Dialectos de Kielce

Кéлецкие го́воры ( также келецко - сандомирские говоры , свентокшиские говоры , говоры средней части Северной Малопольши , говоры Келецкого воеводства ; польск. gwary kieleckie, gwary kielecko-sandomierskie, gwary świętokrzyskie, gwary środkowej części północnej Małopolski, gwary województwa kieleckiego ) — говоры малопольского диалекта , distribuidos en la mayor parte del voivodato de Swietokrzyskie (con la excepción de los distritos del sur de Busko , Kazimierz y Pinchuv ) , en el este del voivodato de Lodz y en el sur del voivodato de Mazovian de Polonia . Están incluidos junto con los dialectos de Cracovia Oriental y Lyasovyatsky en el grupo de dialectos de Malopolska Media . K. Nich y E. Pavlovsky destacaron el área del dialecto de Kielce bajo el nombre de "grupo de dialectos de Kielce-Mechov" [2] [4] .

La característica más llamativa de los dialectos de Kielce es la ausencia de vocales nasales en su sistema de vocalismo : letras gesi . gęsi "gansos", zob lit. ząb "diente". Además, los dialectos de Kielce se caracterizan por rasgos dialectales tales como el tipo sonoro de la fonética de interpalabras (sandhi) , la presencia de mazury , la difusión de continuanitas de vocales estrechas como á > a o ( á ), ó > u , é > e , la transición -k > -ch al final de la palabra y otros [5] .

Clasificación

K. Nitsch atribuyó los dialectos de Kielce al grupo de dialectos del centro-norte de Małopolska (en el área con los alrededores de Miechow , Mielz , Sandomierz y Kielce ), en el que identificó subgrupos de los dialectos de Kielce-Mech, Sandomierz y Lasowiak (comunes en la zona donde el Sana desemboca en el Vístula ). Los dialectos de Kielce de Eugeniusz Pawlowski y S. Urbanczyk también se refirieron a esta área dialectal (en la terminología del primer autor de la clasificación, esta área se conoce como el "dialecto de Polonia Menor Media", en la terminología del segundo - como los “dialectos de la Pequeña Polonia Media”). E. Pavlovsky, como K. Nich, incluyó los dialectos de Kielce en el grupo de Kielce-Mechov, opuesto a los dialectos de Sandomierz y Lasovyak. S. Urbanchik destacó de manera similar los dialectos de Sandomierz y Lasovyak en el área de Malopolska media junto con los dialectos de Kielce [5] . Además, K. Nitsch mencionó en sus obras la presencia de los dialectos Mech y East Krakow en el grupo Kielce-Mech . Estos últimos se describen en la dialectología polaca como dialectos del grupo subétnico de los Krakowiats orientales , que tienen un carácter de transición y no se destacan como una unidad dialectal separada [6] .

Características de los dialectos

Fonética

Las principales características del área del dialecto de Kielce incluyen [5] :

  1. Tipo sonoro de fonética de interpalabras (sandhi) , en el que las consonantes sordas finales son sonoras y la sonoridad de las consonantes sonoras finales en la unión de las palabras se conserva antes de la consonante sonora inicial subsiguiente o cualquier vocal : sklep ł otwarty - [skleb‿ ł otwarty] "tienda abierta", pińć lot - [pińdź‿lot] "cinco años".
  2. Presencia de mazurenia : cekać , copka , jesce , duza .
  3. Transición de la histórica vocal estrechada á a la vocal ao : somsia o d "vecino", pta o k "pájaro" .
  4. La transición de la histórica vocal estrechada ó a la vocal u , como en la lengua literaria: skura , wuz .
  5. La transición de la histórica vocal estrecha é a la vocal e , como en el lenguaje literario: mleko "leche", chleb "pan".
  6. Desnasización de las vocales nasales.

Notas

Fuentes
  1. ↑ Karaś H . Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  : [ Polaco. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendio internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Consultado: 11 de agosto de 2022)
  2. ↑ 1 2 Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski  : [ Polaco. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendio internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Consultado: 11 de agosto de 2022)
  3. ↑ Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3er. —Warzawa, 1968.
  4. ↑ Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Kieleckie  : [ polaco ] ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendio internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Consultado: 11 de agosto de 2022)
  5. ↑ 1 2 3 Cygan Stanisław. Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Kieleckie. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendio internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Consultado: 11 de agosto de 2022)
  6. ↑ Karaś H. , Kresa Monika. Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Krakowiacy wschodni. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendio internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Consultado: 11 de agosto de 2022)