Los cuadernos de Agatha Christie ( Eng. Agatha Christie's Notebooks ) son los materiales de trabajo de la escritora inglesa Agatha Christie, que utilizó para crear sus obras. Los borradores son una fuente importante en relación con la creación y evolución del concepto de las obras de la "Reina del Detective".
La existencia de los materiales se conocía por referencias en la Autobiografía de Christie , así como en algunas biografías del escritor. Su hija Rosalind Hicks encargó las notas tras la muerte de su madre y fue ella quien estableció la numeración de los 73 borradores, lo que, cabe señalar, es arbitrario y no se ajusta al principio cronológico [1] . La mayoría de los cuadernos son cuadernos de estudiantes de Agatha y su hija [2] . Las notas se compilaron de manera extremadamente caprichosa y no sistemática, aparentemente, estaban destinadas principalmente a ingresar ideas exitosas, movimientos de trama y también sirvieron como recordatorios.
Con la ayuda del nieto de Christie, Matthew Prichard, fueron estudiadas por un investigador irlandés y especialista en su trabajo, John Curran . Escribió dos libros sobre el tema, descifrando la caligrafía y comentando la evolución creativa de las obras, cuyos esbozos se encuentran en los cuadernos supervivientes. En 2009, se publicó Agatha Christie's Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making [3] , donde se colocaron en el apéndice dos obras inéditas de Christie sobre las investigaciones de Hércules Poirot : La historia " El incidente de la pelota del perro". ", en la que se basa la novela "El testigo silencioso " (1937) y la versión original del cuento " La captura de Cerbero " , que no se incluyó en la colección " Hazañas" de Hércules "(1947) [4] . El segundo contenía una versión original inédita de la historia de Miss Marple , The Caretaker's Case (1950) [5] .
En Autobiografía, Christie, con su habitual autoironía, escribió que suele desarrollar un libro en detalle, con especial cuidado en la idea clave del futuro trabajo: escribe toda esta información en uno de sus cuadernos, que ella a menudo pierde. También mencionó que la mayoría de las veces tiene alrededor de "media docena" de esos cuadernos. Allí ingresa varias notas y hechos de interés para ella sobre venenos, crímenes, etc., a menudo extraídos de los periódicos. La escritora lamentó no poder sistematizar estos borradores, pero tenía ese temperamento. A veces recurre a discos antiguos y al mismo tiempo no puede recordar exactamente qué idea tenía en mente, pero esto contribuye, si no al desarrollo de la idea, al menos la estimula a crear otra cosa [6] .
Otros biógrafos de la "Reina del Detective" recurrieron a los cuadernos: Janet Morgan, Dorothea Holmes, Laura Thompson. Esta última, la propia escritora, los caracterizó de la siguiente manera:
Anotaba sus pensamientos a medida que avanzaba, entre listas de compras o puntajes de bridge, en las páginas de sus diarios ("Cena en Morton's a las 8 en punto"). Las consideraciones sobre "El misterio del Caribe" se ven interrumpidas por la entrada: "Peter Jones: tetera, cubiertos, dos sartenes". Antes de esbozar la trama de Cortina, escribió estas líneas sobre Peter: "Ya no estás con nosotros y los días se vuelven más aburridos, mi adorable perro y querido amigo". Compra cupones de gasolina, se recuerda a sí misma, antes de volver a sumergirse en el capítulo interrumpido de Blazing Cyanide .
Morgan enfatizó las habilidades implacables de narración de historias de Christie, su imaginación inventiva, pero al mismo tiempo, casi nada se perdió entre sus ideas registradas, incluso si no se usaron de inmediato. Entonces, podría regresar a una de las opciones décadas más tarde y en un libro completamente diferente de lo que se pretendía originalmente [8] . Los cuadernos contienen no solo bocetos y planos escritos por Christie, sino también los materiales que en ellos se incluyen y que necesita en su trabajo: cartas, recortes, recordatorios, información sobre medicinas y venenos, etc. [7]