Sutras de yoga

Yoga Sutras  : una colección de 196 sutras (aforismos) escritos en sánscrito, que describen la teoría y la práctica del yoga ; el texto básico de la escuela filosófica india del yoga , que tuvo un gran impacto en la percepción del yoga en la India y el resto del mundo.

Los Yoga Sutras describen una forma de alcanzar un estado en el que una persona conoce su naturaleza interna. Este autoconocimiento se logra refrenando las transformaciones (modificaciones) de la mente, con las que, según el yoga, una persona suele identificarse [1] .

Contenidos

Como sistema filosófico, el yoga clásico enseña que una persona tiende a identificarse con lo que realmente no es. Debido a esta ignorancia de uno mismo, una persona se involucra en actividades que traen frutos agradables o desagradables de acuerdo con el karma y conducen al renacimiento en el mundo temporal. El objetivo del yoga es lograr el conocimiento interior, que conduce a la iluminación y, en última instancia, a la liberación de esta actividad y el renacimiento.

Los Yoga Sutras constan de 196 aforismos (sutras) y se dividen en cuatro capítulos.

El primer capítulo (sutras 1-51) habla sobre qué es el yoga y por qué es necesario, describe las modificaciones de la mente, los métodos de concentración y varias etapas en el camino para lograr el samadhi.

El segundo capítulo (sutras 52-106) describe los medios y obstáculos en el camino del yoga, señala la diferencia entre el que percibe y lo percibido.

El tercer capítulo (sutras 107-162) habla de la iluminación gradual que se obtiene como resultado del yoga, así como de las diversas habilidades que adquiere un yogui.

El cuarto capítulo (sutras 163-196) habla de la liberación final de todo lo que previamente impedía a una persona el pleno conocimiento y poder de su naturaleza interna.

Eruditos modernos como Philip A. Maas [2] y James Mollinson [3] creen que el comentario de Vyasa sobre los Yoga Sutras es del propio Patanjali, y que los Yoga Sutras son una compilación y redacción de textos de yoga preexistentes. Los Yoga Sutras y el comentario de Vyasa sobre ellos forman así una sola obra, que comúnmente se llama Patanjalayogashastra (Pātañjalayogaśāstra) [3] .

Ocho medios de yoga

El sutra especifica ocho medios necesarios para la correcta práctica del yoga. Debe tenerse en cuenta que muchos términos sánscritos son adecuadamente intraducibles por regla general y su explicación en diferentes traducciones puede variar. Entonces, de acuerdo con una de las opciones [4] , los ocho medios de yoga se explican de la siguiente manera:

Yama  - cinco preceptos universales: no hacer daño, veracidad hacia todos los seres, abstenerse del robo, la intemperancia y la codicia

Niyama  - cinco reglas: purificación interna y externa, contentamiento, aspiración ardiente, lectura espiritual y devoción a Dios (Ishvara)

Asana  - postura correcta

Pranayama  - control de la fuerza vital (prana), correcta inhalación y exhalación

Pratyahara  - retiro de los sentidos de sus objetos

Dharana  - concentración

Dhyana  - meditación

Samadhi  - contemplación

Autoría y datación

En los manuscritos sánscritos, Patanjali aparece como el autor de los Yoga Sutras [ 5] . No hay consenso entre los indólogos sobre el propio Patanjali, algunos lo consideran una figura histórica y científica, otros lo consideran un santo de las leyendas. Debido a las diferencias de estilo, las repeticiones y la combinación de diferentes tradiciones, muchos eruditos occidentales creen que el texto de los Yoga Sutras en sí no puede atribuirse a un solo autor, sino que es una obra compuesta [6] [7] [8] .

Tampoco hay consenso en la indología occidental con respecto a la datación de los Yoga Sutras. El texto suele estar fechado entre el s. IV. antes de Cristo mi. y IV c. norte. mi. [9]

Comparando los textos originales de Patanjalaiogashastra y el compedio budista Abhidharmakosha , Dominik Wujastik [10] [11] concluyó que el texto de los Yoga Sutras, junto con los comentarios de Vyasa (Patanjalaiogashastra), fueron compilados en el período 375-425 a. norte. mi.

Relación con otros textos hindúes e influencia

Patanjali no fue el primero en escribir sobre yoga. Antes de esto, el yoga ya había sido discutido en Mokshadharma , parte de la famosa epopeya Mahabharata .

Los jainistas tenían su propia literatura sobre el yoga, el yoga de los budistas se remonta a fuentes anteriores a Patanjali [6] .

Los "Yoga Sutras" tienen algo en común con diferentes sistemas filosóficos del período védico de la antigua India [12] [13] .

La conexión con el sistema filosófico establecido en el Sankhya-karika y su división del mundo en 25 principios ( tattvas ), la distinción entre el purusha (espíritu) sin cualidades, por un lado, y pradhana (materia) y el mundo manifestado , que consta de tres cualidades, es la más notable. , (Sánscrito - gun) , por el otro [14] .

Uno de los textos más influyentes de la filosofía hindú - " Bhagavad Gita " - se refiere a las enseñanzas de Samkhya y yoga [15]  - estos tres tienen mucho en común, todos se presentan como partes de una única visión filosófica del mundo y del hombre.

Como base de la escuela clásica de Raja Yoga , los Yoga Sutras han influido en las otras cinco escuelas ortodoxas del hinduismo y en muchas ramas posteriores de la enseñanza del yoga. Los Yoga Sutras fueron el texto indio antiguo más traducido en la Edad Media. Se compilaron muchos comentarios sobre ellos, los primeros y más influyentes de los cuales son los de Yogabhashya Vyasa, Rajamartanda Bhoja Raja y Tattvavaisharadi Vachaspati [16] . Según algunos estudios, desde el siglo XII, la prevalencia del yoga de Patanjali comenzó a declinar, para el siglo XVI el texto fue copiado y distribuido muy poco [17] . La fama volvió nuevamente a los Yoga Sutras ya en el siglo XIX gracias a las actividades de Swami Vivekananda y la Sociedad Teosófica [18] .

Relación con los textos de Sarvastivada

Comenzando con Louis de La Vallée-Poussin , indólogos domésticos y occidentales y eruditos budistas han notado la conexión entre los Yoga Sutras y la Enciclopedia de Abhidharma ( Abhidharmakosha ) de un filósofo budista del siglo IV. norte. mi. Vasubandu . Los trabajos modernos del indólogo Dominik Wujastik [10] [11] muestran que algunos de los términos de los Yoga Sutras, así como algunos de los Yoga Sutras, no pueden interpretarse correctamente sin conocer sus originales, que se encuentran en el Abhidharmakosha y Textos budistas más antiguos, como Milindapanha (Pali: "Preguntas del rey Menandro" .

Notas

  1. ↑ Patanjali. Yoga Sutras / Traducción del sánscrito: S. Matveev. - Amrita-Rus, 2017. - 264 p. - ISBN 978-5-00053-885-2 .
  2. ↑ Masas, 2006 .
  3. ↑ 1 2 Mallinson, Singleton, 2017 , págs. xi, xvi-xvii.
  4. ↑ Yoga Sutras narrados por Alice Bailey . Biblioteca de la Fundación para el Fomento de la Cultura Psíquica PSYLIB . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2020.
  5. ↑ Dasgupta, Surendranath. Una historia de la filosofía india . - Delhi: Motilal Banarsidass, 2010-2012. — 5 volúmenes pág. - ISBN 978-81-208-0408-1 .
  6. ↑ 1 2 Tola, Fernando; Dragonetti, Carmen; Prithipaul, K. Papá. Los Yogasūtras de Patañjali sobre la concentración de la mente . - Motilal Banarsidass, 1987. - 200 p.
  7. ↑ Dominik Wujastyk. El camino hacia la liberación a través de la atención plena yóguica en el Āyurveda temprano  // Yoga en la práctica. - Princeton University Press, 2012. - S. 31-42 . — ISBN 978-1-4008-3993-3 .
  8. ↑ Feuerstein, Jorge(1978),. Manual para Yoga. — traducción al neerlandés; Título en inglés "Textbook of Yoga". — Ankh-Hermes.
  9. ↑ Michele Desmarais. Mentes cambiantes: mente, conciencia e identidad en el Yoga Sutra de Patanjali. - Motilal Banarsidass, 2008. - ISBN 978-8120833364 .
  10. ↑ 1 2 Yoga en transformación: perspectivas históricas y contemporáneas . - Gotinga, 2018. - S. 21–48. — 1 recurso en línea (630 páginas) p. - ISBN 978-3-8471-0862-7 , 3-8471-0862-X, 978-3-7370-0862-4, 3-7370-0862-0.
  11. ↑ 1 2 Dominik Wujastik. Algunos Yoga Sutras Ininterpretables y sus Orígenes Budistas .
  12. ↑ Zimmer, Heinrich Robert. Filosofías de la India . - Princeton, NJ: Princeton University Press, 1951. - 687 p. - ISBN 0-691-09811-5 .
  13. ↑ Crangle, Edward Fitzpatrick. El origen y desarrollo de las primeras prácticas contemplativas indias . —Otto Harrassowitz Verlag. - 1994. Archivado el 20 de agosto de 2021 en Wayback Machine .
  14. ↑ PSYLIB® - LUNA DE SANKHA . psylib.org.ua . Archivado desde el original el 28 de junio de 2020.
  15. ↑ Traducción del inglés y el sánscrito por A. Kamenskaya e I. Manziarli (1914). Bhagavad Gita . web.archive.org .
  16. ↑ Edwin F. Bryant. Los Yoga Sutras de Patañjali: una nueva edición, traducción y comentario. - Farrar, Straus y Giroux, 2015. - 672 p. — ISBN 9781429995986 .
  17. ↑ Blanco, David Gordon. El Yoga Sutra de Patanjali: una biografía . - Princeton University Press, 2014. - Pág. 296. - ISBN 9781400850051 . Archivado el 18 de octubre de 2020 en Wayback Machine .
  18. ↑ Blanco, David Gordon. Yoga, breve historia de una idea  // Yoga en la práctica. — Princeton: Princeton University Press, 2012. — págs. 1–23 . — ISBN 978-1-4008-3993-3 .

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias