Molina, Cristóbal de

Cristóbal de Molina , el llamado el cuzqueño  - vecino del Cusco , ( español  Cristóbal de Molina ) (principios del siglo XVI , Perú  - finales del siglo XVI , Perú ) - historiador español , sacerdote . Fue monje de la parroquia de la Misericordiosa Virgen María (Nuestra Señora de los Remedios) en el hospital de indios en Cusco , Perú . Dejó uno de los documentos más importantes sobre el calendario , la medicina , la cosmovisión, las ceremonias , la religión y la filosofía de los Incas .

Biografía

Un experto en el idioma quechua , debido a su larga residencia en la ciudad de Cuzco , antigua capital del Imperio Inca , escribió el informe Ritos y Fábulas de los Incas , escrito en 1575 y publicado en 1916 ; en este trabajo, describió los métodos religiosos y mágicos de los Incas , utilizados por ellos en el tratamiento de enfermedades, y también recopiló información sobre las fiestas religiosas locales, su frecuencia y significado.

Molina examinó a los jefes indígenas locales y también educó a la población. Compiló otro informe, conservado por su inclusión en un libro de Miguel Cabello Balboa en 1586 .

Obras

• « Сolección de pinturas , donde figuraba todo el camino andado i descubierto desde Tumbes al rio Maule, i las naciones, jentes, trajes, propiedades, ritos i ceremonias, cada cual en su manera de vivir, i la manera de los caminos i calidad de las tierras, con otras muchas cosas a estas anejas" - no conservado. Tiempo de creación, presumiblemente, 1539 .
• Relación de las fábulas y ritos de los incas. . Archivado desde el original el 8 de enero de 2013.  (indefinido)  (Español) - "Cuentos y Ritos de los Incas". — 1575.

Este informe está escrito para el Dr. Don Sebastián de Artown , quien fue Obispo del Cusco de 1570 a 1584 y Consejero Provincial de Su Majestad el Rey de España.

El manuscrito se encuentra en la Biblioteca Nacional de Madrid, Manuscrito 3369, folios 2-36, 1575. [una]

Molina cita en su informe 14 oraciones escritas en lengua quechua , dirigidas a los dioses Pachacamac , Pachaiachachik , Tiksi- Viracocha , Vanakauri , Punchau , Kilya ( Pasca-mama ), varios wakas . Es decir: 4 - a la Esencia Suprema, 2 - al Sol, 1 - ramos felices, 4 - Incas, 2 - vakas o dioses, 1 - tierra.

También contiene la leyenda de Aqoyrapha y Chukillanthu (Aqoyrapha y Chukillanthu), y 12 versos.

Muchas de sus palabras en quechua están mal escritas y, por lo tanto, no siempre se puede aclarar su significado.

Ediciones

• 1916 , Relación de las fábulas y ritos de los Incas por el párroco Cristóbal de Molina [1576]. En Relación de las fabulas y ritos de los Incas, editado por Horacio H. Urteaga y Carlos A. Romero, 3-106. Colección de Libros y Documentos Referentes a la Historia del Perú, núm. 1. Lima: Sanmartí & ca.
• 1943 , Molina, Cristóbal de ["El Cuzqueño"] (1574): Fábulas y ritos de los Incas , en Loayza, FA ed.: Las crónicas de los Molinas, Pequeños grandes libros de historia americana, Serie I, tomo IV, Lima .
• 1993 , " Cristóbal de Molina, Leggende e riti degli Incas " (Cuzco 1574) a cura di Mario Polia , Il Cerchio, Rimini 1993

Ediciones en ruso

• Cristóbal de Molina. Informe sobre las Leyendas y Ritos de los Incas, 1575 (traducido por A. Skromnitsky). - Kiev, 2009 . Archivado desde el original el 10 de julio de 2012. (indefinido)

Notas

1. ↑ de Gruyter Reference Global - Lexicografía aymara  (enlace no disponible)

Bibliografía

• Kuprienko S.A. Fuentes de los siglos XVI-XVII sobre la historia de los Incas: crónicas, documentos, cartas / Ed. SA Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 418 p. - ISBN 978-617-7085-03-3 .

Enlaces

• Ritos y Fábulas de los Incas
• Biografía en Biografías y Vidas
• A. Skromnitski. Lista de historiadores y cronistas de los siglos XVI-XVII en América del Sur. Biografías. Bibliografía. Fuentes. . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012. (indefinido)

Véase también

• Cristóbal de Molina ( el almagrista  - partidario de Diego de Almagro , siglo XVI ).
• blas valera
• quechua (idioma)
• Ávila, Francisco
• Avendagno, Fernando