| Clanes de la Luna Alfa | |
|---|---|
| inglés Clanes de la Luna Alfana | |
| Portada de la primera edición de la novela. | |
| Género | ficción |
| Autor | felipe dick |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1963-1964 |
| Fecha de la primera publicación | 1964 |
| editorial | Libros as |
Clans of the Alphane Moon es una novela de ciencia ficción antipsiquiátrica de 1964 del autor estadounidense Philip Dick . La novela fue escrita durante el período de mayor productividad de Philip Dick. En la novela, los pacientes de un hospital psiquiátrico a escala planetaria pudieron crear una sociedad autónoma en muchos aspectos más saludable que la sociedad de personas "saludables" en la tierra. Philip Dick cuestiona el concepto mismo de "norma" mental. Además, la novela reflejaba la difícil relación del autor con su mujer, que padecía trastorno bipolar.
La novela tiene lugar en dos lugares principales: en la Tierra y en la luna Alpha III M2 en un sistema estelar distante. La tierra está sumida en la intriga, la competencia y el espionaje: todo el mundo está mirando a todo el mundo, sea un espía o un agente secreto. Incluso se muestra como el único ser mentalmente sano [2] , Lord Running Clam, una sustancia viscosa pensante alienígena, lee constantemente la mente del protagonista sin su conocimiento [3] . Al comienzo de la novela, han pasado diez años desde el final de la guerra entre la Tierra y el sistema estelar Alfa III, habitado por habitantes parecidos a insectos. Durante la guerra, el gobierno de la Tierra no pudo controlar la luna Alpha III M2, que albergaba un hospital psiquiátrico. Como resultado, los pacientes del hospital construyeron su propia sociedad autónoma, en la que, a diferencia de la terrenal, reina la cooperación y la interacción. El gobierno de la Tierra está tratando de recuperar el control de la luna Alpha III M2. El contraste de los dos mundos permite a Dick cuestionar satíricamente la normalidad de las "relaciones normales" en la Tierra [3] . Según la enfermedad, los pacientes se dividieron en los clanes que se muestran en la tabla, las ciudades de los clanes llevan el nombre de personalidades famosas que pueden haber sufrido los mismos trastornos mentales [4] :
| Clan | Trastorno mental | Ciudad | papel social |
|---|---|---|---|
| parejas | Paranoia | Adolfville | Líderes, funcionarios |
| maná | Trastorno bipolar | Alturas de Da Vinci | guerreros |
| escuela politécnica | Esquizofrenia polimórfica | aldea aldea | Creación |
| Hebe | hebefrenia | ciudad de gandhi | "intocables", ascetas, santos |
| Nav-ventosas | Trastorno obsesivo compulsivo | No | Oficinistas, oficinistas |
| Depa | Depresión | Algodón Mather Estates | No marcado explícitamente, evitado por otros clanes [5] |
| Shizy | Esquizofrenia | No | Poetas, místicos |
La independencia del antiguo planeta hospital no conviene al gobierno terrenal. En la novela, Dick representa satíricamente la política imperialista de los EE. UU. en ese momento: los planes de la CIA aún existentes para derrocar gobiernos extranjeros objetables, en este caso extranjeros. La CIA contrata a la psiquiatra Marie Rittersdorf para una misión secreta a Alpha III M2. Debe estudiar la situación e intentar convencer a los clanes para que continúen con el tratamiento [3] . El protagonista de la novela y esposo de Marie, Chuck Rittersdorf, ya trabaja para la CIA, programando robots para varias misiones. Se le da la tarea de preparar un robot para la misión de su esposa [6] . Marie Rittersdorf es la típica esposa-perra en el trabajo de Dick, que acosa constantemente a su marido [7] , y Chuck planea seriamente matarla durante una misión [8] .
Christopher Palmer considera que el tema principal de la novela es la oposición entre la falta de vida o esterilidad y la fertilidad. A medida que se desarrolla la acción en la tierra, el matrimonio de Marie y Chuck está desprovisto de humanidad y calidez, y les causa sufrimiento a ambos. Sin embargo, después de llegar a Alpha III M2, su relación se armoniza [8] . Durante la misión, Chuck duda constantemente de su salud mental, pero al final de la novela, no sin la ayuda del extraterrestre Lord Running Clam, se da cuenta de que no es él quien está enfermo, sino su esposa [7] . Marie resulta ser "depósito" [3] , mientras que Chuck es "normal". Como resultado, decide mudarse a Alpha III M2 y establecer allí un nuevo clan "norma" [7] .
Marie Rittersdorf es psicóloga, parte de su misión es negociar con los clanes, mientras que estas negociaciones son consideradas por el gobierno de la Tierra como médicas, no políticas. A los clanes de la luna Alfa se les niega la agencia política. Así, Dick demuestra la desigualdad que existe entre el médico "normal" y su paciente "anormal". Cuando a la propia Marie Rittersdorf se le diagnostica depresión, se demuestra la injusticia de tal desigualdad. El diagnóstico de Marie se convierte en un acto político: la que negó los derechos políticos a los clanes a causa de su enfermedad se enferma ella misma. En la tierra, sería discriminada, mientras que en una luna alfa, se convierte en miembro de pleno derecho del clan dep [3] .
La novela fue completada por F. Dick en enero de 1964 y publicada en noviembre de ese año por Ace Books [3] [7] . Así, la novela fue escrita durante el período más productivo en la obra de Philip Dick, cuando en muy poco tiempo de 1962 a 1964 escribió unas cinco novelas [9] . Al escribir la novela, Philip Dick usó su cuento de principios de 1954 "The Shell Game", que también trata sobre un grupo de personas con enfermedades mentales en su camino hacia un planeta curativo [10] [7] . La transformación de un cuento temprano en una novela completa fue generalmente característica de Dick, a excepción de "Los clanes de la luna alfa", de manera similar, la historia "Defensores" se convirtió en " La penúltima verdad " [11] , y las historias "Great K" y "Transfer Planet" se utilizaron en la novela " Lord of Wrath " [12] [13] . Mientras escribía la novela, F. Dick experimentó una grave crisis en las relaciones con su esposa Ann Rubinstein, que terminó en una ruptura de relaciones a principios de 1964. Los investigadores señalan que esta crisis personal afectó la imagen de Marie Rittersdorf, a quien se describe en la novela con gran malicia [8] . Se notó que su imagen se sale de la idea general de la novela como obra satírica. Los diagnósticos de Marie en la luna alfa (primero manía, luego depresión) en conjunto corresponden al trastorno bipolar que padecía Ann Rubinstein [3] . Aparentemente, Ann sirvió como prototipo para una gran parte de los personajes femeninos en la prosa de Dick de ese período [14] . El carácter autobiográfico de la relación entre los esposos Rittersdorf también es señalado por el autor de la biografía de Philip Dick, Emmanuel Carrer [6] .
Los temas de la locura y la irrealidad del mundo circundante son los principales en la obra de Dick, pero la actitud hacia estos temas se puede dividir en dos fases. Durante la primera fase, que incluye los Clanes de la Luna Alfa, que duró hasta principios de la década de 1970, Dick ve la locura como una forma alternativa de percibir el mundo, que existe a la par de la "normalidad". En la novela Los clanes de la luna alfa, las personas con enfermedades mentales crean un mundo paródico, pero completamente funcional. Durante la segunda fase, la locura es vista como resultado del abuso de drogas [2] .
En el momento de escribir la novela, Philip Dick estaba interesado en la literatura psiquiátrica profesional. Entonces, definitivamente se familiarizó con los trabajos de Jacob Kazanin sobre la esquizofrenia, de donde se tomó prestada la categorización de la esquizofrenia. Al mismo tiempo, el Chuck Rittersdorf "normal" encaja en la primera categoría de esquizofrenia neurótica, cuya característica distintiva es la fijación en los constantes intentos fallidos de encontrar una solución a sus problemas. A las categorías de Kazanin, Philip Dick añadió depov, poly y nav-sos [15] . La nosología de la enfermedad mental en la novela se considera tanto seria como satírica. Después de escribir la novela, Philip Dick publicará un ensayo muy serio sobre el tema de la esquizofrenia [16] .
El tema principal de la novela se puede llamar "enfermedad mental y falta de armonía interna". La narración se descompone en tramas separadas, se muestra lo que sucede desde diferentes puntos de vista, todo esto crea una sensación de incertidumbre ontológica en la novela. A diferencia de muchas de las novelas anteriores de Dick, donde había varios personajes con enfermedades mentales, esta novela muestra una sociedad entera compuesta únicamente por personas con enfermedades mentales. Al mismo tiempo, la enfermedad mental no se muestra como un estigma social: aislados del mundo exterior, los habitantes de la clínica psiquiátrica construyeron una sociedad en pleno funcionamiento [3] .
"Los clanes de la luna alfa", junto con " Martian Time Shift ", es una de las novelas donde se presentan de manera más destacada las creencias antipsiquiátricas de F. Dick. La novela se basa en el contraste entre el comportamiento "sano" de las personas con enfermedades mentales y el comportamiento loco de las personas "normales" [8] . La enfermedad mental resulta ser sólo otro estado de conciencia que no interfiere con la existencia efectiva en el mundo [17] .
La novela resultó estar en sintonía con el movimiento antipsiquiátrico de la década de 1960, expresado en los escritos de Michel Foucault , Ronald Laing y Thomas Szasz . Se criticaron tanto la práctica psiquiátrica de la época como la teoría que la sustentaba. En literatura, además de Los clanes de la luna alfa, las novelas Over the Cuckoo's Nest de Ken Kesey y Flowers for Algernon de Daniel Keyes fueron los portavoces de este movimiento . En estas obras, las instituciones psiquiátricas se muestran como instrumentos de opresión, no de asistencia. El concepto de privación de derechos de las personas con enfermedades mentales ha sido criticado, en la novela de Dick las demandas de los clanes se formulan de la siguiente manera: [4]
Alphans garantiza las libertades civiles de los clanes. Sin hospitalización, sin terapia. Serán tratados no como idiotas, sino como colonos que poseen tierras, se dedican a la producción y el comercio.Philip K. Dick, Los clanes de la luna alfa
La psiquiatría en la novela se ve como una herramienta social en manos de quienes están en el poder, lo que permite la opresión de quienes son estigmatizados como enfermos. Al mismo tiempo, la propia mente de las personas condenadas por el poder de etiquetar a otros como enfermos mentales resulta ser un punto ciego para ellos [18] . El comportamiento de la psiquiatra Marie Rittersdorf es muy similar al comportamiento de los representantes "enfermos" de los clanes, y al final de la novela, ella misma es diagnosticada con un trastorno mental [4] .
La novela fue publicada por primera vez en 1964 por Ace Books [3] y ha sido reimpresa varias veces desde entonces. La novela fue traducida a muchos idiomas: italiano (1970) [19] , francés (1973) [20] , alemán (primero bajo el título "Little Moon for Psychopaths" ( alemán: Kleiner Mond für Psychopathen ) en 1979 [21] y nuevamente en 1988 bajo el nombre original [22] ), turco (2002) [23] , finlandés (2005) [24] , húngaro (2006) [25] . En ruso, la novela se publicó por primera vez en 1994 en dos traducciones diferentes a la vez [26] [27] , además, parte de la novela se publicó en 1993 en la revista If [ 28] .
Escenas de la novela fueron adaptadas a un cómic por Jean Giraud para la revista francesa Pilot . Aunque el cómic no fue aclamado por la crítica tras su publicación [29] , algunos críticos consideran ahora que esta adaptación es la mejor adaptación de la prosa de Dick al formato de cómic [30] [31] .
| philip kindred dick | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| novelas |
| ||||
| cuentos | |||||
| Premio | |||||
| adaptaciones de pantalla |
| ||||