenía 63 años. Un hombre alto con cabello corto. Como maestro jubilado, continuó enseñando inglés y participando en el teatro escolar. Trabajó como maestro en Salem's Lot desde 1952 (enseñaba a la mitad de la ciudad). “... Midió su tema de arriba a abajo... Amaba su trabajo. Los estudiantes no lo querían particularmente, pero muchos lo trataban con respeto, y algunos aprendieron de él el amor por su trabajo, incluso uno tan excéntrico y manso ... ”Tenía una pequeña casa en Taggart Stream Road, donde pocas personas estaban aceptado. No estaba casado y no tenía familia excepto un hermano en Texas que trabajaba para una compañía petrolera y nunca le escribió a Matt. Matt estaba solo, pero la soledad no le molestaba. Por religión, es metodista. Fanático del rock desde Buddy Holly. Tomó parte activa en la destrucción de los vampiros. Murió en el hospital de un segundo infarto.
- Kurt Barlow es el principal antagonista de la novela, un gran vampiro. Emigró de Alemania en 1938. El antiguo apellido es Breuchen. En Estados Unidos, se escondió detrás del comercio de antigüedades. Su cabello es gris, cortado con varios mechones negros, peinado hacia atrás desde una frente alta. Pómulos salientes, ojos brillantes inusualmente profundos, en los que bailan chispas rojas. Fue destruido por Ben Mears con una estaca de álamo temblón.
- Richard Throckett Straker : un inglés de cincuenta y ocho años (durante la acción de la novela "El destino de Jerusalén"), un adorador del diablo, era asistente del gran vampiro Kurt Barlow. Su padre era fabricante de muebles en Manchester y le dejó a su hijo un capital decente. Calvo como una bola de billar, e igual de amarillo. Sus cejas convergían en una línea negra, y los ojos debajo de ellos parecían profundos agujeros oscuros ... Su voz era uniforme e inexpresiva, como un pronóstico del tiempo en la radio ... " Golpeado por Mark Petrie hasta la muerte.
Escribir una novela
Según el propio King, la novela fue concebida como una reminiscencia literaria del Drácula de Bram Stoker . En su monografía Dance of Death, King escribe:
“... Le di a mi novela un parecido deliberado con el Drácula de Bram Stoker, y después de un tiempo comencé a sentir que estaba jugando un juego interesante, al menos para mí, de raquetbol literario. Lot es una pelota y Drácula es una pared y golpeo la pared para ver dónde rebota la pelota y la golpeo de nuevo. Por cierto, algunas de las trayectorias fueron sumamente interesantes, y lo explico por el hecho de que si bien mi pelota existió en el siglo XX, el muro fue producto del XIX.
Una escena en la que las ratas devoran vivo a uno de los personajes fue eliminada de la novela durante el proceso de edición. Como resultado, se corta la trama de las ratas, que se mencionan varias veces en la trama. También en la versión original, la ciudad no se llamaba Salim's Lot, sino Momson ; y el vampiro principal no es Barlow, sino Sarlinov .
En esta novela, por primera vez, el personaje principal es un escritor. King usaría más tarde al "escritor" como protagonista de sus obras con frecuencia.
La ciudad de Salem's Lot fue mencionada en la canción de Eminem " Lose Yourself ", y en la canción de Nirvana "Serve The Servants".
En el momento de escribir el libro, el autor estaba leyendo la poesía de James Dickey , por lo que la novela imita estilísticamente a este autor [4] .
Historia de las traducciones al ruso
Por primera vez en ruso, la novela se publicó en 1993 en dos versiones diferentes, traducida por Ekaterina Aleksandrova y Vadim Erlikhman. Según V. Erlikhman, faltaban varias páginas de la copia de la que tradujo, y simplemente compuso la escena del asesinato del líder de los vampiros, Barlow, y de esta forma se publicó el libro, en qué forma el libro fue repetidamente reimpreso por diferentes editores.
Lista de publicaciones:
- Traducción de Ekaterina Alexandrova
- El destino de Salímov . - M. : Altruista, Sashko, 1993. - 384 p. - (Misticismo (Aventuras. Detective)). — 100.000 copias. — ISBN 5-900486-02-08.
- El destino de Salímov . - M. : Barkalaya and Co., 1993. - 464 p. — 100.000 copias. — ISBN 5-85564-002-7-003-5.
- El destino de Jerusalén . - Bakú: Preocupación "Olimp", 1996. - 432 p. - (El mundo del misticismo). — ISBN 5-87860-041-2 .
- Traducción de Vadim Erlikhman
- El destino de Jerusalén . - M. : Cadman, 1993. - 427 p. - (Maestros del misticismo lleno de acción). - 125.000 ejemplares. — ISBN 5-85743-005-4 .
- mucho _ - M. : AST, 1997. - 480 p. - (Stephen King. Obras completas). — 11.000 + tirada adicional de 22.000 ejemplares. — ISBN 5-7841-0248-6 .
- Ciudad del Mal . - Jarkov: Platan, 1997. - 640 p. - (Stephen King. Obras Completas). - 35.000 ejemplares. — ISBN 5-85882-207-X .
- mucho _ - M. : AST, 1998. - 480 p. - (Stephen King. Obras completas (libro en rústica)). - 5000 copias. + agregar tirada 5000 ejemplares. - ISBN 5-237-01240-X , 978-5-17-014284-2, 978-5-9713-0639-9, 978-985-16-3065-9.
- mucho _ - M. : AST, 2004. - 480 p. - (Clásicos mundiales). - 2000 copias. — ISBN 5-17-026591-3 .
- mucho _ - M. : AST, 2006. - 480 p. - (Stephen King (AST, "Diamante")). - 2000 copias. - ISBN 5-17-033471-0 , 5-9713-0692-8, 985-13-6413-4.
- mucho _ - M. , 2007. - 480 p. - (Stephen King. Obras completas (libro en rústica)). - 4000 copias. - ISBN 978-5-17-043818-1 , 978-5-9713-5005-7, 978-985-16-1242-6.
- mucho _ — M. : Astrel, AST, Polygraphizdat, 2009. — 416 p. - (Stephen King. Obras completas (libro en rústica)). — 5000 + tirada adicional de 10.000 ejemplares. - ISBN 978-5-17-062891-9 , 978-5-271-33500-6, 978-5-4215-1796-2.
- mucho _ — M .: AST, Astrel; Minsk: Cosecha, 2011. - 480 p. - (Clásicos extranjeros). - 3000 copias. - ISBN 978-5-17-068676-6 , 978-5-271-33574-7, 978-985-16-9452-1.
- Traducción de Viktor Antonov
- Lote de Salem . - M. : Astrel, 2014 (fact. 11.2013). — 544 pág. - (Torre oscura). - 5000 copias. - ISBN 978-5-17-078267-3 .
- Lote de Salem . - M. : AST, 2015. - 544 p. - (Rey de todos los tiempos). — 5.000 + tirada adicional de 18.000 ejemplares. - ISBN 978-5-17-088846-7 .
- Lote de Salem . - M. : AST, 2017. - 608 p. - (Rey de todos los tiempos (bolsillo)). — 5.000 + tirada adicional de 12.000 ejemplares. - ISBN 978-5-17-102172-6 .
Conexiones con otras obras de King
- La historia " Jerusalén 's Lot" (escrita antes que "Salim's Lot") no tiene nada que ver con esta novela, ni en la trama ni en la geografía, ya que fue escrita, de hecho, sobre la base de las obras de Howard Phillips Lovecraft.
- La historia " On the Road " de la colección "The Night Shift" describe los eventos que ocurrieron después del desastre en Salem's Lot.
- Salim's Lot se menciona en la conversación de Ben en " Pet Sematary ".
- En " It " el protagonista repite por autoconcentración el mismo dicho que Mark Petri en "The Lot" - "Llama a mi buzón, diciendo que volvió a ver un fantasma..." ( empuja los puños contra los postes, y todavía insiste en que ve los fantasmas )
- Uno de los personajes principales del libro, el Padre Callaghan , es un personaje secundario en el ciclo de la Torre Oscura (partes V-VII).
- La señal de tráfico "To Salim's Lot" se menciona en "It", " Pet Cemetery ", " Dreamcatcher " y "The Wolves of Calla "
- En 1991, la novela, junto con otras cuatro obras del escritor, se reeditó en rústica con un prólogo de Clive Barker y un esquema de color revisado [5]
Recepción
En una revisión de 2020 del trabajo del escritor, Gilbert Cruz de The New York Times calificó a The Shining como un clásico de Stephen King junto con The Shining, que contiene muchos de los elementos más reconocibles de su estilo: el escritor protagonista, la ciudad de Maine, muchos idiosincrásicos personajes, ecos de los estándares del género, fantasía y escenarios inolvidablemente espeluznantes. [6]
Adaptaciones de pantalla
- Vampiros de Salem (1979).
- Programa de radio " Salem's Lot " en BBC Radio 4 (1995)
- Película para televisión Salem 's Lot (2004).
- Lot , cuyo lanzamiento está previsto para 2023.
Véase también
- Drácula
- Eso
- Padre Callaghan
- Capilla Waite
- El destino de Salimov (película, 2004)
- Lote (película, 2022)
- Jerusalem's Lot (ciudad ficticia)
Notas
Comentarios- ↑ El destino del padre de Callahan se cuenta en el ciclo La Torre Oscura de Stephen King .
- ↑ "Mucho" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 4 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013.
- ↑ Releyendo a Stephen King: semana dos - Salem's Lot . Fecha de acceso: 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2013.
- ↑ Stephen King publica 'Salem's Lot' . Fecha de acceso: 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012.
- ↑ Stephen King. Prefacio al cuento "Armonía Premium" // Tienda de malos sueños . - Moscú: AST, 2016. - S. 70-71. — 608 pág. - (Torre oscura). — 30.000 copias. - ISBN 978-5-17-094184-1 .
- ↑ George Beahm. Ediciones para coleccionistas // Stephen King. De la A a la Z. Una enciclopedia de su vida y obra . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 43. - 257 p.
- ↑ The Essential Stephen King , The New-York Times (4 de mayo de 2020).
Enlaces
- Novela en horrorking.com
- Información sobre traducciones incompletas al idioma ruso de las obras de S. King . // fantlab.ru
- Serguéi Dumakov. Historia de una afición. ¿Por qué yo mismo traduzco e imprimo libros de Stephen King ? Hombres asquerosos (03/03/2015).
- The Lot (novela) en el sitio web de Fantasy Lab
| La Torre Oscura de Stephen King | |
|---|---|
| novelas | |
| cuentos |
|
Trabajos relacionados | |
| adaptaciones de pantalla | |
| Caracteres | |
| Otro |
|